Не могу себепредставить,чтобытакие
изумительные переживаниябылидоступнывсем.Ониоставиливомне
глубокий след. И вот поэтому-то я и думаю, что они неповторимы.
Миссис Хэшебай (смеясь, похлопывая его по руке).Мыбылиужасновлюблены
друг в друга, Гектор. Это был такой волшебный сон, что я потом потеряла
способность ревновать тебя или кого бы то ни было,- я понимала, что это
такое. Я всегда старалась приглашать к нам побольше хорошеньких женщин,
чтобы доставить тебе еще такой случай, но утебячто-тониразуне
вышло.
Гектор. Не знаю,хотеллия,чтобывышло.Этодьявольскиопасно.Ты
околдовала меня. Но я любил тебя. И это был рай. Аэтатвоясестрица
околдовывает меня, но я ненавижу ее. И получается ад. Я убьюее,если
она будет продолжать.
Миссис Хэшебай. Ничто не может убить Эдди. Здорова как лошадь. (Выпуская его
руку.) Ну, а теперь я пойду околдовывать кого-нибудь еще.
Гектор. Вот этого хлыща из министерства иностранных дел Рэндела?
Миссис Хэшебай. Боже упаси. Нет! Зачем я буду его околдовывать?
Гектор. Надеюсь, не этого надутого толстосума Менгена.
Миссис Хэшебай. Хм... Мне кажется, что уж лучшепустьонбудетоколдован
мной, а не Элли. (Идет в сад.)
Навстречу ей идет капитан с какими-то брусочками в руке.
Что это у тебя такое, папочка?
Капитан Шотовер. Динамит.
Миссис Хэшебай.Тылазилвпесочнуюяму?Смотринеурониэтуштуку
где-нибудь в доме. Ты мой дорогой (Уходитвсад,гдевсепронизано
красным закатным светом.)
Гектор.Выслушайменя,омудрец.Скольдолгоосмеливаешьсяты
сосредоточитьсянакаком-нибудьчувстве,неопасаясь,чтооно
запечатлеется в твоем сознании на всю твою остальную жизнь?
Капитан Шотовер. Девяносто минут. Полтора часа (Уходит в кладовую.)
Гектор, оставшись один, сдвигает бровиипогружаетсявмечты.Некоторое
время он сидит неподвижно, затем скрещивает руки на груди, потом встает
и, заложив руки за спину, с трагическимвидомходитвзадивперед.
Внезапно хватает со столика свою трость и, обнаживнаходящуюсявнутри
нее рапиру, вступает в отчаянный поединок своображаемымпротивником;
после ряда удачных и неудачных выпадов он вонзает в него шпагу по самую
рукоять, затем прячет свое оружие обратно в трость, бросает ее на диван
и снова погружается в задумчивость впериввзорвглазавоображаемой
женщины, он хватает ее за руки и говорит глухим, проникновенным голосом
"Ты меня любишь". В эту минутуизкладовойпоказываетсякапитан,и
Гектор, пойманный врасплох свытянутымирукамиисжатымикулаками,
делает вид, что занимается гимнастикой, и проделывает ряд упражнений.