Эй, слуги, сказал он, если тот парень еще жив, переведите его в хлев, заприте вместе с коровами.
А сам взял рубашку и пошел к матери. Царица-мать говорит:
Рубашка твоя серебристая будто из чешуи мелких рыбок сделана. Где ты ее взял?
Царевич не знает, что ответить, ушел, еще больше задумался.
Ночь настала. Все спят. Снова подплыла черная уточка к берегу, принесла с собой серебристую скатерть для царевича и запела:
Твой братец жив, его перевели к коровам. Там ему легче.
Сестра отдала собаке серебристую скатерть и сказала:
Отнеси царевичу, пусть он посмотрит на нее и помилует моего брата. Собака Пятнашка тихо вошла в царский дом, осторожно положила скатерть в изголовье царевича. Никто не проснулся. Даже ведьма Сюэтар ничего не почуяла. Утром царевич увидел серебристую скатерть и спрашивает:
Что это? Откуда?
Жена отвечает:
Я всю мочь работала, для тебя старалась. Глаза мои ночью спят, а руки без устали работают.
Царевич снова не поверил, задумался и опять вспомнил о бедном парне. Он приказал перевести его к овцам. А сам долго рассматривал скатерть. Казалось, ома была сделана из чешуи серебристых рыбок. Царевич взял рубашку и скатерть и пошел к древней старушке, которая жила в маленькой избушке на берегу моря и слыла самой мудрой в их земле.
Не знаешь ли ты, бабушка, откуда у меня взялись эти вещи? спрашивает царевич.
Как не знать, отвечает старушка. Это работа твоей невесты, красавицы, сестры того парня, которого ты мучал ни за что. Обманула тебя ведьма Сюэтар, стала вместо красавицы твоей женой, а девушку превратила в черную уточку. Две ночи подряд уточка на берег выходила, подарки тебе выносила, через собаку Пятнашку тебе их передавала, чтобы ты ее дорогого брата помиловал. Сегодня уточка выйдет на берег в последний раз попрощаться с собакой. А завтра улетит на юг, в далекие края.
Ах, бабушка, говорит царевич, что же делать? Как расколдовать мою невесту, черную уточку?
Старушка говорит:
Сейчас иди домой, освободи бедного парня да спрячь его подальше от глаз ведьмы Сюэтар. Вечером приходи на берег, встань за моей избушкой и жди, когда приплывет черная уточка. Как только споет она свою песню, тут ее и лови. А потом бросай за спину через левое плечо. Расколдовать ее нелегко, она будет превращаться в разных животных, но ты не бойся, всех смело бросай через левое плечо.
Спасибо, бабушка, сказал царевич и пошел домой.
Дома он приказал слугам освободить парня и увести его в дальнюю комнату дворца. Вечером царевич пришел на берег и спрятался за избушкой.
Ночь настала. Приплыла черная уточка, выбралась на берег и запела:
из-за избушки, схватил черную уточку и перекинул через левое плечо. Оглянулся там змея. Он схватил змею и перекинул через левое плечо. Оглянулся там огромная ящерица. Он перекинул и ящерицу. Оглянулся там жаба. Он перекинул жабу. Оглянулся, а там стоит красавица ни в сказке сказать, ни пером описать.
Вот моя невеста! закричал царевич. А потом тихо сказал: Выходи за меня замуж.
Не пойду, отвечает девушка. Ведьма Сюэтар снова меня погубит.
Царевич говорит:
Я оставлю тебя здесь, на берегу, в этой избушке, у этой доброй старушки. Вернусь за тобой, когда ведьмы Сюэтар в моем городе не будет.
Он вернулся домой, приказал слугам схватить ведьму, связать, отвести в темный лес и бросить. Старуха Сюэтар взмолилась:
Пощади меня, царевич, я не буду больше зла творить, оставь мне жизнь, я никогда не выйду из лесу.
Царевич приказал развязать ведьму. Слуги отвели ее в лес.
Царевич пошел на берег, взял за руку красавицу невесту и привел ее домой. Древнюю старушку он по-царски наградил. А назавтра устроил пир на весь мир. Такой свадьбы никто не видывал. Жил царевич с красавицей долго и счастливо.
БЕДНЯК И СУДЬЯ Карельская сказка
Добудь, старик, муки. Где хочешь, а добудь. Иначе помрем.
Что делать старику? Отправился в соседнее село. Идет и думает: «Придется на хитрость пойти, хитрого купца обмануть». Зашел он в лавку и говорит:
Купец, продай мешок муки.
Купец говорит:
Покупай. Давай деньги.
Старик говорит:
Денег у меня нет, зато есть огромный жирный бык. Могу расплатиться мясом.
Говоришь, огромный жирный бык? Хорошо! Бери не один мешок, бери два! А как зарежешь быка, принеси мне заднюю ногу.
Старик нанял подводу, положил два мешка муки и поехал в другую лавку.
Купец, продай мешок муки.
Покупай, говорит купец. Чем будешь платить?
У меня есть огромный жирный бык, пора его резать.
О, тогда возьми три мешка! А как зарежешь быка, принеси мне заднюю часть.
Старик взвалил на телегу три мешка и поехал в третью лавку. Третий купец дал ему пять мешков муки.
Когда зарежешь своего огромного быка, половину мяса отдашь мне.
Старик привез домой целый воз муки.
Вот, старуха, пеки хлебы, пеки пироги.
Наелся старик пирогов и думает: «Как теперь быть? Ведь купцы придут долг требовать». И пошел к судье. Пришел и говорит: