Лучше скажи сразу, попросила Дженет.
Это трудно объяснить в двух словах.
Если ты еще раз назовешь меня дурой, можешь больше не запускать сюда свои лапы, произнесла она, указывая пальцем с накрашенным ноготком на два холма, приподнимающих желтую блузку.
А как насчет сегодняшнего вечера?
Только без раздеваний, сказала Дженет.
Хорошо, хорошо.
И доктор пустился в разъяснения.
Человеческий мозг вырабатывает сигналы электрические импульсы. Но они отличаются от импульсов, посылаемых на телеэкран. Мозг создает образы, которые человек видит в своем воображении. Телевизионные образы создаются с помощью световых волн, существующих в реальности. А его изобретение позволяет трансформировать воображаемые образы в потоки электронов на телеэкране. Для этого применяется обыкновенный кинескоп, но устройством, посылающим сигналы, становится мозг. Таким образом, вы можете видеть свои мысли на экране телевизора.
Доктор Вули взял руку Дженет и приложил ее к пластиковому корпусу своего устройства. Оно было теплое на ощупь.
Вот мое изобретение. Это преобразователь. А эти штуки, указал он на электроды, прикрепляются к голове. Они считывают импульсы мозга, которые бегут по проводам в преобразователь, а затем на экран телевизора.
А кто тебе разрешал показывать непристойные сцены по телевидению? спросила Дженет Холи.
Ты не поняла. Их не показывают по телевидению. Все происходит в пределах этой комнаты.
Это гнусные сцены, сказала Дженет.
В тот вечер она не позволила доктору Вули ничего, кроме дружеского поцелуя в щечку. Она размышляла. Раздумье давалось ей нелегко: ведь это научное открытие было для нее совершенно новым жизненным опытом. Она так напряженно думала, что Уильям Уэстхед Вули не осмелился прикоснуться к ее груди, даже через одежду.
Правда, ночью ее бюсту здорово досталось. Когда она вернулась домой, некий Дональд Хукс Базьюмо основательно намял его и даже укусил в качестве наказания за «времяпрепровождение с этим ученым сухарем, когда он, Базьюмо, ждал ее здесь».
И чем же вы с ним занимались? поинтересовался он.
Я уже говорила тебе, милый, ответила Дженет, наклоняясь за банками из-под пива, разбросанными по полу. Я дружу с ним, потому что чувствую, у него могут появиться деньжата.
Да? И как же ты с ним дружить?
Никак, милый, улыбнулась Дженет Холи. Он даже не смеет до меня дотронуться.
Пусть лучше не дотрагивается. Не позволяй ему. Не люблю, когда лапают моих баб, произнес Дональд Хукс Базьюмо.
Он был, безусловно, человек высокой нравственности, так как двадцать восемь раз подвергался аресту и в доброй трети случаев дело до суда не доходило.
Хукс подкрепил свои слова звонким шлепком по многострадальным округлостям Дженет, после чего откинулся на спинку стула, наблюдая, как она наводит чистоту в квартире. Когда она закончила вытирать лужу луковой подливки на полу. Хукс увлек Дженет в спальню и, бросив на разобранную постель, овладел ею. Техническая сторона этого дела скорее напоминала блицкриг, нежели искусство любви.
Затем Хукс отвернулся к стенке и, не раздеваясь, уснул сном праведника. Дженет Холи сняла одежду и лежала с открытыми глазами, размышляя.
Через час она нежно поцеловала Хукса в шею. Он продолжал храпеть. Через полчаса она повторила свой маневр. На этот раз храп прекратился.
Милый, сказала она, послушай...
Хукс непонимающе захлопал глазами.
Что такое?
Я кой о чем думала, милый, продолжала Дженет.
Отвали, сказал Хукс, отвесив ей хорошую затрещину.
Дженет вскрикнула. Она завопила, что в конце концов, это ее квартира, и она за нее платит, что пиво куплено на ее деньги. Он не имеет права ее бить!
Поэтому он наградил ее второй оплеухой, в результате чего наконец проснулся. Его разбудили вопли Дженет, и он пообещал, что выслушает ее, если она принесет
ему пивка.
Она ответила, чтобы он и не мечтал об этом. Хукс стукнул ее еще разок.
Дженет принесла ему пива и поведала, что думает об удивительном изобретении доктора Вули, позволяющем видеть свои мысли на экране телевизора. Только подумаешь и перед тобой на экране целый фильм.
И ты разбудила меня ради этого? возмутился Хукс.
Идея ему не понравилась. Он заявил, что товар, требующий размышления, не найдет в Америке покупателя. Американская публика покупает только то, над чем не надо задумываться.
Дженет сказала, что видела на телеэкране совершенно непристойные сцены.
Хукс Базьюмо встрепенулся.
Непристойные? переспросил он.
Да. Ведь можно подумать, что трахаешься с кем-нибудь.
Как насчет Рэйчел Уэлч? Или Софи Лорен?
Угу. С Бертом Рейнолдсом, или с Робертом Редфордом.
Или с Шарон, дочкой Мод...
Конечно. С Клинтом Иствудом. Полом Ньюменом. Чарльзом Бронсоном. С кем угодно!
Он снова наподдал ей, потому что у нее запас имен великих людей был больше. Всю ночь Хукс не мог уснуть, он выспрашивал у Дженет мельчайшие подробности, стараясь ничего не упустить. Он уже слышал шелест купюр.
Когда на следующий день он описал изобретение доктора Вули знакомому скупщику краденого, тот сказал:
Не знаю, не знаю... Эту штуку будет нелегко продать. А инструкция к ней прилагается?