Жизнь Бри заканчивается в шестнадцать лет: Ее парень говорит сообщает ей, что больше ее не любит и эта новость разбивает ей сердце… буквально.
Но теперь, когда она становится ДУ (Давно Умершей), Бри узнает, что любовь гораздо сложнее, чем можно себе вообразить. Еще в Халф Мун Бей ее семья начала разваливаться. Лучшая подруга хранила секрет о парне Джейкобе; тот, кого она любила и потеряла…. и правда обличит сокрушительное предательство. И тогда то появляется Патрик, загадочный проводник и Заблудшая Душа…. кто может знать о ключе к ее вечности.
С помощью Патрика, Бри предстоит пройти пять стадий скорби, прежде чем она сможет двигаться дальше. Но с чего начать, когда сердце разбито на части?
Содержание:
Джесс Ротенберг - Катастрофическая История о Тебе и обо Мне 1
Часть 1 - ПРАХ К ПРАХУ 1
Глава 1 - Разве вы не (забыли обо мне) SIMPLE MINDS 1985 1
Глава 2 - Возьми еще один осколок моего сердца, детка 3
Глава 3 - Сыр остается один 4
Глава 4 - Отпусти меня поцеловать небо 4
Часть 2. Отказ 4
Глава 5 - Долгая и ветреная дорога 4
Глава 6 - О рай - это место на земле 5
Глава 7 - Твоя любовь лучше мороженого 7
Глава 8 - Лучшие умирают юными 7
Глава 9 - Я гуляла с призраком 9
Глава 10 - Да, я в свободном, свободном падении 10
Глава 11 - Ниспошли мне ангела 11
Глава 12 - Все дело в его поцелуе 12
Глава 13 - У-в-а-ж-е-н-и-е, выясняю, что это означает для меня 13
Глава 14 - Ничто не сравнится с тобой 15
Часть 3. Гнев 15
Глава 15 - Ты - гончий пес, не более 15
Глава 16 - Полное затмение сердца 17
Глава 17 - Выстрел в сердце, и ты - виноват 19
Глава 18 - Прекрасный свет шестнадцати свечей 19
Глава 19 - Каждый твой вдох 20
Глава 20 - Что происходит с теми, у кого разбито сердце? 21
Глава 21 - 1,2,3,4 скажи, что любишь меня больше 22
Глава 22 - Каждый раз, кода я вижу, как ты падаешь, я опускаюсь на колени и молюсь 23
Глава 23 - Эй, эй ты, ты, мне не нравится твоя подружка 24
Глава 24 - Теряя веру 24
Глава 25 - Черный и синий, синий только для тебя 25
Глава 26 - Ты должен знать 26
Глава 27 - Поплачь еще 27
Глава 28 - Не мечтай, все кончено 28
Глава 29 - В руках ангела 29
Часть 4. Сделка 29
Глава 30 - Калифорнийская мечта 29
Глава 31 - Наслаждайся тишиной 30
Глава 32 - Как молитва 31
Глава 33 - Должно быть, ты моя счастливая звезда 33
Глава 34 - Умереть рядом с тобой - райский способ умереть 33
Глава 35 - Кто спасет твою душу, если ты сам не хочешь спасения 34
Глава 36 - Всегда есть что-то, что напоминает обо мне 35
Глава 37 - Слушай свое сердце, прежде чем скажешь ему "прощай" 35
Часть 5. Скорбь 37
Глава 38 - С тех пор, как ты ушла 37
Глава 39 - Покажи мне свой лучший удар 38
Глава 40 - Чего хотят девушки 38
Глава 41 - Давай умрем молодыми, давай будем жить вечно 39
Глава 42 - Пробуди меня 40
Глава 43 - Мы принадлежим свету, мы принадлежим молнии 42
Глава 44 - Где-то над радугой 43
Глава 45 - Как спасти жизнь 44
Часть 6. Принятие 46
Глава 46 - Все что тебе нужно - это любовь 46
Заметки 47
Джесс Ротенберг
Катастрофическая История о Тебе и обо Мне
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜
Переводчики: NDobshikoVa
Редактор: Александра Стабровская
Часть 1
ПРАХ К ПРАХУ
Глава 1
Разве вы не (забыли обо мне) SIMPLE MINDS 1985
Всегда рано или поздно появляется некий парень, который становится твоей одержимостью. Не брат твоей лучшей подруги, что обычно держит тебя про запас. Или соседский мальчишка, с которым иногда просят посидеть. Я говорю о чем-то более грандиозном. Меняющем жизнь. Одержимость вроде "не могу есть, не могу спать, не могу делать домашку, не могу прекратить хихикать, не помню ничего, кроме его улыбки". В духе Уэсли и Лютика. Гарри и Салли. Элизабет Беннет и мистера Дарси . Та одержимость, что заставляет тебя переслушивать все эти любовные песенки 80-х годов, по типу "Это была любовь", "У меня от тебя захватывает дух", "Вечное Пламя" - все те, что обычно поешь в расческу-микрофон, надрываясь из последних сил вместе со своими лучшими подружками на очередной Субботней ночевке. Та же самая одержимость, о которой вы читали в дневнике своей старшей сестры, пока та была на свидании с парнем, и надеялись и молились, что с вами произойдет нечто подобное. Но когда это случается, вы совершенно и бесповоротно сходите с ума, теряя весь контроль над реальностью и всем тем, что было раньше - до того, как ОН появился в вашей жизни и разрушил все до основания.
Любовь - штука крайне подлая. Она незаметно подкрадывается к вам, пока вы отворачиваетесь, чтобы посмотреть, как мило смотрится ваша попка в новой паре джинсов. В ту минуту, когда вы отвлечены финальным тестом или поздравляете подругу с днем рождения, - в общем, вы сами не поймете, когда увязнете в ней по уши (спасибо тебе, Мэгги Эллиот). И вот теперь вам уже приходится играть роль Золушки, тогда как всем известно, что ведьмой быть лучше. Пока, однажды утром, вы не проснетесь и не поймете одну простую Истину: что какой-то парень… Парень, которого вы знали всю свою жизнь и даже не представляли в роли бойфренда; парень, которого никогда не считали симпатичным; парень, который отчасти придурок и всегда ходит в одной и той же майке; парень, который тащится от Властелина Колец, и только спит и видит, как бы набить себе татуировку с драконом на ногу, только стукнет ему восемнадцать, - внезапно - это ВСЕ, О ЧЕМ ТЫ МОЖЕШЬ ДУМАТЬ.
Проблема в том, что в самой идее "влюбится" нет ничего забавного. Не-а. Нетушки. По большей части, ты лишь хандришь и чувствуешь, как сходишь с ума, становишься нервной от того, что все это закончится плачевно, и в итоге разрушит твою жизнь. И знаете, что? Так оно и происходит.
О да, пахнет он изумительно. И, да, ты таешь от его СМСок "спокойной ночи", а его глаза "тааааааакие голубые". И да, он держит тебя за руку, пока вы идете на геометрию, и он понимает все твои маленькие странные секретики, а потом смешит тебя, и ты от смеха выплевываешь свой Маунтин Дью чуть ли не на него, - но тебе плевать, что это одна из самых постыдных вещей во всем мире. И, да, когда он тебя целует, остальной мир исчезает и мозг отключается, и ты чувствуешь лишь его губы, а все остальное не имеет значения. И да, он говорит, что ты красива, и внезапно, так оно и оказывается. Новая вспышка: Все это огромная суета и гигантский кошмар, и все это, словно бомба взорвется прямо у тебя под носом, а ты и понятия иметь не будешь, что с этим делать.
Любовь - не игра. Люди отрезают себе уши. Прыгают с Эйфелевой башни, продают все свое имущество и переезжают куда-нибудь на Аляску, чтобы жить с медведями гризли, а потом их съедают, и никто даже не слышит их криков о помощи. Это точно. Влюбится - это то же самое, что быть съеденным живьем медведем гризли. Верьте мне, уж я-то знаю.
Ведь разве я не упоминала? Это произошло и со мной. Нет, это не значит, что меня съел заживо медведь гризли. То, как я ушла, было гораздо, гораздо хуже. Мне было пятнадцать, когда я умерла от разбитого сердца. Тут нет места городским легендам и мифам. Я стопроцентно толкую о Смерти от Разбитого Сердца. Нет, я не самоубийца. Нет, я не морила себя голодом. Я не подхватила пневмонию, разгуливая под дождем вся в слезах, не смотря на то, что я одержима Кейт Уинслет. Нет, я сделала это по старинке. Мое сердце, в буквальном смысле, РАЗОРВАЛОСЬ ПОПОЛАМ.