Кроме вышеупомянутых терминов, в тексте "Черной книги" два раза встречается слово "laborer." в параграфах об одном из подразделений департамента Domus Providencie – пекарне. Уже в XV в. попытки определить значение этого термина сводились к указанию на определенную близость по значению с "servant", поскольку каждый человек, который служит, по определению может называться "servant". Отметим, что близость "laborer" с "servant" не была буквальной, так как "laborer" мог, помимо обычного смысла, означать еще и того, "кто работает на земле, то есть крестьянина". Очевидно, употребленный в регламенте только дважды, этот термин мог означать королевского слугу низшего ранга. Подтверждением этого может служить фраза из регламента – "другие семь грумов, именующихся "laborers", должны были быть назначены для уборки, ношения воды, поддержания огня и других необходимых вещей". Известно, что грумы в XV в. занимали низшую ступень в придворной иерархии, то есть стояли после клерков, секретарей и йоменов. Предположение, близкое к вышеизложенному, было выдвинуто П. У. Флемингом, согласно которому все слуги подразделялись на две категории: в одну входили камергеры, йомены, привратники, в другую – грумы и работники (laborers).
Департаменты и службы королевского хаусхолда
Благодаря регламенту "Черная книга Эдуарда IV" известно о делении королевского хаусхолда на два департамента-Domus Regie Magnificencie и Domus Providencie. Слова "magnificencie" и "providencie" в англо-латинских словарях XV в. имеют несколько переводов, представленных в таблице 5.
Таблица 5. Данные словарей Promptorium Patvulorum и Catholicon Anglicum
Исходя из употребления слов в XV в., словосочетание Domus Regie Magnificencie означало "лучший, великолепный, бывший предметом гордости королевский дом", а Domus Providencie – "дом, отвечающий за снабжение и поставки [продовольствия]". В современном нам словаре "magnifentia" означает "великолепие", "пышность". В. С. Ковин в своей диссертации "Королевские слуги и яковитский двор в Англии 1603–1625" термин Domus Regie Magnificencie переводит как "Департамент Королевской Палаты", а Domus Providencie-как "Департамент Дворцового Хозяйства". Если второе понятие, в целом, отражает действительность XV в., то Domus Regie Magnificencie при Эдуарде IV включал в себя наравне с Королевской палатой большое количество других придворных служб, которые, согласно регламенту "Черная книга", не входили непосредственно в состав палаты. Из-за этого несоответствия и громоздкости вышеуказанного перевода мы предлагаем использовать в дальнейшем латинские варианты для названия обоих департаментов.
Таким образом, департамент Domus Regie Magnificencie, и, в особенности, одна из его служб – Королевская палата, служил средством демонстрации великолепия королевского окружения, а департамент Domus Providencie (и его центр – Холл) отвечал за хозяйственные вопросы. Как показывает Т. Ф. Таут, первоначально Domus Providencie и Domus Regie Magnificencie были известны как "aula regia" (Холл) "camera regia" (Королевская палата) еще в эпоху Меровингов, но не были кардинально дистанцированы до начала XIV в. Историки отмечают, что такое деление основывалось на архитектурных особенностях жилищ, так как средневековые дома имели два основных помещения – палату и холл. К. Гивен-Уилсон так описывает эту структуру: "каждая резиденция лорда в Средние века имела два помещения, в которых были построены камины, – палату и холл". Они символизировали собой "высшие" и "низшие ступени" хаусхолда, то есть слуг, которые находились либо в холле, на первом этаже, либо в палате – на втором. Такое деление отвечало представлениям об иерархии: должности департамента Domus Regie Magnificencie были более привилегированными по сравнению с постами в департаменте Domus Providencie.
Однако далеко не все историки согласны с подобным делением хаусхолда на две части. Так, например, Д. Морган, тоже следуя архитектурно-пространственной теории, выделяет еще и третью часть двора – конюшню, которая, как правило, имела отдельное помещение. Служба конюшни занимала важное положение при хаусхолде, так как, с одной стороны, двор оставался кочевым, а с другой, конюшня была связана с устроением охоты, одного из самых распространенных развлечений знати. Кроме трехчастного деления пространства дома, можно встретить и деление помещений на пять групп. Так, в трактате Александра Некама (1157–1227) De Utensilibus (около 1190 г.) разграничивается пять частей хаусхолда: холл (corpus aule, cors le sale), палата (camera, la chaumbre), погреб (celarium, celer), кладовая (dispensa, dispensatorium) и кухня (coquina, quisine). В "Черной книге Эдуарда IV" все вышеперечисленные службы, за исключением палаты, относятся к департаменту Domus Providencie.
Королевская палата (Kinges chamber) при Эдуарде IV возглавлялась лорд-камергером (Lord chamberlain). Его многочисленные обязанности можно разделить на группы: с одной стороны, он был главой всех слуг департамента Domus Regie Magnificencie, назначал, судил и снимал их с должностей, а с другой – обладал государственными обязанностями– был членом Королевского совета, с третьей – имел церемониальные обязанности, например, при встрече послов. В непосредственном подчинении у лорд-камергера находились королевские рыцари (knight of the body), королевские оруженосцы (squire of the body), камергер-привратники (gentleman usher), оруженосцы хаусхолда (squire of household), йомены короны (yeoman of crown), врач (doctoure of physyque), хирург (surgeoune), цирюльник (barber), камергеры (gentlemen), грумы-привратники (groom porter). При этом многие должности Королевской палаты были привилегированными, предназначенными только для церемоний: так например тафельдекер (king’s sewer) и форшнейдер (king’s carver) прислуживали только королю, а остальную работу выполняли должностные лица из службы Холла.
В Королевской палате существовала своя иерархия должностей: на вершине служебной лестницы располагались королевские рыцари и королевские оруженосцы, далее йомены, грумы и пажи, а на низших ступенях– слуги вышеперечисленных должностных лиц. Каждой из этих должностей в "Черной книге" посвящено по параграфу, абзацу или его части, в которых четко регламентированы обязанности слуг, приводятся сведения о довольствиях как денежных, так и вещественных (топливо– russhes, tallwood и еда – messe, gallon [of ale]).