Вор. Он не по той линии, капитан. У нас вродудвеветви:Дэны-ученыеи
Дэны-пьянчуги. И каждая ветвь идет своей дорогой. Я из Дэнов-пьянчуг. А
он из тех, которые мозгами ворочают. Но это не дает ему никакогоправа
охотиться за мной.
Капитан Шотовер. Итак, значит, ты стал вором?
Вор. Нет, капитан. Я не позволю себе опорочить нашеморскоезвание.Яне
вор.
Леди Этеруорд. А что же вы делали с моими брильянтами?
Няня. А зачем же ты в дом-то залез, коли ты не вор?
Рэндел. Принял его за свой собственный? Ошибся окошком?
Вор. Теперь уж мне нет нужды врать. Ямогупровестилюбогокапитана,но
только не капитана Шотовера, потому что он на Занзибаре продался черту,
может достать воду из-подземли,знает,гдележитзолото,может
взорвать патрон у тебя в кармане одним взглядом и видит правду, скрытую
в сердце человека. Только я не вор.
Капитан Шотовер. Что же, ты честный человек?
Вор. Я никогда не старался быть лучше моих ближних, каквыхорошознаете,
капитан. Но то, что я делаю,- это дело невинное и дажебогоугодное.Я
просто разузнаю по соседству насчет домов, где хорошие люди живут, ну и
поступаю вот так, как я здесь поступил. Забираюсь в дом, кладу в карман
несколько ложечек или там брильянтов,потомподнимаюшум,даюсебя
поймать, а затем делаю сбор. И вы представить себе не можете, какое это
трудное дело заставить себя поймать, когда ты сам этого хочешь.Как-то
раз в одном доме я переломал все стулья, ихотьбыоднадушаживая
проснулась. В конце концов так и пришлось уйти.
Рэндел. А когда так случается, вы кладете на место ложки и брильянты?
Вор. Да как вам сказать. Если уж вы хотите знать, я не перечу воле божьей.
Капитан Шотовер. Гинес, вы помните этого человека?
Гинес. Еще бы мне не помнить, раз я была замужем за ним, за душегубом.
Миссис Хэшебай |Замужем за ним ?
Леди Этеруорд} (вместе)Гинес!!!
Вор. Это был незаконный брак. Много у меня таких жен было.Нечегонаменя
клепать.
Капитан Шотовер. Отведите его на бак. (Отпихивает его к двери снеожиданной
для своего возраста силой.)
Няня. Вы хотите сказать - в кухню. Да разве еготудапустят?Выдумаете,
прислуга захочет водить компанию со всякими ворами и бродягами? Капитан
Шотовер. Воры сухопутные и ворыморские-однойплотиикрови.Я
боцмана у себя на шканцах не потерплю. Вон отсюда оба!
Вор. Есть вон отсюда, капитан. (Покорно уходит.)
Мадзини. А это не опасно, оставить его вот так, в доме?
Няня. И что же вы его не убили, сэр? Знала бы я, кто это, так сама бы убила.
(Уходит.)
Миссис Хэшебай. Садитесь, пожалуйста, господа. (Усаживается на диван.)
Каждыйвыбираетсебеместечко,заисключением Элли.