Ты точно писала об отце?
Раздались шаги Дэваль решил убедиться, что я в своем уме и не забыла буквы. Он с недоумением полистал книгу и пожал плечами.
Да, точно. Напиши еще раз.
Он протянул мне второй листок, и я, уже чувствуя неладное, снова написала об отце все, что знала. На этот раз Дэваль не запускал в темноту бумажный самолетик лист вспыхнул в его руке, за секунду превратившись в пепел.
Хм
Что? Что такое?
Дела твоего отца нет в архиве.
То есть как нет? Ты же сказал, здесь есть дела всех душ! Кроме тех, что отправили в Элизиум. Папу не отправили в Элизиум. Почему дела нет?!
Ну-у-у может, его кто-то взял. Из архива нельзя выносить дела, но некоторые высшие иные имеют право.
Зачем кому-то дело моего отца?
Затем, что ты у всех в печенках уже сидишь со своими сопливыми воспоминаниями. Уси-пуси, ах какой папуся. Вот кто-то и решил выяснить, что там за папуся.
И много тех, кто может вынести дело?
Прилично. Судьи, магистры, старшие стражи, старшие проводники, некоторые студенты
Ладно, я поняла. Черт!
Почувствовав, что готова разреветься, я села на пол у стеллажа и опустила голову. В то, что кто-то взял дело, чтобы просто почитать вечерком, верилось слабо. Стоило подумать, что Самаэль не дурак и мой интерес к архиву не оставит незамеченным. Не сомневаюсь, что он забрал дело папы, чтобы я не смогла в него залезть. И вряд ли вернет в обозримом будущем.
А отец в Аиде! Ему плохо! Я должна ему помочь!
Ох твою ж А твой придурок не так уж прост.
Я подняла голову. Дэваль с интересом читал дело Харриета.
Что там?
Парень не ответил и, поднявшись, я заглянула за его плечо. С портрета, чем-то напоминающего акварель, смотрел действительно Харриет те же рыжие волосы, легкая улыбка, веснушки.
А почему здесь написано, что его зовут Чарльз Черри?
А это и есть неожиданный поворот. Чарльз Черри погиб вовсе не на «Титанике», как он утверждает. Он действительно там был, но пережил крушение и через год неудачно поучаствовал в пьяной драке.
Ну и что?
Не хочется ему рассказывать, что стал жертвой тупой поножовщины. Что такого? Красивая легенда. «Титаник» это круто.
А вот и не угадала. Когда корабль пошел ко дну и начался настоящий хаос, в давке за шлюпку твой приятель не дал сесть в нее какой-то девушке. И запрыгнул сам. Девушка утонула, и ее имя было Харриет. Ей не было девятнадцати, это стало ее последним воплощением.
Я поежилась. Вспомнила Харриета, ставшего уже привычным обитателем Мортрума. Паренька, что пытался со мной дружить, боялся Самаэля, угощал коктейлями в баре.
Почему его не отправили в Аид? Меня грозятся отправить за меньшее.
Только грозятся, хмыкнул Дэваль. Здесь написано, что был суд. И Чарльза Черри приговорили к пожизненной работе здесь, в Мортруме. Его заставили взять имя Харриет, в память о душе, которая не получила свой шанс на Элизиум. Но мотивировки никакой нет. Почему его не отправили в Аид, не написано.
Это жутко. Но не похоже на уникальный случай. Тысячи людей творят то, из-за чего погибают другие. Почему именно Хар кхм Чарльзу позволили остаться?
Судьи не раскрывают ход процесса или свои мысли по этому поводу. Странно, что он вообще попал на суд. Обычно душу в момент перехода проводник оценивает кастодиометром и провожает туда, куда следует. Суд это для ну не знаю тех, кого сложно оценить даже магическим прибором. Политики, ради своих государств принимающие жестокие решения. Целители или как они называются у вас? Доктора, выбирающие, кого спасти, а кому помочь не получится. Я не нашел ничего, что может указать на то, что Чарльз Черри уникальная неоднозначная личность.
Бедная Харриет. Погибнуть в катастрофе по чужой вине, смотреть, как тот, кто лишил тебя шанса на спасение, получает право жить дальше и знать, что ты, скорее всего, погибнешь.
Знаешь, я бы на твоем месте предъявил Самаэлю претензии. Он не мог приставить к тебе кого-то менее мерзотного?
Нет, он пошел на повышение ставок и приставил тебя.
Вообще-то, я вернулся за тобой в Аид.
Да, потому что по твоей вине я туда попала.
Мог бы сказать, что душа вырвалась и утащила тебя прежде, чем я успел сориентироваться.
И что, мне теперь лимон тебе подарить?
Что подарить?
Лимон. В горшке. Растение такое. Боже, ты же их в коктейлях ешь! Откуда у вас фрукты, овощи и все такое, если вы никогда не видели растений? Из Элизиума наладили экспорт?
Вообще-то, да. Благодаря ему у нас есть вкусная еда.
Безумный мир.
Тш-ш-ш-ш Дэваль вдруг прижал к губам палец, и я оцепенела. Слышишь?
Где-то вдали, в абсолютной, даже пугающей, тишине раздался едва слышный скрип. Словно кто-то наступил на старую доску или приоткрылась давно забытая дверь.
Боги, пусть это будет Самаэль, который решил поймать нас на горячем, а не неведомая потусторонняя тварь, из-за которой я опять окажусь в аду!
Я перестала даже дышать, вслушиваясь в тишину старой библиотеки, но больше никаких звуков не услышала. Или нам показалось, или некто затаился, не желая быть обнаруженным. При виде того, как Дэваль двинулся вдоль одного из рядов, я похолодела.
Мы что, пойдем поверять, кто там? шепотом спросила я.