– Ты, случаем, не видел тут машину времени, а? – прошептала я. – Думаю, что нет. Но если вдруг найдешь, не забудь мне сообщить.
Я продолжила гладить его и улыбаться. Я рассказываю о своих проблемах коню!
– Здесь жизнь совсем другая, не правда ли? Хотя, возможно, у лошади жизнь одинакова повсюду. Ты удачливый конь. Тебе не нужно возить повозки, тебя не подгоняют кнутом. Могу поспорить, что много кобыл заглядывается на тебя…
– Кажется, вы стали достаточно близки, – раздался голос рядом со мной.
Я обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть приближающегося Иэна, прежде чем начала фантазировать, что мне ответил конь.
– Уж если вы разговариваете о сердечных делах… – он улыбнулся.
– Шторм – очень хороший друг, – пошутила я. – Почти ничего не говорит и слушает, не жалуясь. Очень понимающий друг.
Иэн остановился рядом со мной и тоже начал гладить жеребца.
– Шторм, я думаю, у тебя появилась фанатка, – сказал он, явно наблюдая за моей реакцией на то, что он использовал слово, которому я его научила.
И я действительно удивилась. Все было написано на моем лице, скрыть ничего не удалось.
Иэн рассмеялся.
– Как прошла поездка в деревню? Смогли найти какое-нибудь платье? – спросил он, гладя Шторма по шерсти.
– Нашла. Спасибочки, Иэн. Необязательно было делать это, – буркнула я, чувствуя себя немного не в своей тарелке.
– Необязательно. Я хотел это сделать, – казалось, он был очень доволен, что я приняла его подарок.
– Как твои дела? – поинтересовалась, пытаясь поддержать разговор.
– Замечательно. Мы уладили все очень быстро.
На секунду я перестала гладить коня по шее. Шторм тряхнул гривой, словно говоря: "Продолжай, не останавливайся!"
– Я нашла еще кое-что в деревне, – сказала, продолжив гладить Шторма и косясь на Иэна.
– Не говорите мне, что вы встретили того человека, которого ищете! – Ему не понравилась моя новость.
– Нечто вроде того, – прошептала я. – В деревне появился парень, и он заявил, что его ограбили. Остановился в пансионе. Сегодня его там не было, он уехал рано утром по каким-то важным делам. – Я вскинула брови с намеком.
– Каким делам? – Иэн тоже перешел на шепот.
– Не знаю. Но думаю, возможно, он пытается найти способ вернуться домой.
– Вы верите, что он знает, как это сделать, сеньорита? – Опять его пронзительный взгляд.
– Может, да, может, нет. Но он должен пытаться. Ведь я делаю то же самое, не так ли? Пытаюсь найти способ вернуться.
– Конечно. – Через несколько секунд Иэн добавил: – Можно спросить, почему мы разговариваем шепотом?
Я выпрямилась, перестав опираться на ограду.
– Не знаю! – засмеялась вместе с Иэном. – Хочу поехать туда завтра, узнать, вернулся ли он из своего путешествия.
– Я еду завтра в деревню, если захотите ко мне присоединиться…
– Хочу! – перебила его я, отрываясь от коня и хватая парня за руки в какой-то безудержной эйфории.
О боже! Кто бы мог подумать, что у Иэна такие сильные руки и…
Я, быстро отстранившись, попятилась. Мне стало неловко, что я так дотронулась до него, и еще более неудобно от того, что начала представлять его бицепсы под рубашкой с короткими рукавами.
– Прости, Иэн. Я увлеклась, – не имея сил взглянуть на него, я уставилась себе под ноги.
– Не извиняйтесь, сеньорита, – его голос звучал громче обычного. – Я уже понял, что ваши обычаи отличаются от наших. Нет причин просить прощения.
Я не могла увидеть его реакцию, но голос парня казался взволнованным. Испугалась, как бы он не решил, что я намекаю на что-то. Особенно после нашего разговора о женитьбе.
Попробовала исправить ситуацию. В конце концов, я девушка из двадцать первого века. Ради бога!
– У тебя… много арендаторов? – спросила первое, что пришло на ум.
– Нет, – его голос теперь звучал сдержаннее. – Всего несколько в маленьких владениях.
– Вы с этого живете? То есть это ваш доход?
– И это тоже. Мой отец оставил достаточно щедрое наследство. Но я больше занимаюсь лошадьми. Мне это нравится.
– Ты продаешь коней?
– Большинство из них. Мы выращиваем здесь очень хороших лошадей. На самом деле, даже королевская семья купила несколько, – гордо сказал он, складывая руки на груди и снова привлекая этим внимание к своим бицепсам.
Скрытые камзолом, они тоже выглядели превосходно. Как я не замечала этого раньше?
– Вот почему их тут так много. Я думала, отчего так много мускулов… ум-м… лошадей, если в поместье всего один экипаж… – Мои щеки зарделись.
– Мы выращиваем их и тренируем, а когда они уже готовы – продаем. Это очень прибыльная сфера и безумно приятная.
– Думаю, да. – Краем глаза я заметила, что он пытался не смотреть в мою сторону. Впрочем, без особого успеха. Я еще больше разнервничалась. У меня начали потеть ладошки.
Что происходит с моим телом?
– Мне это нравится, сеньорита София. Я люблю разводить животных. Это намного более благодарное занятие, чем выращивать кофе. – Иэн подошел ко мне ближе. – Вы не представляете, насколько я счастлив, что мои конюшни полны жеребят, которые скоро станут чистокровными жеребцами и будут служить многим семьям.
– Же-жеребцами? – глупо запнулась я, отступая на шаг. В данной ситуации слово не имело того оттенка, которым было окрашено в моем развращенном сознании.
– Конечно, мы выращиваем и кобыл, специально не выбираем, – улыбнулся он.
Эта красивая улыбка лишала меня равновесия.
– Но люди больше покупают жеребцов.
– А, понятно! – согласилась я и попыталась успокоиться, чтобы разговаривать с ним нормально.
Но возникла проблема: я абсолютно не могла сосредоточиться. Видя его крепкие руки, не способна была думать ни о чем другом, кроме как о том, чтобы сорвать с него рубашку и скользить пальцами по его мускулам…
– Если не возражаешь, Иэн, я пойду. Элиза ждет меня в зале для чтения, – поспешно сказала я.
– Позвольте провести вас туда, – учтиво предложил он.
– Нет! – закричала я. – Не нужно. Я знаю, как туда пройти. Оставайся со Штормом. Ему, наверное, необходимо… что-то нужное для коня.
Отлично. Мой мозг превратился в желе.
– Все хорошо, – медленно ответил он. – Разрешите задать вам вопрос?
– Валяй, – я была растеряна. У меня кружилась голова от путаницы возникших чувств.
Иэн тоже был озадачен.
– Задавай свой вопрос, – объяснила я, почувствовав усталость от необходимости объяснять значение всех слов, срывающихся с моего языка.
– Я совершил что-то, что вам не понравилось? – тревожно спросил он.
– Нет, – нервно ответила я.
– Так почему же вы убегаете?
Вот черт!
– Я? Убегаю? Что за глупость?
Он заметил. Конечно, он заметил.
Возможно, Иэн обратил внимание на мое смущение после прикосновения к нему?
Хуже! Может ли быть такое, что он заметил… любопытство, возникшее на моем лице, когда я дотронулась до него?
Еще хуже! Возможно ли, что фантазии, возникшие в моей голове, читались и в глазах?
Р-р-р!
– Только я пришел сюда, а вы уже торопитесь вернуться домой. Мне показалось, вам было весело со Штормом. И вдруг вы так разнервничались. Почему бы вам не остаться еще чуть-чуть? Мы можем погулять по территории поместья. Думаю, вам очень понравится, и прогулка недолгая…
– Не сейчас. Мне надо возвращаться. Я обещала Элизе. Кто знает, может, в другое время… – И я в спешке ушла, не беспокоясь о том, что он подумает.
Решит, что я трусиха! Даже лучше. Намного лучше, чем если сделает вывод, что я заинтересовалась им и его крепкими сильными руками, словно высеченными из гранита. И действительно, я не заинтересовалась!
Однозначно нет!
14
Меня очаровали книги, обнаруженные в зале для чтения. Книги обо всем: от философии до истории человечества, от многотомных исследований до классических произведений, бесчисленного количества классики.
Конечно я знала, что в 1830 году некоторые произведения уже были опубликованы, однако меня действительно поразило то, что я нашла издания таких авторов, как Эдгар Аллан По, лорд Байрон, Дени Дидро, Гёте, Шекспир, Антуан Галлан, Вальтер Скотт и многих других, о которых даже не слышала. Но одна книга привлекла мое внимание, едва я мельком взглянула на нее. По правде говоря, не книга, а издание в трех томах с надписью на первой странице: Написано Леди, Лондон, 1811. Книга в коричневой обложке была абсолютно новенькой. Я очень бережно взяла с полки первый том. Не то чтобы я нуждалась в этом, но мне было сложно осознать, что такая старинная книга (хотя, согласно надписи на второй странице, она была издана всего несколько лет назад) не распадется, если я возьму ее в руки. Пролистала несколько страничек, чтобы удостовериться в этом; и действительно – там были Элинор Дэшвуд, Норланд Парк, Эдвард Феррарс. Я очень бережно вертела в руках это первое издание "Разума и чувств", словно его сделали из драгоценного кристалла, который легко разбить.
– Это невозможно! – удивленно воскликнула я.
– Какие-то проблемы, сеньорита София? – обеспокоенно спросила Элиза.
– Проблемы? Нет, Элиза, – ответила я, не отрывая глаз от книги. – Ты знаешь, что это?
Она смутилась.
– Это книга, – медленно произнесла девушка. – Роман. Мой брат купил его несколько лет назад. Привез из Европы.
– Да. Это роман. Первый опубликованный роман Джейн Остин! – Я была очарована возможностью держать его в руках. – Это оригинал! Первое издание! Смотри! Здесь написано, что опубликовано автором!
– Джейн Остин?