Ёшка, папа умер! кричит брат, и мир переворачивается.
Это из-за меня, шепчет Ёшка, и всем маленьким, пятилетним телом валится в высохшую траву. Она ищет мёртвого паучка, если оживит его, всё вернётся на свои места. Карябает обкусанными ногтями рассыпающуюся пыльную землю. Нужно просто вернутся к той исходной точке, когда брат кричит «Ёшка!». Если она найдёт паучка и вдохнёт в него жизнь, то брат просто продолжит «Иди обедать!». И она ищет, ищет невесомую пылинку.
Нельзя убивать. Даже случайно. Иначе желания никогда не сбудутся.
Ёшка видит паучка. Он вырастает из земли, заметно набухая, становится синевато-зелёным, огромным, закрывая собой поляну, брата, дом вдалеке. Ёшка наблюдает, как это нечто растёт на глазах, пульсирует, выгибает чёрную пустоту в стремительно твердеющую выпуклость. Она начинается где-то там, где правят бал неизмеримые расстояния, слепо мечется по бесконечности, распухает от невыносимого напора изнутри. Растерянное жуткое желание
Пссс, говорит это нечто, выросшее из курьера мироздания, и Ёшка просыпается. Она полусидит, полулежит, навалившись на бедного льсянина, головой упирается в узкую крысиную челюсть, в горле застряли рыдания, а на глазах слёзы.
Глава десятая. Гражданин республики Лься
Глаза, словно засыпанные песком, не открываются. Язык ворочается с трудом.
Что случилось?
Что на самом деле могло случиться? Вчера В голове сначала тягуче, а затем всё быстрее мелькают кадры. Огромный медведь, узкая пещера, огненный шар, разрывающий тучи на небе
Льсянин пришёл в себя! завопила Ёшка.
Да?! Рене одним рывком выскользнула из спальной капсулы, и сама не заметила, как оказалась в мягких штанах и курточке.
Ёшка уже, привстав на цыпочки, натягивала ей через голову защитный костюм-халат.
По крайней мере, он открыл глаза и сказал «пссс»
Кенгуру-крыса-подобный иноразумник просто лежал и смотрел перед собой круглыми глазами. Две большие бусины зеркально отражали склонённые над ним лица лаборантов, но не выражали абсолютно ничего. Может, это и не органы зрения были вовсе, на секунду показалось Рене, может, они сделали обычную ошибку, перенеся человеческие представления на совершенно иной вид. Эти бусины даже не моргали.
Ты уверена, что он сказал «пссс»? Рене недоверчиво обернулась к Ёшке.
Та кивнула:
Точно.
Ёшка, жалобно сказала Рене, установи контакт. Чего ему нужно?
Ким, который уже несколько минут боролся
со своей фобией, не выдержал. Он перекосился как-то сразу всем лицом и выскочил из постреанимационной палаты.
Чтобы вот так прямо сразу установить его потребности в данную минуту? удивилась синхронист, глядя вслед внезапно нервному Полянскому. В такой ситуации лучше всего подошел бы кто-либо из телепатов, но им крайне редко удается устанавливать контакт с представителем не своей расы. И вообще, телепатия, как выяснилось, крайне ограниченная форма общения.
Глупости, на общеземном языке с еле заметными пришёптываниями ответил пациент. Голос его глухо доносился откуда-то из-за прижатого уха, звучал не без металла, но вполне достаточно для понимания. Не нужен телепат. В меня вшит чип-переводчик.
Ну, слава Всегалактическому разуму, с облегчением выдохнула Ёшка. Хотя она позорно заснула, вместо того чтобы следить за жизненными показателями пациентов, ощущения всё равно были такими, словно на ней всю ночь кто-то бодро отплясывал качучу. Для синхронизации она казалась сейчас слишком рассеянной. Концентрации не хватало.
Ты в порядке? с нежностью спросила она кенгуру-крыса-подобное существо.
Некорректная постановка вопроса, ответил переводчик без всякой эмоции, а существо шевельнуло заострённой мордочкой по валику, удерживающему его голову в статике. Наверное, осуждающе, судя по оформленным в звуки мыслям, но ничего по этой мордочке и по круглым тёмным глазам невозможно было понять. Ну ни одной эмоции в них не отражалось.
И ещё. Обращайтесь ко мне, как положено к гражданину республики Лься. К республиканцу Лься.
А как тебя называть? растерянно спросила его Рене. Имя твоё как?
Звук, который издал сумчатый пациент, она не смогла бы повторить ни за что и никогда.
Я так и знал, откуда-то из-за стены гнусаво пробасил Ким. Иначе и быть не могло. Этот
Он республиканец Лься, сказала громко Ёшка. Так что лучше тебе, Полянский, называть его хотя бы «льсянин», а не «этот»
Пссс, сказал республиканец Лься. Кажется, звук выражал высшую степень его недовольства.
От этого «пссс» взгляд Рене заметался и упёрся в стенку реанимационной капсулы чуть выше наглой крысиной морды. На гладкой спинке зияло сразу несколько отпечатков человеческих ладоней. Небольших, очевидно, Ёщкиных. «Непорядок», автоматически подумала Рене. «Почему робомои до сих пор не оттёрли эти пятна?». Она сразу же забыла о них, но неприятная царапина где-то глубоко в душе засаднила.
Мне не нравится это название, сказала Рене. Как насчёт того, чтобы звать его Кенг?
Она уловила в нависшей тишине недоумение.
Ну, он очень похож на кенгуру, смущаясь, тихим шёпотом, оборачиваясь на выздоравливающего, пояснила Рене. Вот Кенг