Всего за 149 руб. Купить полную версию
ЖИТЬ – Живите на месте. Пожелание при расставании. Да я пошла уж. Ну, живите на месте (с. Б. Долды Черд.).
ЗАХОДИТЬ – Двериполы, заходи, богаты-голы. Шуточная приговорка, приглашение заходить, также замечание по поводу незакрытых дверей. Чё это у вас – двери полы, заходи, богаты-голы. Выстудите ведь (д. Пож Юрл.).
ЗДОРОВО – Здорово ты живёшь! – Поди-ко, доброжаловатъ! Диалоговое приветствие. Здорово живёте! Приветствие. Здорово! – С Дубровы? А мы с Аарихи. Приветственный диалог. Здорово, черноброва! – Поди-ко, милости просим! Диалог-приветствие.
ЗДРАВСТВОВАТЬ – Здравствуйте! – Проходи, садись! – Постою, порасту, до потолка-то высоко ещё! Приветственный диалог.
ИДТИ – Иди по холодочку. Слова выпроваживания нежелательного гостя. Ты сёдне выпил, вот и не лезь. Иди по холодочку отсюда (д. Пож Юрл.).
КЛАНЯТЬСЯ – Кланяйся своим, увидишь наших-то! Слова, которые говорятся при расставании. Честь имею кланяться, сумею ли понравиться? Приветствие.
ЛЕТЕТЬ – Счастливого пути – как ласточка лети! Пожелание уходящему в дорогу. Я своих ребят провожаю, говорю: "Счастливого пути – как ласточка лети" (с. Ленек Кунг.).
МИЛОСТЬ – Милости прошу к нашему шалашу, пирога накрошу, откушать попрошу! Приглашение присоединиться к компании.
МИР – Мир на беседе! Приветствие беседующим. Мир дому сему, а хозяйке спорина в стряпенъку! Приветствие входящего в дом. Мир дорогой (в дорогу)! Пожелание встреченному в пути. Настигнешь человека в дороге и говоришь: "Мир дорогой!" (с. Губдор Краснов.). – Мир в дорогу, ребятки! – Спасибо (д. В. Опалиха Киш.). Мир на стоянке! Приветствие. Мир вам, и я к вам! Приветствие входящего.
МОЛИТВА – Поди с молитвой! Слова отправляющемуся в путь.
ПЕНЬ – Злому, лихому – пень да колода, доброму – путь да дорога. Пожелание в путь. Темно сделалося, боялась идти, а мама говорит: злому, лихому – пень да колода, доброму путь да дорога (д. Толстик Сол.).
ПОЖАЛОВАТЬ – Пожалуйте к нашему забору спину чесать (ирон.). Приглашение присоединиться к компании. Мы вечерами-то собирамся у меня на лавочке, не жарко дак, когда вдвоём, когда втроём. Вчера сидим, Нина откулъ-то шагат. Я говорю: "Пожалуйте к нашему забору спину чесать". Дак до одиннадцати часов сидели (с. Печмень Бард.).
ПОКЛОН – Передай поклон, да заодно с хохлом! Шутливый наказ "кланяться". Я встретила на улице внучку её, говорю, бабушке передай поклон, да заодно с хохлом. Потом Нина звонит, смеётся, передала ей девка-то (с. Камгорт Черд.).
ПОЧТЕНИЕ – Честь и почтение, почёт и уважение (всем без исключения) (шутл.). Приветствие.
ПРИХОДИТЬ – Приходите в пятницу хлебать кашицу! Шутливое прощание-приглашение (говорится при уходе гостя).
ПРОХОДИТЬ – Проходи вперёд, не так горе берёт. Приглашение проходить. Ну что встали? Проходи вперёд, не так горе берёт (с. Берёзовка Ус). Проходи, куды тебя девашъ – не нищему подашь. Приглашение присоединиться к компании. Алексей заходит: "Можно к вам?" – Проходи, куды тебя девашъ – не нищему подашь (г. Чернушка).
ПРОЩАТЬСЯ – Сколъ ни прощаться – не миновать, что убираться. Слова, которые говорятся при расставании.
ПУТЬ – Пути да дорожки! Пожелание собирающемуся в дорогу. В пути-дороге доброго здоровья! Слова отправляющемуся в путь. Счастливый путь, хоть век не будь. Слова, которые говорятся при прощании с неприятным гостем. Она, думашь, делом приходила, нет, только кого бы осудить. Я дверь за ей закрыла, говорю: "Ой да, счастливый путь, хоть век не будь" (с. Молёбка Киш.).
РЯДЫШКОМ – Здравствуйте все рядышком! Приветствие.
СИДЕТЬ – Сидят, сидят да и ходят! Слова, которые говорятся при расставании.
СОВЕТ – Совет благ (во всех углах)! Пожелание при встрече с несколькими людьми при входе в дом. Зайдёшь в избу, сидят, ну и скажешь: совет блах во всех углах! (с. Губдор Краснов.).
УРОЖАЙ – Мой урожай – к нам приезжай. Радушное приглашение в гости. Ездят к нам в гости, ездят вот Маня, племянница, должна приехать; дак ведь мой урожай – к нам приезжай (д. Толстик Сол.).
ХРИСТОС – Христос (навстречу! Скова, которые произносятся встречному путнику. Бежите-ко, деушки, Христос вам навстречу! (с. Уинское).
Комментарии к приходу-уходу гостей
ВИСТЬ – Хорошая висть – в избу влизтъ. Ответные слова приветствия приглашённого в дом.
ВОРОНА – Залетела ворона в чужи хоромы. О приходе незваного гостя. Я ведь с ей не знаюсь, а пришла домой, она стоит у крылечка. Я говорю: "Залетела ворона в чужи хоромы" (д. Пермякова Ос).
ГУЛЯЩИЙ – Гулящему на спичке спящему на поличке. Слова опоздавшему к столу.
ЛЁГКИЙ – Лёгок на помине, как сноп на овине (как чёрт на овине). О том, кто появляется, как только о нём вспомнили. Женя смеётся: "Ждите. Щас придёт". Он ведь как чует, что мы за стол садимся – тут как тут. Я говорю: "Лёгок на помине, как сноп на овине". А он мне: "А чё я буду ждать, когда пригласят" (пос. Нижний Лух Добр.).
МЕСТО – Ворона с места – сокол наместо. Шутливо говорится, когда в круг беседующих на место ушедшего садится новый человек. Мир беседе! – Садись с нами. – Ну, бабоньки, пойду я, сутра пришла сюда, день-от балантрясю сижу. Ворона с места – сокол на место (с. Губдор Краснов.).
ОПОЗДАТЬ – Кто опоздат – тот воду хлебат. Слова опоздавшему гостю. Вася заходит: "Чем угощаешь?". Я говорю: "Чем угощала, того уж нету. Кто опоздат – тот воду хлебат" (д. Ракино Чернуш.).
ПОКЛОН – Поклон да вон. О поспешном уходе.
ПОПАДЬЯ – Попадъя пришла – не та стать пошла. О приходе долгожданного гостя, внёсшего оживление в компанию. Я уж шибко Тамару ждала, а то народу много, а поговорить не с кем. Смотрю – идёт моя подруга. Щас, думаю, песни запоём. Зашла, улыбатся. Я говорю: "Попадья пришла – не та стать пошла" (г. Чернушка).
ПРИЙТИ – Поздо пришёл – одне косточки нашёл. Слова опоздавшему гостю. Саша с Алей опоздали, а мы недавно только сели за стол, полно еды-то. Ольга всё равно говорит: "Вы чёэто, кто ведь поздо пришёл – одне косточки нашёл" (с. Фоки Чайк.). Пришли гости глодать кости. Слова опоздавшему. Пришли оттедова, где яга обедала. О нежелательных гостях. Пришла гостья из замостья; гостья – из подмостья; пришла тётка с дальнего околотка. О приходе незваного гостя. Пришли гости – Соликамских две Федосьи. Иронически о малозначимых гостях.
СИДЕТЬ – Сидели – не мешали, ушли – место опростали. Об уходе незадачливого гостя. Мне чё переживать, что оне ушли. Сидели – не мешали, ушли – место опростали (пос. Суксун).
СОБРАТЬСЯ – Собралисъ со всех сторон – от старых (серых) ворон. О приходе незваных гостей. Он у её и щас попиват. Я даве мимо шла, она его отчитыват: "Собрались со всех сторон – от старых ворон". Опять все пьяницы у его в гостях (с. Трушники Чернуш.).
ХЛЕСЬ – Хлесь по кобылке – и хвост на затылке. О поспешном уходе, отъезде. Он говорит: "Миша, дак ты хоть посиди, поешь". Нет, он хлесь по кобылке – и хвост на затылке (д. Толстик Сол.).
ШАПКА – Побыл – да шапку в охапку. О поспешном уходе. Он ведь проведат меня сколъ-ту минут и бежать. Побыл – да шапку в охапку (с. Бондюг Черд.).