Еще на лестнице она услышала стоны, но не ускорила шаг: она стремилась держать под контролем все три двери, ведущие с маленькой галерейки, соответственно, в бильярдную, комнату для карточных игр и комнату психологической разгрузки. Ей совсем не хотелось, чтоб оттуда неожиданно выскочил молодой человек с автоматом.
Поэтому она толкнула ногой по очереди обе закрытые двери, перед тем, как войти в бильярдную.
В карточной никого не было. Свет Тамара не зажигала, чтоб не привлекать внимания, но ни движения в темноте, ни дыхания она не услышала. В комнате психологической разгрузки кто-то лежал на диване. Миндально желтела кожа, казалось, что нагое тело висит в темноте. Сомнений не было — женщина. Тамара подошла поближе, вгляделась в лицо при скудном свете, ползущем в двери бильярдной…
Это была Фатма Фаттахова, и, сначала показалось, что она мертва. Тамара потрогала ее плечо — ничего похожего на могильный холод. Кожа была прохладной, но резиновости мертвой плоти в ней не было.
— Фатма! — тихо позвала Тамара. — Очнись, Фатма! — она похлопала ее по щекам. Голова бессильно мотнулась. На щеке блеснула дорожка слюны. Выдох мощно отдавал перегаром.
Тамара выругалась и подобралась к бильярдной. Набралась духу и вошла туда, вернее, впрыгнула, тут же прижавшись спиной к стене и водя автоматом из стороны в сторону.
Никого. Нет, один человек в комнате был.
На зеленом сукне бильярдного стола лежала Рахиль Левкович, привязанная за руки и за ноги к медным скобам, на которых крепились сетки для луз. Лицо штабс-капитана Левкович распухло и почернело, Тамара узнала ее только по роскошной гриве черных волос, коротко подстриженных, но таких густых и вьющихся, что кроме «афро» у Рахиль не получалось никакой прически.
Рахиль была в сознании и узнала Тамару, ее грудь колыхнулась в судорожном всхлипе, а глаза закрылись.
Ни окликнуть ее, ни что-то сказать Рахиль не могла: рот летчицы был заткнут полотенцем и затянут ее собственными трусиками.
Тамара развязала черное трико, отбросила трусы и полотенце в угол.
— Мне нечем разрезать веревки, — сказала она. — Сейчас я спущусь и принесу стекло.
Рахиль, казалось, не слышала. Тамара испугалась, в своем ли она уме.
Она быстро спустилась по лестнице, подняла с пола первый попавшийся осколок и отступила, не сводя со входа глаз. Потом вспомнила еще кое о чем.
Наверх она поднялась с недопитой бутылкой анисовой водки. Разрезала капроновую сетку, стянувшую руки Рахиль, ткнула ей в ладонь бутылку. Приняв другую руку, помогла сесть и занялась ногами.
Рахиль осушила бутылку в три глотка, как гренадер.
— You should better bring the water, — сказала она.
— Извини.
Рахиль слезла со стола, постояла, шатаясь, опираясь на один из углов, потом подошла к окну.
— Там Фатма, — сказала Тамара.
— Я знаю, — отозвалась Рахиль. — Бедная дурочка думала, что если не будет сопротивляться, ее оставит себе кто-то один. Напоили вусмерть.
На спине и бедрах Рахиль темнели продолговатые синяки.
— Что с тобой сделали, — ужаснулась Тамара.
— После четвертого мне стало все равно, — пожала плечами Рахиль. Теперь она подошла к пирамиде с киями и выбрала один. Самый толстый.
— Надо его обломать, не знаю, хватит ли у меня сил. Наверное, положу его одним концом на кресло и поставлю на вот это место ножку стола.
Приводя свой план в действие, Рахиль продолжала рассказывать:
— Они решили меня расшевелить, и стали тушить сигареты… — она показала покрытые язвами предплечья. — Хотели заставить меня кричать.
— У меня есть автомат, — сообщила Тамара. — Зачем тебе эта дубинка?
— Ничего, пригодится…
Ей просто нужно что-то делать, поняла Тэм. Хоть что-нибудь…
Левкович навалилась всем весом на бильярдный стол, кончик кия хрустнул.