Соединить руки
Переведено на русский язык: Скарамар
Ссылка на оригинал: https://archiveofourown.org/works/2631599
Фандом: Звёздные Врата
Персонажи: Дэниель Джексон/Саманта Картер (Сэм)
Категория: Гет
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драббл
Размер: Мини
Статус: Закончен
События: ЗВ-1, Экзотическое место действия
Предупреждения: Читать без знания канона не стоит
Страница произведения:постоянно что-то менялось, поэтому новых сотрудников в команды не назначали.
Вообще-то через несколько недель Сэм сама должна была ехать в Неваду, в Зону 51, а спустя неделю или около того Дэниел планировал отправиться в Атлантиду. Но ЗВ-4 нашли на P3C-813 какие-то руины Древних. Было решено, что Дэниелу не помешает взглянуть на них, а поскольку Картер и Джексон всё ещё были одной командой, Сэм оказалась вместе с ним на этой планете.
Команда ЗВ-4 встретила их у ворот, и минут сорок они вместе топали через лес к руинам. Прибыв на место, Дэниел сразу же принялся снимать на видео и фотографировать каждую из сотни или около того колонн. Сэм некоторое время наблюдала за окружающим лесом, потом, решив, что здесь достаточно безопасно, отправила ЗВ-4 собирать образцы минералов, за которыми изначально и снаряжалась экспедиция. Времени для их изучения было достаточно: в ближайшие три дня КЦЗВ не ожидал возвращения ни одной из команд.
Сэм нашла свободное место недалеко от колонны, которую изучал Дэниел, сняла свой рюкзак и, поставив его на землю, повернулась к Джексону:
Итак, Дэниел, что у нас здесь?
Похоже, это центр торговли Древних. Есть упоминания о визитах Ноксов и Асгардов. Это действительно довольно увлекательно. Пока ничего о технологиях, которые мы могли бы использовать, но всё же полезно узнать, как жили Древние до вознесения, объяснил Дэниел. Он подошёл к колонне, возле которой стояла Сэм, и начал разбирать написанный там текст.
Эта часть текста, похоже, относится к торговой сделке, связанной с созданием более долговечных источников питания, взволнованно заявил Дэниел.
Ты имеешь в виду МНТ? спросила Сэм, уловив его волнение.
Именно. И никаких упоминаний о том, у кого оказались источники питания или как они были изготовлены. Но это шаг к тому, чтобы что-то узнать. На изучение могут уйти недели. Дэниел перешёл к другой колонне и оказался лицом к лицу с тремя местными женщинами. Э-э, привет. Я доктор Дэниел Джексон. Это полковник Саманта Картер. Мы мирные исследователи.
Я Сионна, матриарх Эринды. Тебе и твоей жене здесь рады, приветливо отозвалась рыжеволосая женщина постарше.
Моей жене?! смутился Дэниел и неловко попытался объясниться: Нет-нет, полковник Картер не моя жена. Я не женат. По крайней мере, больше нет. Мы просто работаем вместе.
Картер тоже была поражена предположением Сионны и не могла придумать, что ответить. Кроме того, Дэниел лучше разбирался в различных культурах.
Мы наблюдали за вами с тех пор, как вы вошли в Тарату. Вы держались ближе, чем просто коллеги, сказала Сионна, ставя под сомнение утверждение Дэниела. Джексон хотел что-то сказать, но она продолжила: Тарата одно из наших самых священных мест. Мужчина и женщина приходят сюда вместе только по одной причине чтобы объявить о своём намерении соединить руки. Мы позволим вам изучать письмена, но только если вы будете уважать наши обычаи.
Вы хотите сказать, что мы должны соединить руки, и только тогда вы позволите нам прочитать письмена? спросила Сэм.
Да, кивнула
Сионна. Но только вам и доктору Джексону будет позволено остаться. Остальные, кто пришёл с вами, не разделяют вашего почитания Тараты. Мы уже много поколений хотели узнать, для чего использовалось это место во времена наших предков. Мы всегда верили, что однажды из-за звёзд придёт кто-то, кто ответит на наши вопросы. Для нас будет честью, если вы останетесь с нами и начнёте изучать Тарату. Только
Только нам придётся соединить руки, заключил Дэниел. Можем ли мы с полковником Картер обсудить это наедине?
Конечно, согласилась Сионна. Мы с Финной и Латой пойдём в лес за зеленью и вернёмся сюда через час. Если вы всё ещё будете здесь, мы будем считать, что вы согласны следовать нашим обычаям, и позволим продолжить ваши исследования. Если же вы уйдёте, мы не желаем, чтобы такие, как вы, больше сюда приходили, заявила Сионна, и троица удалилась.
Дэниел только моргнул.
Ладно, Дэниел, первой обрела дар речи Сэм, что значит соединить руки?
Это старинный свадебный обряд , смущённо сказал Дэниел, который практикуется в основном в кельтских землях.
То есть в двух словах, чтобы изучить это место и, возможно, раскрыть секрет создания МНТ, мы с тобой должны пожениться. А если мы этого не сделаем, никто больше ничего не сможет здесь исследовать, кратко подытожила Сэм.
Такова ситуация в двух словах, согласился Дэниел. Мне бы хотелось изучить эти письмена, но цена может оказаться слишком высокой. Решать тебе.