- Утро вечера мудренее, - промолвил Дэвид и поднялся. - Лучше всего, если ты сейчас приляжешь и попытаешься заснуть. После всех волнений это самое разумное. Завтра все будет выглядеть иначе.
- Может быть, ты прав, - согласилась Карен и решила последовать совету брата. - Тебя не затруднит зайти завтра ко мне? Знаешь, мне сейчас очень нужна твоя поддержка.
- Ну, это не проблема, сестренка, - ответил Дэвид. - Конечно, я буду у тебя. - Он обнял Карен и простился с ней. Когда Дэвид вышел из квартиры, его неожиданно осенило. "Я так и сделаю, - ухмыльнулся он, - почему мне это сразу не пришло в голову? Если счастье не спешит к Карен, то я должен помочь…"
10
На столицу Колорадо опустились сумерки. Пробудилась ночная жизнь Денвера. Многочисленные неоновые рекламы и фонари осветили бульвары. Бары и ресторанчики заманивали многообещающими развлекательными программами.
Рей Кобарн сидел у окна и смотрел на сверкающее, почти театральное зрелище. Он остался в ателье. Подниматься наверх, в свою квартиру, было незачем. Там Рей чувствовал бы себя совсем одиноким.
Перед ним на столе стояла уже на четверть пустая бутылка виски "Джек Даниел". Прекрасный уик-энд и жаркие ночи с Карен, когда они открыли для себя любовь, - все в прошлом! В это трудно было поверить. Но коварная змея Санди разрушил их счастье. Теперь между ним и Карен непреодолимая стена.
Рей посмотрел на телефон: может, попытаться еще раз позвонить Карен? Но потом передумал. Она снова снимет трубку и тут же положит, как только услышит его голос. Или же вообще не подойдет к телефону.
"Какое жуткое невезение!" - подумал Рей. Он годами искал такую женщину, как Карен, а, когда нашел, по иронии судьбы потерял ее снова.
Мысли Рея прервал шум подъезжающей машины. Он бросил взгляд в окно и увидел, как из машины вышел молодой человек, показавшийся ему знакомым. "Что ему нужно в столь поздний час?" - удивился Рей. Ателье давно закрыто, и вести с кем-либо деловые разговоры ему вовсе не хотелось. "Очевидно, срочный заказ", - подумал Рей.
Вскоре раздался звонок в дверь. Рей решил не реагировать и снова принялся за виски. Но звонок не умолкал, и Рей, вздыхая, направился открывать.
- В чем дело? - спросил он, недовольно взглянув на посетителя. - Разве вы не знаете, что ателье уже закрыто? Приходите завтра в девять!
Рей уже хотел было захлопнуть дверь, но его остановил голос молодого человека.
- Минуточку, мистер Кобарн. Я Дэвид, брат Карен, и мне нужно обязательно с вами поговорить.
Рей вздрогнул. Конечно, теперь он его узнал. Там, в отеле "Маунтин-Рест", они виделись лишь мельком.
Рей попытался справиться с волнением.
- Мистер Кобарн, можно мне войти? - продолжал молодой человек. - Это очень важно и для вас.
Эти слова решили все. Рей молча пропустил Дэвида и указал ему на кресло.
- Извините мое состояние, - печально произнес он, отведя взгляд. - Но я отвратительно себя чувствую. Все из-за вашей сестры. Вы это наверняка уже поняли, иначе не пришли бы сюда. Итак, что вам нужно?
- Что мне нужно? - переспросил Дэвид. - Я хочу, чтобы два упрямца кое-что поняли, а именно: не все еще потеряно. Мистер Кобарн, я всегда считал мою сестру упрямой, но вы еще упрямее… Боже мой, не могу понять, почему вы так себя ведете. Ведь Карен с нетерпением ждет, что вы сделаете первый шаг.
- Я? - вырвалось у Рея. - Еще чего! Вы не можете об этом судить. Вас не было, когда Карен набросилась на меня…
- Но это же естественная реакция! Она увидела любимого человека с другой женщиной. А вы сами как бы реагировали, застав Карен в объятиях мужчины?
- Я бы ему показал и… - Рей замолчал, поняв, что Дэвид прав. Конечно, реакция Карен была совершенно нормальной. - Проклятье! - пробормотал он. - Я просто дурак!
- Не хочу вас обижать, - заметил Дэвид. - Но это еще слишком мягко сказано. Послушайте, моя сестра выплакала из-за вас все глаза, а вы сидите тут!
Каждое слово Дэвида ранило Рея в самое сердце. Он знал, что его упреки совершенно справедливы. Когда же Дэвид рассказал ему, что произошло в итальянском ресторане, Рей буквально подскочил на месте.
- Теперь мне все стало окончательно ясно! - с волнением произнес он. - Теперь Карен знает, что это дело рук Санди, что я не обманщик. Боже мой, я должен немедленно ее увидеть.
- Сейчас не время, мистер Кобарн, - попытался объяснить ему Дэвид. - У Карен был трудный день. Она должна хорошенько выспаться. Вы можете поговорить с ней завтра.
- А вдруг я ее не застану. Наверняка ведь Карен целый день не будет дома.
- Ну это не проблема, - успокоил его Дэвид. - Я знаю, какие планы у сестры на завтра.
На следующее утро Карен чувствовала себя немного лучше. Она хорошо спала. Ей снилось, что она лежит в объятиях Рея и он целует ее… Карен в подробностях запомнила сон. Как было бы прекрасно, если бы это происходило наяву. Увы, действительность была иной.
Наверное, ей нужно полностью сосредоточиться на работе. Только так она сможет забыть о своих несчастиях, оставивших в душе такой глубокий след.
Карен приняла душ, оделась и отправилась в бюро путешествий. Не успела она войти, как ее вызвал шеф и сообщил, что англичанин еще вечером принял решение воплотить свой план в жизнь. В Денвере будет построена фабрика.
- Вы отлично потрудились! - похвалил Карен директор бюро.
Карен была рада, что ее работу оценили. Она немного успокоилась, и черные мысли стали постепенно исчезать.
Карен вернулась в свою комнату, села за стол и начала просматривать план на сегодняшний день. В это время зазвонил телефон. Она сняла трубку.
- Привет, сестричка, - услышала Карен радостный голос брата. - Я только хотел узнать, будет ли у тебя сегодня время встретиться? Может быть, пообедаем вместе?
- Дэвид, ты же знаешь, у меня сегодня группа японцев, - сказала Карен. - Экскурсия по городу. Я все время буду занята. Но, если хочешь, мы могли бы около часа дня встретиться в ресторане "Мак Иннери". У нас там по программе обед. Тебя это устраивает?
- Конечно, Карен, - ответил Дэвид. - Итак, до встречи! - Он положил трубку, прежде чем Карен успела спросить, чем вызвана эта поспешная встреча.
- Леди и джентльмены, посмотрите, пожалуйста, направо! Мы проезжаем мимо методистской церкви Денвера. Это одна из самых старых церквей города, она была построена в конце прошлого века… - объясняла Карен, держа в руках микрофон.
Японские туристы с интересом поглядывали по сторонам и задавали гиду массу вопросов. Экскурсия на автобусе продолжалась уже более двух часов. Через несколько минут они подъедут к ресторану, где запланирован обед.
Карен посмотрела на часы и убедилась, что все идет по расписанию. Дэвиду не придется ее долго ждать.
Автобус припарковался возле "Мак Иннери" - маленького, но известного и популярного ресторана.
Карен покинула автобус первой и проследила, чтобы все туристы вошли в ресторан. Затем обратилась к водителю:
- Через полтора часа мы продолжим экскурсию. Будьте, пожалуйста, на месте!
Появившись в зале, она сразу же увидела Дэвида. Он сидел за маленьким столиком в углу. Карен махнула брату рукой и, прежде чем подойти к нему, справилась у метрдотеля, все ли в порядке с обедом для японцев.
- Точна, как солнечные часы, - сказал Дэвид. По его лицу нельзя было увидеть, что он вчера узнал грустную новость.
- Почему ты хотел так срочно увидеть меня? - спросила Карен, сделав заказ. - Все это очень таинственно.
- Вовсе нет, сестренка, - ответил Дэвид и посмотрел на вход. - Сейчас ты увидишь человека, который сможет тебе все объяснить гораздо лучше, чем я. Окажи мне любезность - не прогоняй его. Ему нелегко сделать первый шаг.
Карен оглянулась. И ее сердце бешено забилось. В ресторан вошел Рей Кобарн. В руках он держал огромный букет алых роз.
Рей наблюдал со стоянки автомобилей, как туристы вышли из автобуса и направились в ресторан. Карен чуть было не заметила Рея, когда случайно посмотрела в его сторону. Он пригнулся за машиной и подождал, пока она не скроется за дверьми. Только тогда он достал из машины розы и, выждав некоторое время, последовал за Карен.
Постояв у входа, Рей собрался с духом и вошел внутрь. Отыскав глазами столик, где сидели Карен и Дэвид, он направился в их сторону.
- Здравствуй, Карен, - произнес он, перекладывая цветы из одной руки в другую. Букет показался ему вдруг ужасно тяжелым. - Я проходил мимо и… решил…
- Какие прекрасные розы! - вырвалось у Карен, и она взяла протянутый букет.
Рей воспринял это как хороший знак.
- Карен, я не могу жить без тебя, - признался он. Ему было безразлично, слышат его другие посетители ресторана или нет. - Последние дни я страшно мучился. Не мог ни спать, ни есть. Позволь мне объяснить, как все было на самом деле…
- Я знаю, - промолвила он тихо. - А мой дорогой братец, наверное, уже все тебе рассказал, - рассмеялась Карен. "Милый Дэвид! - подумала она. - Он хотел мне помочь и действительно помог". - Рей, боюсь, я вела себя не совсем разумно, - произнесла Карен, глядя ему в глаза. - Мне очень жаль…
- Давай лучше все забудем, Карен, - предложил он. - Знай, что я люблю тебя больше всего на свете. Я хочу, чтобы ты всегда была со мной, чтобы ты стала моей женой.
Прежде чем Карен успела что-либо сказать, Рей наклонился и поцеловал ее. Из-за огромного букета роз она не могла даже пошевелиться.
- Я тоже люблю тебя. Рей, - немного придя в себя, прошептала Карен. - Никогда не оставляй меня одну. - Она сунула букет своему брату и на глазах у всех обняла Рея. Счастье переполняло ее.
Японцы с удивлением взирали на своего гида. Они совершенно не понимали происходящего. Да и откуда им было знать, что чувствовали Карен и Рей в эти минуты!
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Траппер (англ. trahher) - охотник на пушного зверя в Северной Америке. - Прим. ред.