Элли. Да. Деньги, когда они у него,-этоденьги,брошенныенаветер.Я
думаю, может быть, его душа слишкомизголодалась,когдаонбылеще
очень молод. Но в моих руках они небудутброшенынаветер.Ивот
потому, что я хочу сохранить мою душу, я и выхожу замуж из-за денег.И
все женщины, если у них мозги на месте, поступают так.
Капитан Шотовер. Есть и иные способы добыть деньги. Почему бы ихпростоне
украсть?
Элли. Потому что я не хочу попасть в тюрьму.
Капитан Шотовер. Единственнаяпричина?Выуверены,чточестностьздесь
никакой роли не играет?
Элли. Ах, вы ужасно старомодны, капитан! Неужели вы думаете, что есть сейчас
на свете молодые девушки, которые считают, чтозаконныеинезаконные
способы добывать деньги - это честныеилинечестныеспособы?Менген
ограбил отца и друзей моего отца. Я бы украла у Менгена все эти деньги,
если быполицияпозволиламнеэтосделать.Нопосколькуэтоне
разрешается, я должна их получить обратно, выйдя за него замуж.
Капитан Шотовер. Не могу спорить. Яслишкомстар.Мозгмойокончательно
сложился. Одно я могу вам сказать: старомодноэтоилиновомодно,но
только, если вы продадитесь, вы нанесете своейдушетакойудар,что
никакие книги, картины, концерты, ни все пейзажи миранезалечатее.
(Внезапно встает и направляется в кладовую.)
Элли (бежит за ним, хватает его за рукав). А почему жевытогдапродались
черту на Занзибаре?
Капитан Шотовер (останавливается, изумленный). Что-о?
Элли. Нет, вы не уйдете, прежде чем не ответите. Я уж знаю эти ваши замашки.
Если вы продались, почему мне нельзя?
Капитан Шотовер. Мне пришлось иметь дело с таким человеческим отребьем,что
я только тогда мог заставить себя слушаться, когда ругал ихпоследними
словами, хватал за шиворот, билкулаками.Глупцызабиралинаулице
несовершеннолетних воришек и отправляли их научебноесудно,гдеих
учили бояться палки, вместо того чтобы бояться бога, думая, чтотакого
рода служба сама по себе сделает из них мужчиниморяков.Яобманул
этих воришек, внушив им, что я продался черту.Этоизбавиломеняот
необходимости прибегатькруганиипобоям,которыеденьзаднем
ввергали в преисподнюю мою душу.
Элли (отпуская его). Я сделаю вид, что продаюсь Боссу Менгену, чтобыспасти
мою душу от нищеты, которая день за днем ввергает меня в преисподнюю.
Капитан Шотовер. Богатство в десять раз скорее ввергнет васвпреисподнюю.
Богатство не пощадит даже вашего тела.
Элли. Ну, опять что-то старомодное. Мы теперь знаем, что душа - это тело,а
тело - душа.