Тукалло кивнул головой.
Вот видишь, Еля? Я же тебе говорил.
Сам начал, пожала она плечами.
Кейт права, добавил Гого, стараясь справиться с замешательством. Давайте оставим эту тему.
Завидую вашему характеру и вашим склонностям, сказала Иоланта. Я без ресторана жить не смогу.
У меня есть муж, дом. Этого мне достаточно, ответила Кейт.
У нее тоже был, отозвался Тукалло, но ее дом более походил на ресторан, в который идут, когда все другие закрыты, а мужа она отправляла в гостиницу, когда он надоедал гостям. После развода умоляла меня жениться на ней, но я был категоричен, сказав: «Иоланта, я люблю покой и тихую домашнюю жизнь. Знаю, что наношу удар твоему сердцу, что, может, ломаю тебе жизнь, но мужем твоим я не стану. Ты не создана для роли жены, а я рогоносца!». Не нужно добавлять, что она рыдала в три ручья и долго носилась с мыслью о самоубийстве, но я остался непоколебим.
Гого с недоверием смотрел на пани Иоланту.
В этой истории, в этой грустной истории, рассмеялась она, есть одна утешительная вещь, а именно то, что в ней нет ни слова правды. Если
Это не имеет никакого значения, перебил ее Тукалло. Так могло быть, и этого мне достаточно. Ты, Иоланта, не должна выходить замуж, потому что ты относишься к типу женщин-охотниц.
Какому типу?
Типу ловчих. Существует два типа женщин: одни никогда не успокоятся, постоянно вынюхивают новую добычу, охотятся
за намеченным, а когда пристегнут его к своему поясу, тотчас ищут следующего. Другой тип это женщина-капкан. Они не бросаются на добычу, но в укрытии терпеливо и спокойно выслеживают ее. Когда неосторожная жертва приблизится к ним, они хватают ее, как в клещи, и сами никогда не отпустят. К таким относится пани Кейт.
Я?! возмутилась Кейт.
Вы и все женщины, которые родились, чтобы быть женами.
Какие же более счастливы? спросил Гого.
Это трудно определить. Женщина-капкан кажется в худшей ситуации. У нее нет выбора, отдана на милость судьбы, на ее каприз, на случай. Сидит дома в ожидании зверя, причем одинаково может напасть как на соболя, так и на кролика. Зато ловчая предоставлена выбору по вкусу. Клянусь маринованными грибами, что поскольку у женщин вообще скверный вкус, то он чаще вторым устраивает разные штучки, чем первым случай.
Я предпочитаю много маленьких и незначительных ошибок, чем одну безнадежную и окончательную, пожала плечами пани Иоланта.
Ба! воскликнул Тукалло. Именно поэтому ты и есть ловчая.
Диана! вставил галантно Гого.
Не упускай из виду ее собак, Актеон, бросил Тукалло.
Не беспокойся, мой Север. Мне не угрожает уподобиться оленю.
Это не твоя заслуга. Если бы ты был мужем Иоланты, то уверяю тебя, что выглядел бы пятнадцатилетним мальчиком. А пани Кейт?.. задумался он. Пани Кейт слишком ленива, чтобы изменять.
Слишком честная, поправил Гого.
Это одно и то же. Честность классическая форма лени. Я не знаю нечестных лентяев. Им не хочется утруждать себя нарушением правил, традиций, общепринятых обычаев. А кроме того, пани Кейт типичная
Вы хотите сравнить меня с домашней курицей, не так ли? засмеялась Кейт.
Несомненно, но в положительном смысле, в то время как Иоланта есть и останется до смертного часа демоном танцевальных площадок. Я вижу ее милость стареющей у кассы бара, как она проматывает свои деньги. Пройдет молодость, а она не сможет оторваться от дансинга и закончит, конечно, седой старушкой, охраняющей туалет где-нибудь в «Мулен Руж» или в «Нарциссе».
Спасибо тебе, наворожил, скривилась пани Иоланта.
Это не ворожба, это пророчество, поправил Тукалло.
А что ты напророчествуешь пани Кейт?
У нее будет с дюжину детей и непоколебимое мнение почтенной матроны. Гого растолстеет и окончательно омещанится, а я дождусь серебристой седины, окруженный многочисленной толпой моих учеников. Через сто лет, проходя Краковским предместьем, можно будет восхищаться прекрасным памятником Северину Марии Тукалло. Над живописной группой заслушавшихся артистов и ученых будет возвышаться моя горделивая и вдохновенная фигура с бокалом в руке и с выражением мудрости на лице. В дни народных праздников у скульптуры будут останавливаться колонны граждан, чтобы, оказывая честь, склонить передо мной знамена. Глава города будет торжественно наполнять бокал в моих руках шампанским, и тогда на глазах у сановников и простонародья произойдет чудо: памятник дрогнет и поднесет бокал к бронзовым устам, опрокидывая одним глотком его содержимое. Вы можете себе представить, чтобы Северин Мария Тукалло, пусть и изготовленный из бронзы, стоял, как идиот, с полным бокалом в руке?
Вот это исключено, признала развеселившаяся Иоланта. Ты только не сказал, что будет написано на пьедестале. Мне кажется что-то вроде: «Северину Марии Тукалло Польская Монополия Спирта».
Самому стойкому потребителю, подбросил Гого.
Который пил всю жизнь, добавил Тукалло, но никогда не сидел под столом.
Кейт встала и пригласила всех в кабинет на кофе. Спустя некоторое время пришел Фред Ирвинг, а вскоре Полясский и Хохля. Увидев его, пани Иоланта рассмеялась.