Странный это был ужин. Карин во все глаза смотрела на Калле, который баловался и опускал белые макаронины то на стол, то на пол, то себе на голову. Антон, как загипнотизированный, пялился на грудь Карин, набивая рот спагетти и фаршем.
Карин не стала наливать себе молоко. Взглянув на ее пустой стакан, мама спросила:
- Налить тебе молока, Карин?
Карин покраснела и ответила:
- Спасибо, не надо.
- Ты не любишь молоко? - не сдавалась мама. - Или у тебя на него аллергия? Может, хочешь что-то другое?
Сок, например?
- Спасибо, не надо, - снова пробормотала Карин.
Она взяла молоко, достала салфетку, обтерла салфеткой отверстие на пакете, и только потом налила себе молока. Антон вытаращил на нее глаза. Мама в это время пыталась накормить Калле и ничего не заметила.
Время тянулось бесконечно долго. Вот секундная стрелка обошла круг, вот минутная перескочила еще на одно деление. Тик-так, тик-так, тик-так - прыжок. Часы показывали без восемнадцати семь.
"Скоро, - думала я. - Скоро она поест. Будет без десяти семь. В самый раз, чтобы успеть собрать учебники, поблагодарить маму за ужин и одеться. Лишь бы она не встретила на лестнице Сабину".
И тут в дверь позвонили. Я похолодела.
Антон хотел встать, но я опередила его.
- Я открою, - быстро сказала я и бросилась к двери.
- Ты готова? - спросила Сабина.
- Нет, - промямлила я. - Мы едим.
Я пыталась встать так, чтобы закрыть Сабине вход в кухню. Жалко, что дверь в кухню мама сняла, а то можно было бы ее притворить. Я надеялась, что Сабине не видно стол и тех, кто за ним сидит.
- Можно, я зайду и подожду тебя? - спросила Сабина.
Я понимала, что если скажу "нет", она обидится. Но я не могла ее впустить, пока Карин была здесь.
- Лучше ты иди, - сказала я. - Я приду позже.
- Хорошо, - ответила Сабина. - Приходи.
Она не сказала, где мы встретимся, не сказала: "давай быстрее" или хотя бы "до встречи". Просто ушла, и все.
Я сказала маме, что провожу Карин и заодно выгуляю Куки. Избавившись, наконец, от Карин, я пошла в парк. Они стояли на обычном месте, Сабина шепталась о чем-то с Майей.
Тобиас увидел меня первым.
- Вау! Ну и уродина! Не собака, а настоящая свинья! Да, конечно, моя Куки не красавица, но ни на какую свинью она не похожа!
- А я был уверен, что это свинья! Разве это не свинья? - поддержал Тобиаса Эмиль.
Сабина и Майя прыснули со смеху.
- Хрю-хрю! - включились они в разговор. - Хрю-хрю. Все засмеялись.
Глупышка Куки ни от кого не ждет подвоха. Ей понравилось, что дети смеются, и она стала тявкать, дергать поводок и рваться к ним. Она не понимала, что смеются над ней.
Хотя, может, и не над ней? А надо мной.
20. Сабина с тобой свои секреты не обсуждает
На следующий день Фанни опять не было в школе. В конце последнего урока Гунилла спросила, кто может отнести ей задание. Звонила мать Фанни и просила принести ей уроки на дом.
Я поспешила поднять руку раньше Сабины.
- Хорошо, - сказала Гунилла. - Не забудь захватить тетрадку со словами по английскому.
В парте у Фанни всегда был идеальный порядок. Книжки стопкой, тетради - отдельно, простые карандаши в одном пенале, цветные - в другом. Калькулятор тоже лежал в парте, хотя в школе нам не разрешали им пользоваться.
- Не забудьте спросить у родителей про классный вечер, - напомнила Гунилла. - Нам нужно не меньше трех взрослых.
- Моя мама придет, - сказала я.
- Хорошо, - опять сказала Гунилла.
Я никогда прежде не была дома у Фанни. Дверь открыла она сама - в халате, горло завязано платком. Откуда-то раздавалось гудение пылесоса.
- Твоя мама дома? - спросила я.
Фанни удивленно посмотрела на меня. Потом поняла:
- Нет, это приходящая домработница.
Комната Фанни была больше нашей гостиной. В ней стояла мягкая мебель, стенка, стерео, телевизор, видеомагнитофон и приставка. В огромном аквариуме плавали разноцветные рыбки.
Я вынула из рюкзака книжки и отдала Фанни.
- Как дела в школе? - поинтересовалась она.
- Как обычно, - ответила я.
- Сабина что, тоже болеет?
- Нет. Почему ты решила?
- Я подумала, что иначе она бы сама мне книжки принесла.
- Просто у нее времени нет, - сказала я, понимая, что наконец-то завладела мячом. И смогу их обеих с легкостью обвести.
- Она что, чем-то особенным занята? - спросила Фанни, и я почувствовала, с каким напряжением она ждет ответа.
- Нет. Ничего особенного. Она сейчас, наверно, с Майей. Вчера они тоже вместе гуляли. Я, правда, обещала не говорить, но…
- Сабина с тобой свои секреты не обсуждает, - колко заметила Фанни.
Мне показалось, что она видит меня насквозь. Как будто она отобрала у меня мяч и хочет сказать: "Перестань! Кто тебе поверит!"
Честное слово, я не собиралась ничего говорить. Я хотела, чтобы Фанни и Сабина отдалились друг от друга, но я совсем не хотела портить наши с Сабиной отношения, и без того достаточно всего произошло.
Однако после слов Фанни во мне будто что-то надломилось.
Сабина с тобой свои секреты не обсуждает.
- Думаешь, не обсуждает? - спросила я.
Фанни сразу поняла, что речь идет о чем-то серьезном.
- А что? Что она тебе сказала?
- Не скажу. Я обещала.
- Говори! - приказала она.
- У Нади будет ребенок.
- Тоже мне секрет! Я сто лет об этом знаю!
Я не сомневалась, что она врет, да и любой заметил бы это невооруженным глазом.
21. Маленькая Нора
За десять минут до начала праздника я, стоя в ванной, все еще пыталась накрасить глаза. Я купила черный контурный карандаш, заточила его, но как ни старалась, линия получалась толстой и кривой.
Я со злостью разглядывала себя в зеркале. Черные линии странно смотрелись на моем худом и бледном лице. Майка с серебряным рисунком не помогла. Как я была маленькой Норой, так я ей и осталась.
- Нора! - крикнула мама из-за двери. - Ты закончила?
- Почти, - ответила я.
Взяв кусок ваты, я смочила его маминым лосьоном для снятия макияжа и протерла глаза. Краска размазалась, теперь я стала похожа на зомби из фильма ужасов. Наклонившись над раковиной, я стала отмывать лицо теплой водой.
- Если хочешь, заходи! - крикнула я маме, растирая лицо полотенцем. На полотенце остались черные пятна.
Мама вошла в бюстгальтере и нижней юбке. Она была в отличном расположении духа и, напевая какую-то песенку, стала красить губы и брызгать на себя духами. Полотенце она еще не видела.
- Ты уходишь? - спросила я.
- Нет, он придет сюда, - ответила мама и слегка выпятила губы - проверила, ровно ли они накрашены. Потом зажала между губами кусочек туалетной бумаги, чтобы убрать лишнюю помаду, и нанесла кисточкой немного пудры.
- Ты очень расстроилась, что я не пойду на ваш вечер? - спросила мама.
- Нет, совсем не расстроилась, - ответила я. - Мне лора.
Я вышла в прихожую и стала завязывать ботинки.
- Хорошего вечера! - крикнула мама из ванной.
- Тебе тоже, - ответила я.
Я сказала это вполне искренне.
- Не позднее одиннадцати, - опять прокричала мама, когда я уже стояла в дверях.
Зачем это говорить, я ведь предупредила, что вечер закончится в половине одиннадцатого.
22. На вечере
Для классного вечера мы арендовали комнату отдыха, которая находилась в доме Эммы. Это было подвальное помещение, довольно унылое, с низким бетонным потолком, вдоль стен тянулись водопроводные и канализационные трубы. Чтобы сделать комнату уютнее, кто-то развесил повсюду серпантин и бумажные гирлянды, а лампы расцветил красной и зеленой шелковой бумагой. На столе стояли двухлитровые бутылки с газировкой и большие плошки с попкорном домашнего приготовления. Кроме того, каждому велели принести сладостей на двадцать крон, их Эммина мама разложила в плошки поменьше. Думаю, Измет был рад нашему празднику - еще бы, такой спрос на сладости!
Танцевали только девчонки, в основном Эммина компания, любители на перемене поиграть в салочки на школьном дворе. Сабина и Майя перешептывались. Похоже, они обсуждали, как танцуют Эмма и ее подруги.
Фанни подошла к Эмилю, который в это время разговаривал с Тобиасом и другими мальчишками.
- Здесь кто-нибудь умеет танцевать? - спросила она и потянула Эмиля за руку.
Он вышел вместе с ней на середину. Тобиас подошел к Сабине и легким кивком пригласил ее танцевать. Они отлично смотрелись вместе! Голова Тобиаса качалась в такт музыке, его длинная челка летала вверх и вниз, волосы Сабины были собраны в прическу, из-под короткой маечки виднелся голый живот.
Кнопка и другие мальчишки бегали вокруг танцующих и кидались попкорном. На Фанни обрушился целый град из попкорна, и она страшно разозлилась.
- Уберите отсюда этих придурков!