Патрик сел рядом со мной. Я увидела, как он сунул руку в потертый карман джинсов и вытащил смятую салфетку ту самую, с «Куска», где он написал список слов. Он зажал колпачок ручки в зубах и развернул салфетку. Затем, не глядя на меня, он аккуратно перечеркнул первое слово из списка.
Отрицание
Я изо всех сил пыталась сдержать слезы.
Почему я? закричала я, обращаясь к небу. ПОЧЕМУ? Чем, черт возьми, я заслужила такое? Заслужила все это?!
Я прильнула к нему, рыдая. Горячие, злые слезы струились по лицу, падая на песчаную, сырую землю.
Все в порядке, произнес Патрик, его голос был мягок и серьезен. На этот раз. Я здесь, с тобой.
Он позволил мне выплакаться, держа меня на коленях, не знаю как долго, прямо под гигантской секвойей на краю шоссе 1. Он гладил меня по волосам. Говорил, что все будет в порядке. Над нами появились звезды: мерцающие и сияющие; а земля отсырела еще больше. Я почувствовала, как он отодвинулся и расстегнул куртку. Он укрыл меня ею, и я прижалась к нему еще ближе. Я была так зла и расстроена, что едва могла разлепить глаза, как маленький ребенок после истерики.
Могу поспорить,
прошептала я, однажды ты сделаешь кого-нибудь очень, очень счастливым.
Если Патрик и ответил мне, я его не услышала. Я уже провалилась в темный, далекий, тревожный сон.
Часть 3. Гнев
Глава 15Ты гончий пес, не более
Но не на этот раз.
По какой-то непонятной причине, в ту самую ночь, что-то подсказывало мне, что я запомню приснившийся мне сон. И когда я, наконец, проснулась следующим утром, все еще свернувшись на коленях у Патрика, догадайтесь что?
Это случилось. Мне приснился Хамлоф.
Или, конкретней, мне приснился тот раз, когда Хамлоф съел мою любимую плюшевую игрушку кролика, которого я звала Миссис Пух. Я голос сорвала, пока лазила по кровати в ту ночь в поисках моей возлюбленной Миссис Пух, пропавшей без вести прямо из-под одеяла. Ее пушистый розовый нос, мягкие розовые ушки. Самые мягкие на свете.
Растворилась без следа.
Поначалу, Мама и Папа сказали, что я, должно быть, где-нибудь оставила его. У Сейди дома. В прачечной. Под кроватью. Я опровергла все их домыслы. Потому что я знала правду. Миссис Пух пропала Миссис Пух украли. Хаос обернулся столпотворением, когда Папа заметил странные следы из слюнявого хлопка, ведущие по коридору и вниз по ступеням в гостиную, прямо к лежанке Хамлофа.
Да. Это была правда. Собака слопала моего кролика. Он съел его розовый носик, который я целовала тысячу раз. Он съел его мягкие розовые ушки. Он даже съел его красивые голубые глаза. (Один пару дней спустя все же вышел наружу, но уже не такой голубой и не такой сияющий.)
Все, прошептала я. Я помню все.
Я вспомнила Миссис Пух. Вспомнила, как Хамлоф лежал с оттопыренным животом, в котором наверняка был кролик. Я вспомнила, как разозлилась как никогда за всю свою юную, короткую жизнь; меня не пронял даже полный раскаяния взгляд милых щенячьих глаз, когда пес увидел, что я плачу. А потом, я почему-то вспомнила, как Мама качала меня на руках в ту ночь и рассказывала, что Хамлоф еще щенок. И что он не нарочно. Я вспомнила запах ее волос и тепло ее махрового халата. Я вспомнила, как от ее особой маминой заботы я почувствовала себя лучше, и что никому на земле такое больше не под силу.
Но это было не больше, чем воспоминание. Причем тоскливое. Неожиданное, всепоглощающее чувство. По тому, как она держала меня на руках, когда я была маленькой, и мы вдвоем в глупых пижамах воскресными утрами. Это печалило нас обеих, поскольку мы были лучшими подружками, но постепенно стали отдалятся друг от друга из-за злости и обид, и никто из нас не пытался удержать все на плаву в конце концов, дети вырастают. То были чувства, которые я бережно схоронила в капсуле времени, закрыла в надежном, секретном месте, где их никто не найдет. А это место, каким-то образом, со временем забылось. Я скучала по моей семье. Я скучала по маме.
Я открыла глаза, опухшие от слез и посмотрела на Патрика.
Ангел? произнес он.
Я хочу домой.
Хочешь поговорить почему?
Я помотала головой. Потянулась и поднялась на ноги. В груди возникло ощущение тяжести, словно мне налили туда бетон, пока я спала. Но помимо этого возникло кое-что еще. План, который походил на руководство к активным действиям.
Но сперва, домой.
Итак. Он говорил воодушевлённо, словно пытался поднять настроение. Я тут подумал, что хотел бы показать тебе нереально крутое местечко здесь неподалеку
Я хочу домой, снова сказала я. Сейчас же.
Он одарил меня веселым взглядом.
Мы этим утром немного властные, да?
Называй, как хочешь.
Он почесал затылок.
Дело в том, что
Что? спросила я. В чем дело?
С этим может возникнуть небольшая проблемка, сказал он.
С чего бы это?
Патрик вздохнул
и сунул руки в карманы.
Послушай, Сладкая. Знаю, тебе это не понравится, но сейчас все по-другому. Ты не можешь пойти туда, куда тебе вздумается
Кто такое сказал?
Серьезно?
Я бросила на него взгляд.
Похоже, что я шучу?
Черт, пробормотал он. Кто-то встал не с той полосы дороги сегодня.