Девушка! Может быть вы уже перестанете крутиться из стороны в сторону?! Сходите, наконец, в лаваторий! сделала мне замечание соседка, строгая женщина лет шестидесяти с густо накрашенным лицом.
Но к моему великому разочарованию, вместо Серкана в аэропорту меня встречал низкорослый, очень смуглый мужчина с большими закрученными усами как у Будённого. Двумя руками он держал картонку с моим именем.
Гоу, гоу! в нетерпении замахал он рукой, бесцеремонно отобрав чемодан.
"Будённый" подвёл меня к чёрной блестящей машине, с полностью тонированными стёклами и распахнул заднюю дверь.
Сидаун!
Я заглянула внутрь салона. На заднем сиденье находилась симпатичная женщина неопределённого возраста в сиреневом хиджабе. Я неуверенно замялась.
Да-да, Наталья, вам сюда! звонко произнесла она.
О, вы говорите по-русски! обрадованно воскликнула я, усаживаясь рядом.
Да, улыбнулась женщина. Меня зовут Гузель. Я из Казани, но уже пятнадцать лет проживаю в Стамбуле. Я буду вашей личной переводчицей на всё время вашего пребывания в Турции.
Гюзель! Я знаю это слово! По-турецки оно означает красивая, правильно?
Правильно. Вы, Наталья, чок гюзель! (пер. тур.: очень красивая)
О, спасибо, пробормотала я, смущаясь от неожиданного комплимента.
Вас уже предупредили, что для роли придётся учить турецкий язык? взгляд женщины сразу посерьёзнел.
Д-да, но ведь окончательного утверждения ещё не было и
Я думаю, всё будет отлично, Гузель успокаивающе накрыла ладонью мою руку. Не переживайте, я хороший учитель. Вы справитесь, турецкий не такой уж сложный, это не китайский учить, где четыре тона и всё равно ничего не понятно, она добродушно рассмеялась и моя тревога рассеялась, как дым. Сейчас мы отвезём вас в гостиницу, вам нужно хорошо отдохнуть с дороги, выспаться, завтра утром поедем уже непосредственно туда, где будут проходить съёмки. А после, повезём вас на экскурсию по Стамбулу.
Всю дорогу я не решалась спросить и, лишь когда водитель остановился у отеля большого здания в типично восточном стиле, с бьющимся сердцем, задала
исчезли и люди куда-то испарились, оставив нас одних в огромном помещении, но поворачивать голову, чтобы убедиться в этом, мне не хотелось. Мне не хотелось даже на долю секунды разрывать контакт наших глаз.
Мой контракт закончился вчера, а сегодня я уже здесь. С тобой.
Так значит это всё ты?
Не совсем так Я только лишь показал твои фотографии, когда узнал, что для нового проекта нужна иностранная актриса. Окончательное решение всегда остаётся за режиссёром.
Мы смотрели в глаза друг другу и, казалось, никто из нас не в силах был отвезти свой взгляд. На мгновение я закрыла глаза и потёрлась щекой о его ладонь.
Тебе придётся учить турецкий, ласковым тоном сказал Серкан, улыбаясь.
Я согласно кивнула.
И кое-что я уже знаю.
И что же?
Сени севийорум произнесла я с чувством, вкладывая в эти слова именно тот смысл, который они в себе несли. (пер.: я тебя люблю)
И тут, как по щелчку, со всех сторон раздались громкие возгласы и бурные аплодисменты. Я даже вздрогнула от неожиданности. Оказывается, никто никуда не уходил и вся съёмочная группа всё это время внимательно смотрела на нас, затаив дыхание и слушала наш разговор. Ко мне подошла улыбающаяся Гузель и обняла меня.
Вы великолепно смотритесь! сказала она, и я немало удивилась, увидев в её глазах слёзы. Прости, Наташа, но меня просили не говорить тебе, сказали, что для тебя это будет сюрприз.
Второй раз ты уже меня разыгрываешь! сказала я повернувшись к Серкану, с упрёком покачав головой. Кстати, а когда будут пробы?
Думаю, они уже состоялись. Посмотри вокруг!
Вся съёмочная группа во главе с режиссёром, продолжала хлопать и показывать пальцы вверх. И через секунду все кинулись к нам с поздравлениями.
10 месяцев спустя
Небольшая парусная яхта мягко скользила по водной глади. Я наслаждалась прекрасным солнечным днём и морем. Справа расстилался берег широкий белый пляж. Я смотрела то на Серкана, то на невероятно прозрачную воду, переливавшуюся всевозможными оттенками. Никогда ещё я не чувствовала себя так просто и хорошо с мужчиной, так свободно, и так откровенно. Его прикосновения по-прежнему будили во мне новые ощущения, а сердце замирало каждый раз, когда видела его великолепную улыбку.
Серкан накрыл своей рукой мою руку, и я почувствовала, как она горяча. Посмотрела в его невероятно глубокие глаза и, как всегда, почувствовала жар в своей крови, ощутив головокружение, которое не имело ничего общего с морской качкой. Протянув руку, дотронулась до его лица. Глаза Серкана моментально зажглись страстью.
Кажется, нам пора возвращаться в отель, сказал он, целуя меня в губы.
Я нисколько не возражала.
Наши отношения начались в тот же самый день, когда я попала на съёмочную площадку. Позже, после съёмок мы поехали кататься по Стамбулу, а потом был долгий, проникновенный разговор в тихом уютном ресторанчике.
Серкан вкратце рассказал, что тогда он действительно расстался с Айшен, и что их отношения трещали по швам уже много месяцев до этого. Но строптивая, уже бывшая невеста никак не хотела принимать его решение, вот и прилетела за ним в тот же день, когда увидела провокационные фотографии в жёлтой газете.