Элли (заинтересовавшись). Капитан? И что же он говорил?
Менген. Да он, видите ли, обратил внимание на... разницу наших... лет.
Элли. Он все замечает.
Менген. Вы, значит, не придаете этому значения?
Элли. Конечно, я очень хорошо знаю, что наша помолвка...
Менген. Ах, так вы называете это помолвкой?
Элли. А разве нет?
Менген. О, конечно, конечно, если вы так говорите.Ведьвывпервыйраз
произносите это слово. Мне просто былонесовсемясно.Вотивсе.
(Усаживается в плетеное кресло и предоставляетЭлливестиразговор.)
Простите, вы, кажется, что-то начали говорить...
Элли. Разве? Я забыла. Напомните. ВамнравитсяздесьЯслышала,каквы
спрашивалимиссисХэшебайзаобедом,несдаетсялипоблизости
какой-нибудь хороший особняк.
Менген. Мне понравились эти места. Здесь как-то легко дышится. Возможно, что
я и поселюсь здесь.
Элли. Я бы ничего лучшего не желала.Здесь,правда,легкодышится.Ия
хотела бы быть поближе к Гесионе.
Менген (все больше мнется). Воздух-то здешний, конечно нам подходит,авот
вопрос в том, подходим ли мы друг другу. Вы об этом подумали?
Элли. Мистер Менген, мы с вами должны быть рассудительными, вы ненаходите?
Нам нет нужды разыгрывать Ромео и Джульетту. Но мы оченьхорошоможем
поладить, если оба возьмем на себя трудприложитькэтомунекоторые
усилия. Ваше доброе сердце намного облегчит для меня все это.
Менген(наклоняетсявперед,ивголосеегопрорываетсяявное
неудовольствие). Доброе сердце?.. Гм. Ведь я жеразорилвашегоотца;
вам это известно?
Элли. О, но ведь это было не умышленно?
Менген. Вот именно. Я сделал это с умыслом.
Элли. С умыслом?
Менген. Ну, не из личной злобы, разумеется. Вы сами знаете, чтоядалему
работу, когда с ним было все кончено. Но дело всегда остается делом.Я
уничтожил его как человека, который можетвлиятьнаделаиделовую
жизнь
Элли. Не понимаю, как это можетбыть.Вы,верно,хотитезаставитьменя
почувствовать, что явамничемнеобязана,чтобыямогларешить
совершенно свободно,- так?
Менген (встает, с вызывающим видом). Нет. Я хочу сказать именното,чтоя
говорю.
Элли. Но какая же вам была польза разорять моего отца? Ведь деньги,которые
он потерял, это же были ваши деньги?
Менген (с язвительным смехом). Да. Мои. Они и естьмоимиссЭлли.Ивсе
деньги, которые вместе с ним потерялиегодрузья,тожемоиденьги.
(Засовывает руки в карманы и ухмыляется.)Япростоихвыкурил,как
выкуривают пчел из улья. Что вынаэтоскажете?Васэтонесколько
потрясает, не так ли?
Элли.