Братья взялись за строительство и оформление монастыря на Дунае. Скульптуры изготавливались в Мюнхене, а затем перевозились в монастырь водным путем. Однажды, когда и Эгид Квирин, и Косма Дамиан были на борту вместе со своими творениями, разразился страшный шторм. Волны качали корабль, как скорлупку, тяжелые статуи, казалось, вот-вот проломят борт, и все отправятся на дно. И тогда, вспомнив о том, что Ян Непомуцкий защищает корабли от затопления, братья вознесли горячую молитву святому. Чем дольше они молились, тем слабее становилось волнение, а вскоре оно угасло совсем. Преисполненные благодарности братья Азам дали обет построить храм в честь святого. И вот он стоит, храм во славу Бога и его святого - Яна Непомуцкого, радуя людей своей ослепительной красотой.
* * *
Наша прогулка по старому Мюнхену закончилась. Каждый может найти в нем то, что искал, и действительность всегда превосходит ожидания. Современный урбанистический стиль пропитан духом средневековой Европы, футбольные клубы и автомобильные концерны гармонично уживаются с аутентичными улочками и готическими соборами. Здесь рождались знаменитые оперы и были посеяны страшные зерна Второй мировой войны, короли бросали престол ради чужеземных танцовщиц и строили сказочные замки. Весь этот город - живая легенда, иногда чудесная, порой страшная, но всегда захватывающая. Побывав в Мюнхене однажды, вы уже никогда не сможете его забыть.
Приятного вам путешествия!
ИЛЛЮСТРАЦИИ
* * *
Примечания
1
Перевод Л. Гинзбурга. Записана в XVI веке, подвергалась неоднократным обработкам (собрание Г. Бенцмана).
2
Могила, упомянутая в балладе, с прекрасным скульптурным портретом Генриха Льва находится не в Мюнхене, а в Брауншвейге - последнем оплоте герцогской власти Генриха.
3
Папы, чье избрание было признано Ватиканом неправомерным.
4
"Противостояние дьяволу и сотворение кумира в Мейсене".
5
День начала Великого поста в католической, англиканской и некоторых лютеранских церквях. Отмечается за 46 календарных дней до Пасхи. В православии соответствует Чистому понедельнику.