И они живут, не тужат под крылышком у капитана Пардо?
Да, ответил Були. Можно сказать и так. Хотя на планете есть и гражданские власти.
Ну, конечно, закивал Хассан. Однако капитан Пардо главный военный на Голыше и, будучи таковым, имеет все возможности поступать, как считает нужным.
Верно.
Что ж, подтвердите, если я все понял правильно, задумчиво проговорил Хассан. Капитан Пардо, получив значительную свободу действий, отправился на кишащую преступниками планету и нежданно-негаданно разжился большими деньгами. Кстати, какой именно суммой?
На ноги вскочил Фокс-Смит:
Я протестую! Вы манипулируете свидетелем!
Лой пронзил Хассана мрачнейшим взглядом:
Принято. Следите за собой, майор. Мы тут не потерпим ваших выкрутасов.
Хассан напустил на себя раскаяние и со словами «Да, сэр» повернулся к Були:
Полковник, учитывая тот факт, что вы проходили службу на Калиенте, можете ли вы утверждать, что капитан Пардо и его легионеры свято блюли все перечисленные на сегодняшний день в уставе Легиона пятьдесят три тысячи двести тридцать семь требований?
Вопрос вызвал смешки в зале. Снова Фокс-Смит покинул свое кресло.
Позвольте спросить, имеет ли такая линия допроса отношение к рассматриваемому делу?
Хассан посмотрел на Лоя.
Мотив установлен. Обвиняемый потратил больше, чем позволяли его легальные доходы. Я пытаюсь выяснить, как ему это удалось. В том, что мои вопросы имеют отношение к делу, вы убедитесь через минуту.
Генерал махнул рукой:
Ладно, действуйте, как считаете нужным.
Хассан повернулся к Були:
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
Я проводил проверки. Как плановые, так и внеплановые.
Хассан кивнул с таким видом, будто наконец-то услышал нечто существенное.
Ясно. Таким образом, находившиеся на Голыше
мужчины и женщины знали, что вы в любой момент можете свалиться им как снег на голову?
Да.
Расскажите, как проходила проверка, имевшая место двадцать третьего октября две тысячи шестьсот сорок пятого года по земному летосчислению.
Були ждал этого вопроса и имел наготове ответ. И ничего не поделаешь, если его слова прозвучат заученно.
Мы с главным сержантом Мюллером высадились на Голыше приблизительно в двадцать часов. Было темно.
Хассан одобрительно кивнул:
Расскажите суду, что произошло далее.
Були пожал плечами.
Мы забрали с транспорта свои вещмешки и направились в здание космопорта. И тут перед нами проехал грузовик на воздушной подушке.
Это был не простой грузовик? спросил Хассан. Он чем-нибудь отличался от других?
Опознавательными знаками Легиона.
Продолжайте, пожалуйста.
Мне это показалось интересным, и я пошел за грузовиком к стоянке «челнока».
Вы заметили на «челноке» какие-нибудь знаки?
Главный сержант Мюллер сделал голографические снимки этого борта. На носу было написано краской название «Королева границы» и номер Ай-Эс-Ви тире семь тысяч четыреста двадцать один тире три.
Хассан повернулся к Лою:
К сведению суда, голоснимки, сделанные главным сержантом Мюллером, приобщены к делу как вещественное доказательство номер тридцать шесть, а расследование показало, что «челнок» зарегистрирован как грузовое судно «Королева границы». Он разыскивается полицией в связи с активной и разносторонней контрабандной деятельностью.
Фокс-Смит поднялся на ноги:
Протестую! Последний комментарий советника не относится к делу и является предосудительным.
Судья махнул рукой.
Принято. Комментарий майора отклоняется.
Хассан остался невозмутим. Зерно посеяно, и Лою его уже не выкорчевать. Обвинитель повернулся к Були:
Что происходило потом?
Мы с Мюллером стояли в тени и смотрели, как к «челноку» приближается капитан Пардо...
Минуточку! перебил Хассан. Было темно... откуда у вас уверенность, что этот человек Пардо?
Он прошел под парящим фонарем, твердо ответил Були, и был зарегистрирован моим ручным компьютером.
Хассан притворился удивленным:
Вашим ручным компьютером? Продемонстрируйте суду.
Скорее, это предназначалось для прессы, а не для суда подобное устройство носил едва ли не каждый офицер.
Все же Були подошел к столу и даже закатал рукав, обнажив жилистое предплечье.
Экранчик был темен. Були нажал кнопку засветилась голограмма. Возникли и закружились восемь миниатюрных голов. Семь были темны это означало, что они вне зоны сканирования, одна сияла зеленым. Текст «М. Пардо» удалось прочесть всем.
Зал всколыхнулся робокамеры, урча, подбирались ближе к голограмме. Були увидел на лице Лоя выражение, в котором только он мог узнать угрозу, и понял, что мосты сожжены.
Хассан кивнул:
Итак, была задействована конкретно эта функция. И она идентифицировала капитана Пардо?
Совершенно верно.
А никто не мог ввести в ваш компьютер ложную информацию?
Ручные компьютеры Легиона очень хорошо защищены.
Продолжайте.
Були рассказал, как он окликнул Пардо, как главный сержант Мюллер счел необходимым загнать в патронник своего автомата патрон, и как они обыскали грузовик. В ходе обыска нашлось большое количество оружия, которое, как следовало из докладов Пардо, было утрачено.