С помощью Гузель и, конечно, самого Серкана через полтора месяца я уже могла более-менее сносно говорить на турецком. Несомненно, наши чувства друг к другу очень помогали нам в съёмочном процессе, с огромнейшим удовольствием я погрузилась в свою роль и по-настоящему наслаждалась ею.
За три месяца отснявшись во всех своих сценах, мне пришлось вернуться домой. Наши агенты прознали о моих съёмках в Турции, и теперь, предложения от киношников сыпались на меня как из рога изобилия. Но через месяц, я сильно затосковала, да и Серкан каждый день звал меня обратно, поэтому купив билет, вскоре улетела к нему.
Уже через неделю после моего первого приезда в Турцию, Серкан привёл меня в свой дом, очаровательный, утопающий в ухоженном фруктовом саду двухэтажный коттедж в пригороде Стамбула.
Ты им обязательно понравишься! сразу сказал он, разом пресекая все мои страхи по поводу знакомства с его родителями. Они у меня современные люди.
Старший брат Серкана Кямран, тот самый, что некогда учился вместе с Хорхе в университете, при знакомстве крепко сжал мою руку, подмигнул, намекая на общую тайну и, широко улыбаясь, спросил:
Комо эста ту вака?
Я расстерялась и слегка смутилась, чувствуя, как краснеют мои щёки.
О чём это ты? Какая ещё корова? нахмурившись спросил Серкан, ревниво выдёргивая мою ладонь из руки своего брата.
Охохо,
добродушно засмеялся Кямран, вновь подмигивая.
Мне нравилась царившая в большой семье Серкана атмосфера любви, уважения и дружбы. Мне, как единственному ребёнку, сперва были непривычны шум и повышенная эмоциональность родни моего мужчины, но потом я начала наслаждаться всей этой невероятной семейственностью. Я абсолютно не чувствовала, что нахожусь в мусульманской семье, даже старенькая бабушка Серкана Фатима выглядела вполне по-светски, и напоминала скорее пожилую англичанку, чем турчанку.
***Вот уже несколько дней мы с Серканом отдыхали в шикарном отеле Кемера, который продюсеры сняли для всей нашей съёмочной группы, сегодня вечером в холле отеля намечалась грандиозная вечеринка по случаю премьеры сериала "Гюнах".
Серкан был безумно красив в классическом сером костюме. Я же облачилась в длинное ярко красное платье с открытой спиной. При виде меня в этом платье, его глаза ярко вспыхнули.
Готова? спросил он, перед выходом из номера, аккуратно целуя меня в шею, чтобы не испортить макияж.
Да.
Но возле двери он остановился и как-то странно посмотрел на меня.
Хочу проверить уровень твоего турецкого.
Ну, давай проверим, улыбнулась я, поправляя воротничок его рубашки, не совсем понимая, почему это надо делать именно сейчас.
Но Серкан молчал, его взгляд был странно серьёзен.
Я слушаю тебя, дорогой.
Ашкым сен беним эщим оладжаксын? наконец сказал он.
Серкан произнёс фразу довольно бегло, и, большинство слов мне сначала показались незнакомыми, но, по мере понимания, улыбка начала медленно сползать с моего лица, глаза расширились, а губы выдохнули в изумлении, когда я перевела про себя всю фразу целиком.
"Любимая, ты будешь моей женой?"
Я молчала, но скорее от удивления и нечаянной радости, чем из-за каких-либо сомнений. И когда брови Серкана слегка нахмурились, а во взгляде появилось беспокойство, я ответила ему:
Эвет. (пер.: да)