33. Найти пословицы и поговорки в "Сне Макара" В. Г. Короленко; пословицы, бывальщины, былички в "Истории моего современника" В. Г. Короленко.
34. Проанализировать язык рассказа "Сеть мирская" Ф. Д. Крюкова; стихотворения В. С. Высоцкого "Песня о Волге" ("Как по Волге-матушке, по реке-кормилице…").
35. Сделать реферат статей Л. В. Чернец об иноязычных вкраплениях в "Войне и мире" Л. Н. Толстого и Ю. Т. Листровой-Правды об иноязычных вкраплениях в языке А. С. Пушкина.
36. Проанализировать аллюзии в "Поэме без героя" А. А. Ахматовой.
37. По электронному ресурсу "Теория литературы: Анализ художественного произведения" выполнить практические задания № № 15–22 и контрольную работу № 10.
IV. Дополнительная литература.
1. Большакова Т. И. Иноязычные вкрапления в художествен-ных произведениях В. П. Аксёнова: Диссертация … кандидата филологических наук: 10.02.01. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2008. 193 с.
2. Веселовский А. Н. Из истории эпитета // Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М., 1989.
3. Веселовский А. Н. Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля // Веселовский А. Н. Историческая поэтика. М., 1989.
4. Виноградов В. В. О языке художественной литературы. М., 1959.
5. Винокур Г. О. О языке художественной литературы. М., 1991.
6. Жидкова Ю. Б. Функционирование медицинской терминологии в художественных произведениях русских писателей XIX – начала XXI веков: на материале прозы А. П. Чехова, В. В. Вересаева, М. А. Булгакова, Ю. П. Германа, В. П. Аксенова, Л. Е. Улицкой: Диссертация … кандидата филологических наук: 10.02.01. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2008. 184 с.
7. Жирмунский В. М. К вопросу об эпитете // Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л., 1977.
8. Листрова-Правда Ю. Т. Иноязычные вкрапления и язык А. С. Пушкина // Филологические записки. Выпуск 12. Воронеж, 1999.
9. Москвин В. П. Русская метафора: Очерк семиотической теории. 3-е изд. М., 2007.
10. Пихурова А. А. Судьба советизмов в русском языке конца XX – начала XXI века: На материале словарей и текстов: Диссертация … кандидата филологических наук: 10.02.01. Саратов, 2005. 214 с.
11. Попова Т. В., Рацибурская Л. В., Гугунава Н. В. Неология и неография современного русского языка. Учебное пособие. М., 2005. (См. разделы об окказионализмах).
12. Прохорова В. Н. Диалектизмы в языке художественной литературы. М.,1957.
13. Чернец Л. В. Асанже, или Галломания в Замоскворечье (Об иноязычных вкраплениях в пьесах А. Н. Островского) // Русская словесность. 2008. № 3.
14. Чернец Л. В. Иноязычная речь в "Войне и мире" Л. Н. Толстого // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2002. № 5. То же в: Сравнительное литературоведение. Россия и Запад. XIX век. Учебное пособие / Под ред. В. Б. Катаева, Л. В. Чернец. М., 2008.
15. Чуковский К. И. Живой как жизнь. О русском языке. М., 2009.
16. Янь Ланьлань. Термины изобразительного искусства в художественном тексте (повесть Н. В. Гоголя "Портрет") // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2013. № 3. С. 179–184.
Стихосложение
I. Теоретические вопросы.
1. Стиховедение и стихосложение.
2. Количественное (квантитативное), или музыкально-речевое, стихосложение и качественное (квалитативное) стихосложение.
3. Основные понятия стихосложения: метр, стихотворный размер, стопа, икт, цезура, клаузула.
4. Музыкально-речевые системы стихосложения: античное (греко-римское) и русское народное.
5. Акцентные системы стихосложения: тоническое, силлабическое, силлабо-тоническое. Зависимость акцентной системы стихосложения от особенностей языка.
6. Тоническое стихосложение, его особенности. Логаэды, дольник, тактовик, свободный стих (верлибр), акцентный стих.
7. Силлабическое стихосложение, его особенности.
8. Силлабо-тоническое стихосложение, его особенности. Двусложные (ямб, хорей) и трёхсложные (анапест, дактиль, амфибрахий) размеры.
9. Строфика. Твёрдые формы.
10. Рифма. Основные виды рифм (мужская / женская / дактилическая / гипердактилическая, точная / приблизительная, кольцевая (опоясывающая) / смежная / перекрёстная / сквозная). Панторифма и эхо-рифма.
11. Фоника как отдел теории стиха.
12. *Стихотворения в прозе. *Метризованная проза. *Скандирование.
II. Анализ стихотворения.
План разбора: система стихосложения; схема; размер, рифма; звукопись.
В схеме силлабо-тонического стиха графически икты (и ударные, и безударные) обозначаются горизонтальной чёрточкой, а слабые слоги (слабые места) – дужкой. Над чёрточками и дужками проставляются реальные ударения.
Пример:
О, сад ночной, таинственный орган,
U-́ | U-́ | U-́ | U– | U-́
Лес длинных труб, приют виолончелей!
U-́ | U-́ | U-́ | U– | U-́ | U
О, сад ночной, печальный караван
U-́ | U-́ | U-́ | U– | U-́
Немых дубов и неподвижных елей!
U-́ | U-́ | U– | U-́ | U-́ | U(Н. А. Заболоцкий. "Ночной сад")
Иначе выглядит схема тонического стиха. Для примера возьмём строки из поэмы "Облако в штанах" В. В. Маяковского (это пример акцентного стиха):
Рухнула штукатурка в нижнем этаже. //
Нервы – /
большие, /
маленькие, /
многие! – //
скачут бешеные, /
и уже /
у нервов подкашиваются ноги! //
Сначала делаем запись стихотворения в традиционном виде (получаем четверостишие), а затем составляем ритмическую схему: горизонтальные чёрточки – это ударные (сильные) слоги, а цифры указывают на число безударных (слабых) слогов между ударениями. В итоге получаем:
Рухнула штукатурка в нижнем этаже.
– 4–1–3 -
Нервы – большие, маленькие, многие! -
– 2–1–3–2
скачут бешеные, и уже
– 1–5 -
у нервов подкашиваются ноги!
1–2–4–1
Точно таким же образом записывается ритм дольника, тактовика, логаэдов, верлибра.
III. Задания для анализа на занятии.
№ 1.
Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.(А. С. Пушкин)
№ 2.
Люблю грозу в начале мая,
Когда весенний, первый гром,
Как бы резвяся и играя,
Грохочет в небе голубом.(Ф. И. Тютчев)
№ 3.
Вьётся
улица-змея.
Дома́
вдоль змеи.
Улица -
моя.
Дома -
мои.(В. В. Маяковский)
№ 4.
Я хочу быть тихим и строгим.
Я молчанью у звёзд учусь.
Хорошо ивняком по дороге
Сторожить задремавшую Русь.(С. А. Есенин)
№ 5.
Такая была ночь – что ни шаг, то окоп,
Вприсядку выплясывал огонь,
Подскакивал Чонгар, и ревел Перекоп,
И рушился махновский конь.(В. А. Луговской)
№ 6.
Она пришла с мороза,
Раскрасневшаяся,
Наполнила комнату
Ароматом воздуха и духов…(А. А. Блок)
№ 7.
Из-за свежих волн океана
Красный бык приподнял рога,
И бежали лани тумана
Под скалистые берега(Н. С. Гумилёв)
№ 8.
Не ветер бушует над бором,
Не с гор побежали ручьи,
Мороз-воевода дозором
Обходит владенья свои.(Н. А. Некрасов)
№ 9.
Я – изысканность русской медлительной речи,
Предо мною другие поэты – предтечи,
Я впервые открыл в этой речи уклоны,
Перепевные, гневные, нежные звоны.(К. Д. Бальмонт)
№ 10.
Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.(М. Ю. Лермонтов)
IV. Дополнительная литература.
1. Анализ отдельного стихотворения. Л., 1985.
2. Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. М., 2000.
3. Илюшин А. А. Русское стихосложение. М., 2004.
4. Москвин В. П. Теоретические основы стиховедения. М., 2009.