Так себе картина
В эти моменты я просто не мог дышать Как тогда Как в тот день
Всё прошло. Сейчас это был просто страшный сон. Всё хорошо, брат Сон Хэ, Сон У присел рядом и похлопал его по плечу.
Мне так жаль прошептал Сон Хэ и на глаза навернулись слёзы.
На следующий день они снова сидели в беседке. Принцесса рассказывала о чем-то, но Сон Хэ почти не слушал её. Он был погружён в свои мысли, снова и снова прокручивая в голове тот страшный сон.
Я слышала, отец хочет запретить носить всем ханьфу [прим. традиционная одежда ханьцев]. А мне так нравится она погладила рукав своей накидки, но заметив, что Сон Хэ уже какое-то время на неё совсем не реагирует, окликнула его. Эй, ты какой-то отстранённый и невеселый. Не слушаешь меня совсем.
Простите, госпожа.
Что случилось? Расскажи мне? Отчего ты выглядишь таким потерянным?
Мне снился кошмар. И я вспомнил Тот день
День, когда что-то случилось с твоей семьёй? предположила принцесса и оказалась права, будто прочла мысли Сон Хэ.
Да. День, когда их убили, подтвердил он.
Но вы с братом остались живы. Это же хорошо!
Да, принцесса, вы правы.
Не грусти о том, что было. Всё равно изменить прошлое уже нельзя. Но если ты будешь печалиться, то прошлое утащит тебя за собой. И ещё я попрошу лекаря приготовить для тебя отвар, чтобы кошмары больше не беспокоили.
Принцесса позвала слугу и велела ему принести музыкальный инструмент. Через некоторое время слуга принёс, то что она просила.
Я сыграю, а ты послушай.
Принцесса взялась играть, а Сон Хэ заинтересованно слушал. Он любил разнообразные музыкальные инструменты и музыку, считал это хорошим способом отвлечься. Закончив игру, принцесса сложила руки на стол и спросила:
Тебе нравится гуцинь? [прим. китайский 7-струнный музыкальный инструмент, разновидность цитры]
Да, госпожа! Звучит и выглядит превосходно. Могу я попробовать?
А ты умеешь играть?
Я неплохо играл на каягыме [прим. корейский многострунный щипковый музыкальный инструмент]. А этот инструмент тоже струнный, думаю, у меня получится.
Что ж, пробуй!
Сон Хэ взял инструмент, поставил к себе поближе. Рассмотрел его как следует, провел рукой по корпусу. Затем начал перебирать пальцами струны и слушать, как они звучат. Видя его заинтересованность, Ю Мин заулыбалась. Похоже, ей было в радость заинтересовать чем-то и отвлечь от печали своего нового друга.
Если тебе нравится, можешь играть на нем, сколько хочешь, сказала Ю Мин.
Благодарю вас, принцесса. Музыка поможет мне отвлечься. И хотя смерть моей семьи навсегда оставила большой шрам на сердце, я буду хранить добрую память о них и постараюсь достойно прожить свою жизнь.
Правильно! Хорошие слова! согласилась принцесса.
Через несколько дней Сон Хэ представил госпоже Цзинь музыку для танца, попросив одну из придворных дам выступить. Музыка была весьма печальной, да и танец с мечом довольно напряженным и жёстким. Но в целом всё это превосходно гармонировало и сочеталось между собой. Танец, рожденный из боевых искусств и музыка, рожденная из душевной боли, стали идеальным дополнением друг друга.
Выглядит замечательно! Ю Мин радостно хлопала в ладоши и улыбалась, наблюдая за движениями танцовщицы. Потом она перевела взгляд на Сон Хэ и стала смотреть за его игрой, как заворожённая. Она так и наблюдала за ним, пока выступление не закончилось.
Вам понравилось, госпожа?
Это так здорово! Я Я хочу наградить тебя за такую прекрасную постановку!
И в качестве награды принцесса назначила Сон Хэ одним из дворцовых музыкантов, а чуть позже их главой.
Принцесса отлично разбиралась в людях. Ей было интересно разгадывать их тайны, медленно, шаг за шагом. И вот, проводя время за неспешными разговорами, Ю Мин подводила Сон Хэ к тому, чтобы он рассказывал ей свои тайны и секреты. Что-то из того, что он рассказывал, прежде не было большой тайной, а скорее обыденностью. Но мелкие детали из прошлого, позволяли принцессе лучше понимать Сон Хэ. И однажды, когда они вели очередную беседу о поэзии и прозе, Сон Хэ заикнулся о том, что в недавнем прошлом писал романы и продавал их в книжную лавку. Принцесса зацепилась за это и стала расспрашивать его.
Так ты писатель?
Можно и так сказать. Но я не писал под своим именем. Лавочнику я всегда говорил, что являюсь доверенным лицом и секретарем
писателя и сам писатель приходить не может, так как он человек из высшего сословия.
Как интересно! И под каким же именем ты писал?
Мой псевдоним Хва Ги. Иногда я подрабатывал чтецом и читал собственные книги. Никто даже не догадывался, что я и есть тот самый Хва Ги, а не просто чтец и секретарь.
Подожди Тот самый? удивилась принцесса. В её глазах загорелась искра, она, похоже, была знакома с творчеством Хва Ги и теперь готова была забросать Сон Хэ вопросами о писательском пути. Даже я слышала об этих книгах! Кажется, тётушка Ся привозила мне парочку из своей поездки в Чосон. Прекрасные сюжеты! Невероятно! Сам Хва Ги прямо передо мной! Можешь ли ты написать что-нибудь для меня?
Видя её большие горящие от восторга глаза, Сон Хэ даже растерялся. Он не мог отказать принцессе в её просьбе, но писательство было одним из тех хобби, где делать что-то на заказ для бывшего принца было очень сложно. Для себя он ещё давно решил, что пишет только то, что ему хочется и не работает ради похвалы публики. Но сейчас ему оставалось только согласиться и подумать, что же такого написать, чтобы это понравилось госпоже Цзинь.