Мама едва успевала переводить. Ребята кричат, и нянька не сдаётся, тоже кричит. Совсем распалилась, надувает щёки, закатывает глаза.
Коля вдруг подумал, а что, если сбегать в лазарет и повидать девочку. Может быть, она и мороженым объелась с отчаяния. Впала в отчаяние от подобной няньки.
Коля всё ей расскажет.
Ну, не всё, потому что по-арабски не очень ещё разговаривает, но вот нянькины слова запомнил, которыми она кричала на ребят, уничтожала их.
Пусть узнает, о чём говорит нянька. И если она тоже испугается - скатертью дорожка!
А что?
Разве надо уговаривать людей, если они пугаются и не хотят оставаться?.. Мама говорила, что в лагере много зарубежных гостей бывало - и ничего, довольны остались.
Коля выскочил из корпуса. Добежал до лазарета.
Решил вызвать девочку к окну. Она прыгает на кровати и песни поёт. Значит, может и к окну подойти. А в лазарет ему всё равно не проникнуть.
Нашёл окно. Бросил камушек.
Из окна тут же высунулась… но совсем не Мада, а какой-то мальчишка высунулся. Рука его была в гипсе.
Он спросил:
- Тебе чего?
- Мне…- растерялся Коля. - Мне эту… как её…- Имя всё целиком вспомнить, конечно, не мог. Попробуй вспомни, когда оно под знаком бесконечности. И Коля тогда вдруг сказал: - Ну, шахиню мне.
- Шахиню? - удивился мальчишка.- А что это такое?
- Девочка из этой…- И Коля теперь забыл, откуда она. Ведь он главное сейчас помнил: слова няньки.- Ну, из этой… шейх, шах, падишах,- сказал Коля.
Всегда у него так: скажет чего-то, а потом добавит чего-то, и в результате - неразбериха.
Путаница… Шахиня - ведь это девочка из сказки о белой верблюдице!..
- Да ты сам кто такой? - окончательно остолбенел мальчишка.
- Я? Первыш.
Ну вот, теперь и "Первыш" выскочило.
- Из первого отряда, что ли? - попытался наконец понять мальчишка.
- Да,- ответил Коля, хотя и не собирался врать. Само как-то так получилось: уж очень хотел быть в каком-нибудь отряде, и потом, надо было как-то выпутываться из всей этой неразберихи.
- А я из шестого. Трещина на руке. Упал. Соревнования скоро. А у меня рука вот.
- Какие соревнования?
- Ракетчиков. Я ракетчик, понимаешь?
Тут Коля забыл о Маде.
- Ракетчик?
- Да.
Мальчишке было скучно, и он рад был поговорить.
- Ты что, летать собираешься на ракетах?
- И летать. А пока строю. Хочешь, покажу?
- Покажи.
Мальчишка с гипсом исчез внутри палаты и вскоре появился с маленькой ракетой. Он держал её здоровой рукой.
Ракета была жёлтого цвета, будто лакированная, и с красным носом. На ракете было написано "Хабаровск" и номер стоял 8.
- Нос у неё снимается, а здесь внутри парашют. Чтобы ракета могла на землю спуститься. После старта. У меня не один парашют, а два маленьких. Из целлофана для прочности.
- Пластик и стеклопластик,- небрежно сказал Коля.
- Верно. Откуда знаешь?
- Большая химия.- И при этом Коля пожал плечами: чему тут удивляться? - Можно поглядеть ракету?
- В лазарет принёс тайно. Не разрешают.
- А почему - "Хабаровск"?
- Потому что я из Хабаровска.
И мальчишка бросил на траву ракету к ногам Коли.
- Берегись, чтобы не увидели!
Коля поднял ракету и начал разглядывать. И беречься начал, чтобы с ракетой не увидели.
Наталия Ивановна не увидела. Кто же ещё!
Ракета лёгкая, сделана из картона. Он сразу догадался, из чего сделана. Сам умел конструировать и строить всякое из картона и цветной бумаги.
На ракете были две петельки, а сзади была дырка.
- Для чего дырка?
- Двигатель вставляют,
- А петельки для чего?
- Ракету надевают на стержень. Направляющая называется. Чтобы ракета стартовала. Она по этой направляющей и взлетает. Понимаешь? А то как ей взлететь? Соревнования скоро, а я вот с рукой… - вздохнул мальчишка.
- А где будут соревнования?
- Вон на той горе, - показал мальчишка здоровой рукой. - Чья ракета дольше в воздухе продержится, тот и победитель. У меня раньше часто аварии случались: двигатель выбьет, стропы у парашюта запутаются или совсем парашют сгорит.
- А бывает, чтобы ракета взорвалась?
- Бывает. В воздухе. Хлоп! На куски! Кричишь: "Эксперта сюда!"
Об экспертах Коля ничего не знал, не слышал о таких.
- Кто это?
- Эксперт?.. Он помогает установить причину аварии, если сам не разбираешься.
Коля кивнул и подумал: в школе бы хорошо - чуть что не понял, сам не разобрался или отметкой недоволен, кричишь: "Эксперта сюда!"
Коля так подумал, утешился и спросил про двигатель ракеты:
- Он из чего?
- Из охотничьей гильзы.
- Покажи.
- У меня нет. Двигатели выдают, когда соревнования. Жюри выдаёт, чтобы у всех одинаковые.
Коля начал разглядывать гору, где будут соревнования.
Гора возвышалась над лагерем Прибрежным - зелёная, открытая. Вроде на ней даже какая-то мачта. Может быть, это большая направляющая для большой ракеты?..
Коля хотел сказать мальчишке, что в классе с друзьями он иногда летал на ракете, когда их звёздочка получала хорошие отметки и поведение тоже было хорошим: никто ни с кем не валялся и не дрался. И ещё он хотел спросить, что мальчишка думает в отношении планетоходов.
Вдруг послышался чей-то строгий голос из окна.
Коля глянул в окно, где только что был ракетчик, но его уже не было. А глядела оттуда Наталия Ивановна.
- Мешать больным нельзя,- сказала она.
- Я не мешаю.
- Нет, ты мешаешь.
За спиной Наталии Ивановны что-то хотел сказать ракетчик, но Наталия Ивановна закрыла окно.
Коля попытался показать ракету и объяснить, что она принадлежит мальчишке с гипсом, но Наталия Ивановна махнула рукой, чтобы уходил.
Тогда Коля решил отойти от окна и про ракету молчать. А то ещё Наталия Ивановна отберёт. Лучше вернуть потом. Мальчишка из 6-го отряда, он ведь сказал.
Тихонько начал красться вдоль других окон. Где тут лежит Мада? В какой палате?
Вдруг услышал, кто-то негромко кашляет: "Кх! кх! кх!"
Простудился.
Коля опять подобрал камушек и бросил в окно. Только бы не высунулась Наталия Ивановна… На всякий случай спрятался за маленький кипарис. Присел и спрятался. Как мог.
Из окна высунулась девочка - проворная, тоненькая, с большими тёмными глазами. На голове - пушистый фонтанчик тоже тёмных волос. На ниточке - бусинка, спускается на самый лоб из этого тёмного фонтанчика.
Настоящая шахиня из сказки.
Первыш рассматривал девочку, и, может быть, тогда впервые в нём что-то произошло, если говорить объективно. Что-то изменилось, улучшилось.
Первыш поднялся из-за кипариса. В лагере их очень много. Недавно посадили, и они ещё долго будут расти, пока станут настоящими деревьями.
Мада сразу его увидела. Начала смотреть. А он начал вспоминать арабские слова, которые должен был сказать ей.
И тут понял, что этих самых арабских нянькиных слов не может вспомнить. Забыл. В голове не осталось ничего похожего. Ни справа налево, ни слева направо. Что же делать?
Доктор может вот-вот прогнать. Зайдёт к Маде в комнату, увидит в окно и опять прогонит.
Тогда он решил всё показать "шахине". Показать так, как всё показывает Боря Завитков.
Не сумеет разве!
Положил на землю ракету, глубоко вдохнул, набрал в себя воздуха, чтобы потолстеть, как нянька, и начал поднимать руки к небу и низко опускать.