– И ты думаешь, это правда?
– Сначала я и сам не был уверен. Сидел, слушал, но в основном игнорировал. Интерес появился, когда этот парень, Бельдекос, стал рыть глубже. Он задавал неудобные вопросы и старался найти ответы, которые бы объясняли происходящее. А потом – как кстати! – его случайно убили. И когда тебя в Бразилии ударили ножом, все перестало казаться совпадением.
– Тогда ты и решил поговорить с людьми из IFR?
– Да. Это была серьезная ошибка.
– Почему?
– Потому что их репортер написал, что информация была получена "от источников в Dekker Ward", помнишь? К тому же у него хватило ума позвонить мне сюда. А Эдуарду, как я потом догадался, поставил мой домашний телефон на прослушку. Так меня и поймали.
– Но зачем ты вообще говорил с ними? Ты же понимал, что если узнают, тебе несдобровать.
Дейв отхлебнул чаю и посмотрел на Терезу.
– Не знаю. Одного человека убили, на другого напали, все довольны, никто не задает неудобных вопросов. Я долго размышлял над всей этой ситуацией, и слишком многое не стыковалось. Наверное, я и до сих пор держал бы рот на замке, но так уж вышло, что принял пару лишних кружек и подумал: да гори все огнем! И так вот как-то само с языка сорвалось. Я и не ожидал, что меня так отрикошетит.
Я кивнул. Возможно, мне раньше стоило поинтересоваться кое-какими вопросами.
– А знаешь, я ведь ходил и в полицию, – сказал он.
– Ты серьезно?
– Да. После того как меня уволили. Я был так зол, что хотел хоть как-то с ними поквитаться.
– И что тебе сказали в полиции?
– Ни черта. Только время потерял.
– Почему?
– Ну, во-первых, убийство в Венесуэле – не совсем их юрисдикция, верно? А Мартин Бельдекос был американским гражданином, к тому же постоянно проживавшим на Кайманах. И с какой точки им было начинать?
– А отмывание денег? Их это тоже не заинтересовало?
– Здесь они интерес проявили. Умеренный, правда. Но ведь Рикарду хитер как черт. Его деятельность практически никем не регулируется.
– Как это?
– Ну вот тебе для начала. Брокерская фирма Dekker Ward контролируется не Банком Англии, а Советом по ценным бумагам и фьючерсам. SFA же мало интересуют проблемы отмывания денег. Далее, Рикарду ведет все свои дела из Кэнери Уорф, а Совет работает с главным офисом Dekker в Сити. Большинство развивающихся рынков вообще никак не регулируются, это же не Лондонская биржа, где все под жестким контролем. Вдобавок многие сделки проводятся на Кайманах – то есть через практически независимую компанию, вне досягаемости британских властей.
– Понятно...
Да, Рикарду сплел сложную сеть, не подкопаешься.
– Потому-то Совет и не пытался что-то рыть. Коль скоро деньги отмываются не в Лондоне, – а так оно и есть, – они ничего не могут сделать.
– А полиция?
– А что полиция? Сказали, что, если я наткнусь на "подозрительную операцию", ее заведут в компьютер. И все. Я понял, что они завалены информацией о таких сомнительных сделках.
Я обдумал услышанное.
– В прошлом месяце мне случайно попался некий факс на имя Бельдекоса из United Bank of Canada. Из него следовало, что Управление по борьбе с наркотиками Соединенных Штатов занималось расследованием деятельности Франсиску Арагана и проследило выплаты, сделанные им на счета Dekker Trust. Теоретически они могли бы связать его с конторой, Араган все-таки шурин Росса.
– Франсиску Араган, значит? – Дейв задумчиво потер подбородок. – Что ж, это похоже на правду. Скользкий тип.
Он вздохнул.
– Можешь, конечно, попытаться проинформировать их, но не рассчитывай на успех. – Дейв заметил, что я нахмурился. – А лучше всего, Ник, наплюй и забудь. Этот монстр нам с тобой не по зубам. Лучше заглядывай ко мне на кружечку пива, как только я открою паб. Зайдешь?
– Конечно, – сказал я. – Если ты не забудешь дать мне адрес.