Взял я у купцов муки в долг, обещал расплатиться мясом, когда зарежу своего огромного жирного быка. А теперь передумал мясо отдавать. Лучше сами мясо съедим. Так что постарайся, судья, выгороди меня перед купцами, когда они с жалобой придут.
Судья думает: «Верно, лучше сами мясо съедим». И говорит:
Трудно тебя выгородить, но можно Ведь у тебя есть огромный жирный бык Ты притворись-ка дураком, на все вопросы тверди одно: «Хэй, вэй, хотивэй!».
Вскоре приходит к судье первый купец, подает жалобу. Судья зовет старика.
Ты брал у купца муку в долг? спрашивает судья.
Хэй, вэй, хотивэй! отвечает старик.
Ты обещал ему отдать мясо за муку? спрашивает судья.
Хэй, вэй, хотивэй! отвечает старик.
Да ведь он дурак! говорит судья купцу. Кто ж тебя заставлял давать в долг этому полоумному? Сам виноват. Иди домой.
Купец ни с чем ушел домой. Приходит второй купец. Судья зовет старика.
Ты брал у этого купца в долг? спрашивает судья.
Хэй, вэй, хотивэй! отвечает старик.
Ты заплатил ему за муку?
Хэй, вэй, хотивэй! отвечает старик.
О, да ведь он совсем дурак, говорит судья купцу. Зачем ты давал в долг этому полоумному? Сам виноват, иди домой, ничего от него не добьешься.
И второй купец ушел ни с чем. Приходит третий купец. Судья в третий раз зовет старика.
Ты знаешь этого купца? спрашивает судья.
Хэй, вэй, хотивэй! отвечает старик.
Ты брал у него муку в долг?
Хэй, вэй, хотивэй! отвечает старик.
Ты зарезал своего быка?
Хэй, вэй, хотивэй! отвечает старик.
Ты видишь, купец, с кем ты связался? Он круглый дурак! говорит судья. Незачем было давать в долг полоумному.
Я дал ему пять мешков муки! кричит купец. Взыщи с него долг, на то ты и судья!
Хэй, вэй, хотивэй! говорит старик.
Ты же видишь, говорит судья, он не в своем уме. А таких не судят. Ничего с него не возьмешь. Иди домой.
И третий купец ушел ни с чем. Судья говорит:
Вот как ловко я провел всех купцов! Теперь иди,
режь своего жирного быка и принеси мне заднюю часть.
Хэй, вэй, хотивэй! говорит старик.
Хватит прикидываться дураком, купцов тут нет, говорит судья.
Хэй, вэй, хотивэй! говорит старик. Купцов тут нет, и дураков тут нет, и быка у меня никогда в жизни не было!
Вот какая сказка.
ЗЛАТОПРЯХИ Эстонская сказка
Откуда появлялся в доме золотой лен и на какую ткань шла спряденная нитка, пряхи не знали; старуха никогда им об этом не говорила. Каждое лето она два или три раза куда-то уходила и пропадала иногда больше недели, домой же всегда возвращалась ночью, и сестры никогда не видели, что она приносила с собой. Перед уходом старуха оставляла дочерям пряжи на столько дней, сколько думала пробыть в отлучке.
Вот и сейчас снова стала собираться в путь. Разделив между дочерьми прядево
на шесть дней, она по обыкновению начала поучать их:
Дочки, работайте усердно, не зевайте по сторонам, чтоб нитка на веретене не оборвалась, не то золотая пряжа потускнеет, и тогда конец вашей счастливой жизни!
Но девушки только посмеялись над наставлением старухи, и не успела она отойти от дому и на десять шагов, как сестры наперебой стали издеваться над ней.
Ни к чему нам эти глупые поучения, сказала младшая. Золотую нитку рви сколько хочешь она не порвется, а уж когда прядешь, тем более.
Да и золото потускнеть не может. добавила вторая сестра.
Так смеялись девушки по своему легкомыслию, пока смех их в конце не обернулся слезами.
На третий день после ухода старухи нежданно случилось событие, принесшее сестрам сперва испуг и слезы, а впоследствии счастье и благополучие.
Королевич из рода Калева, охотясь с друзьями на диких зверей, заблудился к густом лесу. Он заехал так далеко, что уже не слышал ни лая собак, ни звуков охотничьего рога, которые помогли бы ему выбраться из чащи. Выбившись из сил, юноша слез с коня и прилег отдохнуть в тени кустов, а лошадь пустил пастись на траве.
Когда королевич проснулся, солнце уже клонилось к закату. Он стал искать дорогу и наконец набрел на маленькую тропинку, которая вела к избушке хромой старухи.
Девушки очень испугались, увидев незнакомого юношу им до сей поры не приходилось видеть чужих людей. Но уже вечером, закончив работу, положенную им на день, сестры так подружились с пришельцем, что забыли и об отдыхе. Когда, наконец, старшие сестры пошли спать, младшая осталась с юношей. Они сидели на пороге избушки, и ни тому, ни другому в эту ночь спать не хотелось.
Пока они при свете луны и звезд нашептывают друг другу сладкие речи, посмотрим, что делают охотники, потерявшие в лесу своего старшóго. Они без устали искали юношу, ездили по лесу и вдоль и поперек, пока совсем не стемнело. Отчаявшись они отправили к королю двух гонцов с печальной вестью, а сами улеглись на ночь под ветвистой елью, решив на другое утро вновь начать поиски.
Король тотчас же приказал выслать отряд конных и пеших воинов на розыски пропавшего сына. Но лес был такой большой, что людям лишь на третий день к полудню удалось напасть на след, который вел к избушке.