А с чего вдруг ты решил, что я могу?
Джеймс вскинул брови.
Ты против?
Нет, конечно. Я прикусила губу. Это не может быть связано с тем, что оба моих родителя я едва выдавила это слово, входят в первоначальную шестёрку. Иначе Николас и Дилан тоже могли бы. Так почему?
Потому что иначе ты бы не смогла перемещаться по Подземному миру. Джеймс выпустил мою руку, чтобы обнять за плечи. Мне жаль, Кейт. Уолтер давно должен был тебе об этом сказать.
Горечь наполнила рот. Сочувствие ничего не исправит.
Это неважно. Всё равно он мне не нужен.
Ага, такой бабник ничему хорошему малыша не научит, согласился Джеймс. К счастью, Майло сможет брать пример с Генри.
Я промолчала. Джеймс не знает наверняка, очнётся ли когда-нибудь Генри. Мы даже не знаем, будет ли он жив к тому времени, когда мы вернёмся.
Твой оптимизм всё продолжает противостоять реальности, пробормотала я.
Я был прав насчёт твоей матери, заметил он. Я покачала головой.
О нет, ты ошибся. Она умерла. Во всяком случае, её смертное тело. И ты понятия не имел, пройду ли я испытание. Ты не мог знать, увижу ли я её вновь.
Джеймс отмахнулся от моих возражений.
Как бы то ни было, сейчас это не мой оптимизм. Это факт. Генри выживет.
Он просто дразнит меня. Придурок. Я не хотела давать ему удовольствие знать, что я попалась на крючок, но всё равно не удержалась:
Ладно, сдаюсь. Почему ты так уверен?
Ухмыльнувшись, Джеймс наклонился ко мне; его дыхание опалило моё ухо.
Потому что, прошептал он, Рея может его исцелить.
Глава 5
ПОД МАСКОЙ
Ты знал?
Я стояла рядом с кроваткой Майло, глядя на его мирный сон. Генри стоял по другую сторону. Он выглядел иначе более далёким, словно он был где-то в другом месте. Он едва смотрел на меня, глядя на малыша немигающим взглядом.
О чём? спросил он после долгой паузы. Он вообще меня слушал?
Ты знал, что Рея может тебя исцелить? пояснила я, едва сдерживая злость. Генри не виноват в том, что случилось, но всё же. Неужели он правда знал об этом с самого начала? А Уолтер? А мама?
Я предполагал, ответил Генри, и его взгляд вновь застекленел. Где бы сейчас ни были его мысли, я очень надеюсь, что это намного важнее его жизни, иначе Я не хотел давать тебе ложную надежду.
Чушь! выпалила я. Ты вообще не хотел давать мне надежду.
Несколько секунд молчания, и он посмотрел мне в глаза.
Ты собираешься попытаться?
Что тут пытаться? Ты же её сын, разве нет?
В некотором роде.
Тогда с чего вдруг ей отказываться?
Ей не нравится, когда мы докучаем ей своими проблемами.
Уверена, она найдёт возможность выбраться из того места, где она сейчас находится, чтобы исцелить тебя, убеждённо заявила я. Почему он всё усложняет?
«Кейт?»
Я застыла при звуке голоса Джеймса, Генри же только нахмурился.
«Возвращайся, Кейт, позвал Джеймс. Его слова доносились едва слышным шёпотом. Тут срочное дело».
Всё всегда важное и срочное. Я мысленно вздохнула и наклонилась через кроватку, чтобы поцеловать Генри в щёку.
Мне нужно идти. Скоро вернусь.
Конечно, рассеянно произнёс он, снова глядя в кроватку. Вот только его взгляд не был сосредоточен на лице Майло; Генри словно бы смотрел сквозь него. Что происходит?
Детская вокруг меня растворилась, сменившись салоном самолёта. Несмотря на то, что полёт первым классом даёт достаточно пространства, у меня разболелась рука от того, что я заснула, прислонившись к окну. Я поморщилась. Это единственные билеты, которые нам удалось купить, и Джеймс заверил меня, что Генри позже с ним рассчитается. В моё первое лето вдали от Генри я очень не хотела тратить его деньги и поэтому заставила Джеймса полететь со мной экономклассом.
На его фоне Генри выглядит как приставучая школьница.
По крайней мере, Генри хороший отец, и в конечном счёте имеет значение только то, что у Майло будет папа. Моё детство уже закончилось. Его же только начинается. Я не допущу, чтобы ему пришлось пройти через то же, что и мне. У него будет отец, любящий отец, которого он видел каждый день. Я об этом позабочусь.
А теперь нам нужно поговорить о твоих видениях, тихо произнёс Джеймс. Можно я пойду с тобой и посмотрю?
Пойдёшь со мной? Это не путешествие, знаешь ли. Я никуда не ухожу во время видений.
Но ты можешь взять меня с собой, если хочешь. Персефона иногда брала меня.
Да уж, я в курсе, ответила я, закатывая глаза.
Джеймс застонал.
Да не в этом смысле. Ты же сама погружаешься, верно? Ты научилась контролировать видения?
За девять месяцев ничегонеделанья?
Да, с этим я разобралась.
Он вновь накрыл мою ладонь своей, и на этот раз я не стала выдёргивать руку.
Не знаю, как именно это делала Персефона, но она описывала погружение как плавание в нектаре. Вместо того, чтобы разорвать связь и остаться одной, она брала меня с собой.
Ага, понятно. Ни фига не помогло.
Если ты не можешь попасть в мои видения без меня, то как тебе удалось докричаться до меня, когда я была там?
Это другое. Я сделал это мысленно.
«Вот так», его голос эхом прозвучал в моей голове, громко как никогда, и я отпрянула от парня.
Что это было?
Шшш! зашипел кто-то с сидений позади.