У Миа все хорошо: теперь она – штатный сотрудник школьной газеты, и последний урок по алгебре в этом учебном году уже не за горами. Кроме того, у нее скоро родится братик или сестричка. Неужели может быть лучше? Но в самой глубине своего сердца Миа хранит заветное желание: приближается выпускной бал, и она мечтает провести вечер с Майклом, и чтобы он был в смокинге, а она – в бальном платье… он же и слушать об этом не хочет. Возможно ли уговорить Майкла переменить мнение о том, что выпускной бал – бессмысленная трата времени? И, что самое важное, удастся ли Миа надеть свое розовое бальное платье?
Мэг Кэбот
Дневники Принцессы
Принцесса в розовом
"Однажды я увидела принцессу…
она была вся розовая - с головы до пят.
И платье, и плащ, и цветы..."
Фрэнсис Ходсон Барнетт, "Маленькая принцесса"
АТОМ
Официальная газета средней школы
имени Альберта Эйнштейна
5 мая 45 том/выпуск 17
Объявлены победители научных олимпиад
Рафаэль Менендес
Студенты научной секции средней школы имени Альберта Эйнштейна разработали двадцать один проект. Некоторые работы были отправлены на региональный конкурс Нью-Йорка, который состоится в следующем месяце. Главный приз за работу по проблеме наследственной передачи информации получила ученица выпускного класса Джудит Гершнер. Особо отмечен ученик выпускного класса Майкл Московитц за разработку компьютерной программы, изображающей смерть карликовой звезды, а также ученик девятого класса Кеннет Шоутер - за опыты по перемене пола у тритонов.
Победа в чемпионате по ла-кроссу
Ай-Лин Хонг
Обе школьные команды по лакроссу - и выпускников, и юниоров, победили противников в матче, состоявшемся в прошлое воскресенье. Ученик выпускного класса Джош Рихтер привел команду выпускников к сокрушительной победе над командой двайтской школы, со счетом 7:6 в добавленное время. Команда юниоров победила Двайт со счетом 8:0. Захватывающая игра была нарушена один раз, когда на поле выскочила весьма агрессивно настроенная белка из числа тех, что во множестве населяют Центральный парк. Директриса Гупта прогнала нарушительницу с поля.
Принцесса средней школы имени Альберта Эйнштейна
проводит весенние каникулы, строя дома для бедноты
Мелани Гринбаум
Весенние каникулы ученицы девятого класса средней школы имени Альберта Эйнштейна Миа Термополис прошли в неустанных трудах. Миа, как выяснилось прошлой осенью, является единственной наследницей трона в княжестве Дженовия. Принцесса провела все пять дней весенних каникул у подножия гор, где она помогала строить дома для обездоленных.
- Все было здорово, - сказала нам она, - разве что там негде помыться. И еще ужасно, когда все время попадаешь молотком по пальцам.
Неделя выпускника
Джош Рихтер,
президент выпускного класса
5-10 мая - неделя выпускника. В это время все должны чествовать выпускной класс, который славно поработал в этом году, показывая пример остальным ученикам.
План проведения недели выпускника:
Понедельник
Банкет в честь выпускного класса.
Вторник
Банкет в честь спортсменов выпускного класса.
Среда
Дебаты выпускников.
Четверг
Королевская ночь учеников выпускного класса.
Пятница
День отдыха для учеников выпускного класса.
Суббота
Бал выпускников.
Заметка от директора
День отдыха учеников выпускного класса - событие, официально школьной администрацией не санкционированное. Все студенты в обязательном порядке должны явиться на занятия в пятницу, 9 мая. Кроме того, присутствие на балу учеников других классов без приглашения выпускника запрещается.
Вниманию всех студентов:
Администрация школы получила информацию, что, возможно, многие ученики не знают слов гимна школы имени Альберта Эйнштейна. Они приведены здесь:
Эйнштейна Львы,
вот все мы здесь,
Давай, смелей, вперед!
Эйнштейна Львы,
нам ярко светит
Синий с золотым!
Эйнштейна Львы,
возьмемся враз,
Крепка команда наша!
И не сломить нас никому,
Победа будет нашей!
Внимание: если во время выпускной церемонии хоть кто-нибудь, ни учеников перепутает слова гимна, то он будет немедленно удален из числа исполнителей. Замечания о том, что слова песни кажутся излишне резкими и милитаристскими, просьба высказывать администрации школы, а не царапать на дверях туалета и не обсуждать в программе на кабельном телевидении общественного доступа.
Письма редактору
Всем, кого это может касаться! Статьи Мелани Гринбаум, вышедшая в "Атоме" на прошлой недоле, на тему о важных шагах женского движения за последние три десятилетия до смешного поверхностна. Дискриминация женщин все еще жива и процветает, и не только во всем мире, но и в нашей собственной стране. Например, в штате Юта распространены полигамные браки с привлечением одиннадцатилетних девочек. Это принято у мормонов-фундаменталистов, которые продолжают жить согласно традициям, завезенным на Запад их предками в середине XIX века. Сегодня в полигамных браках в Юте живут около 50 000 человек, несмотря на то, что полигамия не разрешена основным направлением мормонской церкви. По закону о наказаниях за тяжкие преступления в случае женитьбы на несовершеннолетней девушке муж-многоженец или священник, благословивший этот брак, может быть осужден на срок тюремного заключения до пятнадцати лет.
Я не собираюсь учить жить представителей других культур. Я просто предлагаю мисс Гринбаум снять розовые очки и написать статью о каких-нибудь обычных проблемах, которые касаются хотя бы половины населения этой планеты. Сотрудники же "Атома" могли бы получше подумать о том, как дать другим авторам шанс написать об этих проблемах вместо того, чтобы низводить их до описания меню.
Лилли Московитц
Размести свое собственное частное объявление!
Студентам школы - 50 центов за строчку.
Личные послания
С днем рождения, Регги!
Наконец тебе шестнадцать!
Хелен
Пойдем со мной на выпускной
бал, К.Ф.?
Пожалуйста, скажи "да". Г.Ф.
С днем рождения заранее, М.Т.!
С любовью, твои верноподданные.
Покупайте школьные принадлежности в магазине "Хоз Дели"! Новинки этой недели: ЛАСТИКИ, СКРЕПКИ, БЛОКНОТЫ, РУЧКИ. Открытки с рецептом клубничной диеты для похудания.
Продается: бас-гитара "Фендер", настроенная, голубого цвета, новая, с усилителем. 300$. Шкафчик № 345.
Ищу свою любовь: ученица девятого класса, люблю романтическое чтение, хочу найти мальчика из старшего класса, которому нравится то же самое. Не жадный, не курящий. НЕ ИДИОТ.
Пишите: ЯлюРоманы.
Найдено: очки в проволочной оправе, в классе талантливых и одаренных. Приходите, опишите и получите. Спрашивать мисс Хилл.
Потеряно: блокнотик на спирали, 27 апреля или около того. Прочитаешь - сдохнешь! Нашедшему и вернувшему - денежное вознаграждение.
Меню школьного завтрака
составлено Миа Термополис
Понедельник
Картофельное ассорти, пицца, рыбные палочки, мясные фрикадельки, острые крылышки
Вторник
Суп, пирожки с рыбой, пита с тунцом, Индивидуальная пицца, сырное ассорти
Среда
Мексиканский салат, воздушная кукуруза, хот-дог с маринованным огурцом, индийское ассорти, говядина по-итальянски
Четверг
Восточное ассорти, курица, сладкая кукуруза, макароны в ассортименте, рыбные палочки
Пятница
Гороховый суп, копченый сыр, картофель-фри, рагу из говядины, сдобная выпечка
30 апреля, среда, урок, биологии
Миа, ты видела последний помер "Атома"? Шамика
Я знаю, мне только что отдали мой экземпляр. Хотелось бы, чтобы Лилли перестала упоминать меня в своих письмах к редактору. Все равно я должна выполнять свои обязанности. Мне ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ составлять школьное меню каждую неделю.
Хм, я думаю, Лилли просто считает, что если твоя дальнейшая цель - стать писательницей, то тебе не надо писать о фрикадельках из мяса молодых бычков!
Неправда. Они уже приняли несколько моих нововведений. Например, именно я предложила писать Индивидуальную пиццу с большой буквы.