С одной стороны, Рекс, с другой - Николас… Вот две стороны, враждующие в ее сознании помимо ее воли, разрывающие ее на части. Порой Фенеле чудилось, что они оба действуют независимо от нее, вопреки ее желанию найти убежище и покой хоть где-нибудь.
Однажды вечером Фенела стояла одна в своей просторной спальне. К этому моменту она успела уже проработать в мастерских примерно с неделю, и теперь впервые серьезно задалась вопросом, насколько нынешняя жизнь удовлетворяет ее.
Казалось, внутри какой-то посторонний голос упрямо твердит: "Ты одинока. Чудовищно одинока. Но кто же виноват в этом?"
6
My ворвалась в комнату Фенелы.
- Тебя к телефону!
- Кто это еще? - недовольно отозвалась та, отрываясь от зеркала над туалетным столиком, где поправляла последние пряди наконец-то отлично уложенной прически. - Ты же знаешь, я и так опаздываю!
- Звонят по поручению Саймона, - пояснила My. - Сильные помехи на линии, я разобрала только, что хотят поговорить именно с тобой, и срочно!
- Господи, только еще одной его увольнительной нам и не хватало! - в сердцах воскликнула Фенела, откладывая в сторону расческу и поднимаясь с места. - Захвати мое пальто и чистый носовой платок, пожалуйста.
Фенела поспешно вышла из комнаты и сбежала вниз, в общую гостиную. Ей и так с большим трудом удавалось каждое утро заставлять себя вовремя вставать на работу, поэтому любая дополнительная задержка сильно раздражала ее.
Она торопливо схватила телефонную трубку.
- Алло?
- Алло, это леди Коулби?
- Да, это я.
Голос в трубке был мужской, и пока Фенела вслушивалась в его спокойный, безличный тон и осознавала смысл сказанного, рука ее невольно нащупывала опору - спинку стула.
"Нет, это невозможно, этого просто не может быть!" - назойливо вертелось у Фенелы в голове, а равнодушный голос все продолжал и продолжал свою тихую речь.
Положив в конце концов трубку на рычаг, Фенела с минуту сидела совершенно неподвижно, уставившись невидящими глазами в пространство прямо перед собой. Потом поднялась, огляделась по сторонам, так, будто впервые увидела окружающее и с трудом сознает, что ей теперь следует делать, с чего начать?
- My! Николас! - позвала она снизу, подойдя к лестнице. Затем взбежала по ступенькам и, задыхаясь, бросилась к дверям своей спальни.
- Что случилось? - встретила ее недоумевающая My, испуганно глядя на изменившееся лицо сестры.
- Николас! Ник! Иди сюда, скорее!
Она перешла уже на крик, крик отчаяния, заставивший Николаса мгновенно распахнуть дверь, разделяющую их спальни. Он возник на пороге в одной нижней рубашке и с гребешком в руке.
- Что случилось?
- Саймон… - Фенела всхлипнула.
- Да что, что такое с ним стряслось, наконец? Скажешь ты или нет? - взмолилась несчастная My.
- Он… ох, Господи, и выговорить-то страшно!
Фенела застонала, всхлипнула… My обвила сестру руками и нежно прижала к себе.
- Ах, Фенела, успокойся! - лепетала девочка, пока Николас доковылял до жены, по пути опираясь на попадавшуюся под руку мебель, и заботливо положил уверенную, сильную ладонь ей на плечо.
- Фенела, не переживай так сильно, - нежно сказал он.
- Мне уже лучше, просто все это слишком неожиданно обрушилось на меня, - прошептала Фенела. - Знаешь, и в голову не приходило, что с папой может что-нибудь плохое случиться.
- Да что же случилось?! - не выдержала больше My.
Фенела подняла поникшую голову и посмотрела на сестру широко раскрытыми глазами. Потом медленно, голосом, исполненным ужаса, она произнесла:
- Саймон… ослеп.
- Осле-е-еп?! Но почему?! Несчастный случай?
Вопросы посыпались со стороны Николаса, a My была не в силах вымолвить ни слова и просто смотрела на сестру, все еще не веря сказанному.
- Нет, отравление, - объяснила Фенела. - В общем, так считают врачи. Доктор сказал, что у Саймона редкое, почти неизвестное заболевание глаз. Они не совсем уверены в причине, но им кажется, что дело в кое-каких красках, которыми он пользовался. Для молодых, здоровых и сильных глаз подобное заболевание не повлекло бы за собой серьезных осложнений, однако зрение Саймона и так уже находилось в плачевном состоянии. Сейчас и я припоминаю, что он жаловался на зрение во время увольнительной, говорил, что глаза болят, но пришел в ярость, когда я посоветовала ему обратиться к окулисту. Сказал, что если ему пропишут очки, он совсем себя стариком почувствует.
- Но когда произошло несчастье? - участливо спросил Николас.
- По-видимому, недели две он лечился, - отвечала Фенела. - Вполне в духе Саймона: ничего не сообщать близким! Но теперь уже сам врач настоял, чтобы он отдохнул несколько недель в домашней обстановке, прежде чем продолжать лечение. Вот они и едут домой.
- Домой! - эхом откликнулась My.
- Да, в Фор-Гейбл. Естественно, что в теперешнем положении он, как никогда, стремится в привычную, хорошо знакомую обстановку. И это понятно. Папа приезжает сегодня.
- Но один он там не справится…
- Конечно, нет, - согласилась Фенела. - Придется мне немедленно туда отправиться и подготовить дом к его приезду. Хорошо, если бы и ты, My, поехала со мной и помогла.
- Может быть, он приедет сюда? - предложил Николас.
Фенела отрицательно покачала головой.
- Я уже говорила с доктором об этом, но он сказал, что у Саймона сейчас просто навязчивая идея вновь оказаться в привычной обстановке. С папой, разумеется, приедет сиделка, но вряд ли она станет особо помогать по дому или я плохо знаю сиделок!
- Лучше, если ты захватишь с собой кого-нибудь из наших слуг, - опять предложил Ник.
- Правда, можно? - Фенела с благодарностью взглянула на мужа. - Да, тогда мне будет полегче. И еще, Ник, пожалуйста, объясни все в мастерских и попроси для меня отпуск за свой счет, хорошо?
- Конечно, не беспокойся, я все улажу. Насколько я понял, ты собираешься уехать в Фор-Гейбл прямо сейчас? Во сколько приезжает твой отец?
- К обеду. Господи, все никак не могу сообразить: что же может понадобиться, что взять с собой? Знаешь что, My, пойди-ка упакуй свои вещи, а потом приди мне помогать.
- Хорошо. - My направилась к двери.
Но уже у самого порога она оглянулась и спросила чуть ли не шепотом:
- Фенела, а он навсегда ослеп?
- Никто не знает, - ответила Фенела. - Остается надеяться на лучшее. Ведь Саймон вообще очень живуч, Бог даст, выкарабкается.
My все еще не решалась уйти.
- Знаешь, мне страшно увидеть его таким… Трудно представить себе, наш папа, и вдруг инвалид!
На это Фенела ничего не ответила, и My, подождав мгновение, вышла и закрыла за собой дверь.
Тут Фенела заметила, что Николас все еще здесь.
- Я понимаю My, - сказала она. - Мне тоже страшно.
- Да, ужасное несчастье, - откликнулся Ник. - Но, может быть, все еще не так плохо?
- Увы, доктор говорил очень определенно, Ник. Боже мой, и надо же, чтобы именно с Саймоном стряслась такая беда!
- Сочувствую всем сердцем, - вздохнул Ник, - и всячески готов помогать, ты же знаешь. - Немного помолчав, он добавил: - Можно, я поеду с тобой в Фор-Гейбл?
Вопрос застал Фенелу врасплох, и она смутилась на мгновение, пытаясь найти подходящие слова для ответа. Затем, не поднимая на мужа глаз и бесцельно передвигая предметы на туалетном столике, она наконец сказала:
- Тебе там будет очень неудобно. По-моему, лучше, если мы с My поедем вдвоем. Ведь ты, если захочешь, всегда сможешь навещать нас, в любой момент.
- Да, я, если захочу, всегда смогу навестить вас, в любой момент, - повторил за ней Николас.
Фенела почувствовала саркастические нотки в его голосе.
"Может, позволить ему поехать с нами? Попросить остаться в Фор-Гейбл?" - мучилась она неразрешимыми вопросами, но прежде чем удалось найти на них ответ, дверь, ведущая в спальню Николаса, тихо затворилась, и Фенела осталась в полном одиночестве.
В последующие несколько часов ей было попросту некогда размышлять ни о чувствах Николаса, ни о своих собственных. Дел было невпроворот, и хотя обе помощницы, и My, и горничная из Уетерби-Корт, с охотой взялись за работу, все равно основная масса забот выпала на долю Фенелы.
Когда приблизилось время отправляться на станцию встречать Саймона, девушка испытывала крайнюю усталость, все нервы ее были вымотаны до предела, и для предстоящей встречи в душе уже не осталось никаких сил. Когда показался поезд, она находилась почти на грани обморока.
Состав подходил все ближе и ближе, и вот ручка My нервно вцепилась в локоть Фенелы и девушка поняла, что младшая сестренка находится в панике от страха и дурных предчувствий.
Фенела ободряюще пожала пальчики My в надежде, что ее внешний вид не столь плачевен, как внутреннее состояние ее души.
"Надо держать себя в руках!" - мысленно твердила Фенела, искренне сожалея, что Николаса нет с ними.
А ведь это она сама довольно бесцеремонно распрощалась с мужем после того, как тот подбросил их в Фор-Гейбл.
"Ах, на него сейчас можно было бы положиться!" - сокрушалась Фенела.
И зачем она только изо всех сил убеждала себя и всех окружающих, что это чисто семейное дело Прентисов и остальных никак не касается! Ведь, в конце концов, официально Николас - полноправный член их семьи…
Однако сделанного не воротишь. Поезд не спеша подтянулся к перрону, Фенела с My принялись искать среди выходивших пассажиров своего отца, пока наконец не увидели его.