- Нет, - мягко сказала она, - это было замечательно - это такая … привилегия - быть, ну, ты знаешь, в каком-то роде "за кулисами" - я имею в виду, творческими, у кого-то вроде тебя.
Он улыбнулся и сел на кровать возле нее.
- Ты прочитала сценарий?
- О, это прекрасно, - вздохнула она. - Я не уверена, что понимаю его, но я узнаю поэзию, когда вижу ее, и я люблю поэзию.
"Сценарий", как Борис его называл, был едва ли больше, чем серия набросков, бессвязная мешанина сладострастных сцен, прерываемых впечатлениями детства, который они вместе с Тони набросали предыдущей ночью, единственно для ее бенефиса.
- Я подумала, что сцены детства такие изумительные, - воскликнула Анжела, и потом с мрачным интересом, - ты думаешь, Джен справится с ними?
Борис похлопал ее по руке.
- Она будет великолепна. - Он посмотрел на нее долгам взглядом, склонив голову набок, как будто прикидывая риск. - Тони говорит, что ты заводила разговор о дублере.
- Ну, я достаточно естественно притворяюсь… если они действительно собираются заниматься любовью…
Он с упреком рассмеялся.
- Но ты училась в "Школе", разве они не научили тебя, как заниматься любовью?
- О, Борис, правда, - она отвернулась в сторону, как будто могла таким образом уклониться от болезненного замечания, но затем ей пришлось встретиться с ним лицом к лицу. - Ты хочешь сказать, что когда будешь показывать… ну, показывать его введение и все прочее, ты хочешь, чтобы я действительно все это делала?
- Арабелла делала.
Это на нее произвело сильное впечатление.
- Арабелла? Правда?
- И Памела Дикенсен.
- О, да, Пам… она-то может. - Анжела высокомерно вскинула голову. - Она все еще работает за 2–50 за картину, не так ли? Я знаю, у нас с ней один и тот же агент.
- Она делала это не ради денег, Анжи, - сказал Борис веско. - Она делала это, потому что верила в фильм.
- Постой-ка, - сказала Анжела, изогнув бровь, - я думала, они играли эпизод о лесбиянках.
- И что?
- И где же там сцена занятия любовью?
- Они занимаются любовью своим собственным способом.
- Ты имеешь в виду, целуют друг друга? О, не продолжай, Борис, существует большая разница между этим и тем, что тебя трахнут перед камерой!
У края декорации, недалеко от того места, где они сидели, в самом разгаре было любопытное сборище. Под руководством Фреди I было выстроено в ряд около 25 сенегальцев, которых тщательно отбирали. Набранные способным Морти Кановицем в африканском квартале Парижа и на улицах самого Марокко, они были различного возраста и роста, хотя все - кто по росту, кто по обхвату - казались больше, чем жизнь, и в целом, и по отдельности они были цвета антрацитного угля: чисто черный цвет, создающий эффект, как казалось, голубого мерцания.
- Кстати, ты не расистка, я надеюсь? - поинтересовался Борис.
- Что? - Анжела, уставившаяся на переминающуюся группу с каким-то ужасом, опять повернулась к нему лицом. - Ну, конечно, нет.
- Ты когда-нибудь занималась этим с арабами?
Она запахнула халат, так что в той части, где он раскрывался, одна пола теперь перекрывала другую.
- Какая разница? - холодно спросила она.
Борис пожал плечами.
- Мне было просто любопытно.
- Ну, если так, то нет. Для этого просто никогда не было… подходящего случая. Не думаю, что я даже знала какого-нибудь цветного - черного или какого-нибудь еще. - Она опять посмотрела на сборище. - Мой Бог, они настоящие черные, не так ли!? Боже, я никогда не видела ничего подобного!
- Это меняет твое отношение к ним?
Она опять перевела на него взгляд, подняв глаза вверх с жестом озлобления.
- Нет, - ответила она ровно, - я не могу сказать, что меняет.
- Ты думаешь, что сможешь это сыграть?
Она чуть не задохнулась от заверений.
- Конечно, дорогой, я смогу это сыграть! Суть только в том, что я бы не смогла в действительности это сделать, если бы мне реально надо было бы это сделать, я бы не смогла сыграть. Неужели ты не понимаешь?
Борис кивнул.
- В этом есть смысл, - сказал он. - О'кей, мы попробуем сделать по-твоему.
Она сжала его руку, с благодарностью просияв.
- О, спасибо, ты об этом не пожалеешь.
В ответ он с улыбкой сжал ее руку. Он, конечно, не надеялся, что она согласится на сцены с полным проникновением без дублера; но, настаивая на этом, он вынудил ее принять оборонительную позицию, и это было очко в его пользу.
2
КРЕЙССМАНУ
ОТЕЛЬ ИМПЕРИАЛ
ВАДУЦ, ЛИХТЕНШТЕЙН
ПРИБЫВАЮ 17 00 ЧЕТВЕРГ 26-ГО, ПОЖАЛУЙСТА, ДОСТАВЬТЕ СЦЕНАРИЙ И РАСПИСАНИЕ СЪЕМОК МОЮ КОМНАТУ ФЕШЕНЕБЕЛЬНОМ НОМЕРЕ - ЛЮКС ОТЕЛЯ ИМПЕРИАЛ ДО ЭТОГО ВРЕМЕНИ.
С УВАЖЕНИЕМ
Л. ХЭРРИСОН
Сид шагал взад-вперед по офису, неистово размахивая телеграммой.
- Ну, ребята, ни хрена себе веселье скоро пойдет! - Он умоляюще повернулся к Борису. - Б., что, черт возьми, мы собираемся предпринять, когда Крысий Дрын увидит, что здесь происходит?
Борис, ссутулившись, сидел на стуле, положив голову на руку, закрыв глаза.
- Меня не волнует, что будешь делать ты! Только и на пушечный выстрел не подпускай его к съемочной площадке. Я не хочу видеть его там, и я не хочу, чтобы он просматривал что-нибудь из отснятого.
Сид всплеснул руками.
- О, конечно! И как же ты предлагаешь мне все это осуществить?
- Силой. У нас есть двое охранников, найми еще двоих.
Сид подал знак Морту, который немедленно покинул комнату, чтобы позаботиться об этом.
- И запомни, Сид, - продолжал Борис, не поднимая головы, - держи его подальше от Анжи, я не хочу, чтобы он сейчас забивал ей голову.
Сид в отчаянии закатил глаза.
- О, великолепно, легко сказать! "Держи его подальше от Анжи"! Она подписала с ним контракт, она не выполнила своих обязательств. - Боже мой, да она будет первой, к кому он пойдет!
Борис покачал головой.
- У нас будут с ней неприятности, если они начнут выяснять отношения, она уже и так на приличном взводе, - он открыл глаза и утомленно посмотрел на Сида. - Ты не видел ее сегодня утром? Она просто бздит перед всеми этими черными дрочилами. Пару раз я думал, что она вообще не соберется сниматься в этой сцене. - Он потянулся и зевнул. - Это очень просто, Сид, только не позволяй им оставаться наедине друг с другом.
Сид стал свирепеть.
- Тогда тебе придется начать трахаться с ней, черт побери! - Он зашагал вокруг, заламывая руки, его лицо исказилось от боли и мрачных предчувствий. - Она здесь уже четыре или пять дней, самая красивая девушка в мире, и никто ее не трахал! Как, ты думаешь, это не сказывается на ее самочувствии?!
Борис рассмеялся.
- Ну, Сид, мы-то не сомневались, что это ты возьмешь на себя.
Сид сделал гримасу.
- О'кей, послушайте, это не мой уровень, так? Я бы отдал пять лет жизни, чтобы трахнуть Анжелу Стерлинг… но это не мой уровень, я знаю это… Но ты и Тони… Что, черт возьми, с вами случилось, парни? Вы ведете себя, как пара гомиков. Вы, что, обкурились или еще что-нибудь? - Он сделал паузу и сурово обвиняющим пальцем погрозил Борису. - Одному из вас, мужики, лучше побеспокоиться о деле и, в конце концов, трахнуть эту девку!
Борис покачал головой, сощурив глаза.
- Я не думаю, что смог бы его поднять, Сид. Послушай, почему бы тебе не полизать ее немножко?
Но Сид был непреклонен.
- Я серьезно, Б. - Я говорю тебе, первое, что захочется Лессу Хэррисону, это переспать… ослабить напряжение после поездки, верно? О'кей, за кем ему вздумается приударить? За Анжи, верно? И если она не получает этого от одного из вас, тогда она получит это от него. Девки чувствуют… неуверенность, когда их дырочка пуста - поверь мне, я знаю!
Борис пожал плечами, наполовину уснув к этому времени.
- О'кей, предположим, что мы оба трахаем ее. - Тони и я - а ты ее лижешь, верно? Как это удержит ее от все тех же посягательств Лесса?
Толстые руки Сида потрясли воздух вместе с его протестами.
- Нет, нет и нет, то, о чем я говорю, - это настоящий роман… она романтическая леди, если у нее будет роман с одним из вас, то когда Лесс посягнет на нее, она будет верна, она скажет ему, что он свободен… Проклятье, разве вы ничего не знаете о женской любви и верности?! Ну, это только на два или три дня, черт возьми!
Он посмотрел на свои часы.
- Сейчас 10–30 - она, вероятно, еще не спит. Но это не важно, спит она или нет - ты просто входишь туда, она будет рада тебя увидеть, поверь мне, я знаю, если она и не будет рада тебя видеть, то это просто потому, что она сонная… это не имеет значения, опрокинь ее и избавь от этого… от сильного непрерывного томления! Б., она отблагодарит тебя позже, поверь мне, я знаю.
Но Б. спал.
- О, Боже, Боже, Боже, - взвыл Сид, - какой ужасный бизнес!