– Видишь, правду говорят, что разлука смягчает сердце. – Финн положил себе на тарелку французские тосты Глории, которые были так хороши, что даже главный повар Белого дома однажды спрашивал рецепт, но получил вежливый отказ.
Прежде чем наполнить собственную тарелку, Этан положил внушительную порцию бекона Лили. Она отложила свою половину обратно.
– Думаю, нам повезло, что она не завалила жирного теленка, – буркнул Финн.
– Ну, может быть, на ужин она именно так и сделает, – мечтательно пробормотал дедушка.
– Увы, вечером меня не будет. После завтрака мне надо ехать, – сказал Финн.
Нана хотела было запротестовать, но Финн покачал головой:
– Мне очень жаль, но у меня много работы. После окончания съемок я заеду на несколько дней к вам. Перед тем, как вернуться домой.
– Это тоже твой дом, – заметила Нана.
Финн почувствовал себя виноватым.
– Я знаю.
Брэди взял кофейник и налил себе еще кофе.
– Блудный сын. Приехал домой и тут же уезжаешь.
– Тебе стоило бы поразмышлять над аллегориями, прежде чем вставлять их в разговор. Можно было бы назвать меня блудным сыном, если бы я вернулся до мой разоренный и обесславленный, а со мной, слава богу, не случилось ни того ни другого.
Этан наклонился ближе.
– И с папочкой мириться тоже не собираешься, – сказал он, понижая голос.
Финн фыркнул. Этан вздрогнул, когда Брэди пнул его ногой под столом. Нана строго посмотрела на всех троих.
– Надеюсь, разорение тебе действительно не грозит.
Она сделала вид, что не услышала последнюю фразу Этана. Фамильная черта Маршаллов – игнорирование неприятных событий.
– Поверь, Нана, у меня достаточно денег. Этан может подтвердить.
Ее глаза сузились.
– Я не об этом, ты знаешь. Я устала видеть твое имя в газетах среди всякого… мусора.
Финн едва сдержался от резкого замечания.
– Дело в том, Финн, – продолжила Нана, – что каждому в конце концов приходится вырасти и остепениться. Тебе почти тридцать. Не пора ли, как думаешь?
Финн посмотрел на деда, ища поддержки, но тот с притворным усердием ковырял вилкой в тарелке, Брэди, как всегда, многозначительно улыбался, а Аспин, опустив глаза, разглядывала кружева на салфетке. Но Лили и Этан дружно закивали головами, соглашаясь с Наной.
Финн откинулся на спинку стула и посмотрел на братьев. Этан и Брэди как по команде, подняли руки, чтобы продемонстрировать свои обручальные кольца.
– Отлично. Но не забывайте, что вы стали семейными людьми только после тридцати. Так что у меня еще есть время.
– Ты не уловил суть, дорогой. Конечно, я и твой дед… – Нана посмотрела на супруга и подождала, когда он кивнет, – хотели бы видеть тебя счастливым рядом с какой-нибудь девушкой, но в настоящее время нас больше беспокоит другое.
О боже, только не это. Только не сейчас.
– И что же это?.. – спросил он с невинным видом.
– Кэйтлин Риз.
Протестовать против развития этой темы было бесполезно.
– И что там с Кэйт? – Он решил изобразить не понимание.
Нана внимательно посмотрела на внука. Аспин и Лили сделали вид, что увлечены поглощением пищи. Этан и Брэди, потягивая кофе, бросали на Финна злорадные взгляды. Он не искал у них поддержки, но, может, они хотя бы не станут ему мешать?
Нана отложила в сторону вилку и посмотрела внуку в глаза:
– Я познакомилась с мисс Риз вчера на благотворительном вечере. Она совсем не такая, какой я ее себе представляла.
– Тогда мы были молоды и просто хотели развлечься. Потому и попали на страницы желтых газет.
Брэди откашлялся.
– Если твои воспоминания потонули в винно-водочном флере, то мы помним это время.
О, с его воспоминаниями как раз было все в порядке. Разве что годы могли их слегка подкорректировать.
Финн посмотрел на Лили – она только пожала плечами. Потом на Аспин. Та, словно извиняясь, наморщила свой маленький носик.
– Даже я это помню, Финн. Я хочу сказать, что в те годы вас активно обсуждали все кому не лень, и никто этого не забыл. Недавно я видела интервью с Маргарет Риз – она очень рада возвращению дочери в большое кино. Проанализируй всю информацию, и ты получишь ситуацию, в которой вы оба сейчас находитесь. Да, мой дорогой, вы вновь в центре внимания.
– Именно, – кивнула Нана. – Несмотря на твое достойное сожаления поведение, мисс Риз кажется очень милой женщиной. К тому же очень талантливой, насколько мне известно.
Финн почувствовал подвох в этих словах.
– Я передам ей твое мнение.
– Хотелось бы мне сказать то же и о тебе. Все газеты уже пестрят…
– Ничего страшного, Нана. Ты же знаешь, как в действительности обстоят дела. И остальные тоже знают, что за пределами съемочной площадки у меня нет никакого интереса к Кэйтлин. Наши отношения не выходят за рамки работы. На самом деле, – он с трудом верил, что говорит это, – ходят слухи, что между Кэйт и Элкинсом проскочила некая искра….
– Рада это слышать, и желаю им всего доброго. – Нана снова взяла свою вилку. – Сожалею, что пришлось затронуть за столом эту не слишком приятную тему, но я рада, что мы решили вопрос.
– Отлично, – пробормотал Этан над своей чашкой. – Ты почти заставил меня поверить в эту ерунду.
– Заткнись, пока я не сделал Лили прекрасной молодой вдовой.
Нана закашлялась.
– Не забывай, что мы с дедушкой все же не глухие, хоть нам уже и немало лет.
Лили подавила смешок, заслужив улыбку Этана. Финн лишь хмуро посмотрел на нее из-под опущенных ресниц.
Джон Маршалл отложил вилку и переменил тему разговора.
– Ну и как там идут дела с моим фильмом?
– Великолепно.
Финну нравилось, как улыбался дед. "Фолли" был фильмом, который дед считал своим, что заставляло Финна выкладываться по максимуму. В конце концов, именно дед уговорил наследников согласиться на продажу прав на экранизацию книги именно его студии. Выяснилось, что автор в свое время оказал поддержку сенатору Маршаллу, и это во многом способствовало его успешной карьере. Сам же Финн хотел сделать подарок дедушке, человеку, который значил для него так много. Финн даже позволил братьям сняться в небольших эпизодах, о чем дед пока еще ничего не знал. Это должно было стать для него сюрпризом.
– Ты уверен, что не хочешь прийти на съемку и сам все увидеть?
– Нет, нет, это лишь испортит впечатление. А вот на премьере мне хотелось бы получить хорошие места.
– Будет сделано.
Удовлетворенно улыбнувшись, сенатор Маршалл встал из-за стола и протянул руку Нане, приглашая ее на традиционную утреннюю прогулку вокруг поместья.
Лили вздохнула, глядя, как пожилая пара, поддерживая друг друга, осторожно спускалась по тропинке.
– Прямо как герои романтического фильма.
Финн посмотрел на нее поверх своей чашки:
– Все читаешь любовные романы, Лили?
Лили с вызовом подняла подбородок:
– Ты ужасно сообразителен. Я просто верю в счастливый конец. У нас у всех все будет хорошо. У Брэди и Аспин. – Лили сделала паузу, дожидаясь кивка подруги, потом с обожанием посмотрела на своего мужа, который просиял, словно влюбленный тинейджер. – У нас с Этаном.
– Ради бога, избавь меня от деталей. Я же за столом.
Лили встала и поцеловала Этана в щеку. Потом наклонилась к Финну.
– И твой день тоже придет, Финн Маршалл, – прошептала она ему на ухо.
– Это что, угроза?
– Я просто верю в твое счастливое будущее. Ты тоже его заслуживаешь. – Подмигнув ему, она выпрямилась и повернулась к Аспин: – Я загляну на конюшню. Пойдешь со мной?
Аспин встала из-за стола:
– Конечно.
Они ушли. Позвякивание браслетов Аспин переплеталось с мелодичным смехом Лили. Братья в упор смотрели на Финна.
– Что? – Наконец спросил он, чувствуя, что пауза затянулась.
– Знаешь, я думаю, она права.
Разумеется, Этан был согласен со своей женой.
– Что мой день придет?
– Что ты достоин счастливого конца.
Финн посмотрел на Этана, но не смог найти в его лице даже намека на сарказм. Этан прочистил горло, он явно чувствовал себя неловко. Брэди сидел молча, и Финн знал – то, что он сейчас услышит, вряд ли ему понравится.
– Не хочу, чтобы мои слова были похожи на речь психоаналитика… – начал Брэди.
Финн оказался прав.
– Мне не нужен психоаналитик.
Брэди откашлялся.
– Возможно, тебе стоит еще раз обдумать ситуацию.
Он смерил взглядом обоих братьев.
– И почему же? – насторожился Финн.
– Потому что единственная женщина, отношения с которой продлились у тебя дольше чем шесть недель, была даже более испорченной, чем ты сам. – Брэди выдохнул.
Финна захлестнула волна злости.
– Не смей говорить о ней в таком тоне.
Брэди остановил брата:
– Не надо ее защищать. Я уверен, у нее есть много замечательных качеств, но, когда вы вместе, вы творите совершенно невероятные вещи. Вы оба словно одержимы бесом!
– Не понимаю, о чем ты.
– В самом деле? – усмехнулся Брэди. – Еще скажи, что вас ничего не связывает: известная фамилия, постоянное внимание прессы, ожидания со стороны семьи. Ты, похоже, нашел единственную на земле женщину, которая так же инфантильна, как и ты. И даже эти отношения закончились.
– Мы с Кэйтлин просто хорошо проводили время.
Брэди поднял кофейную чашку, предлагая шутливый тост:
– Только что ты подтвердил наши догадки.
– О чем ты?