Джош, заткнись! Капитан, я готова понести Джош, прекрати ржать! Готова понести ответственность, вычтите всё из моей зарплаты!
Джош, перебил её капитан. Нужно загерметезировать каюту номер восемь и откачать оттуда весь воздух.
Джош тут же схватил полотенце и начал вытирать руки:
Сделаем! А для чего?
Восемь? удивилась Кейт. Но это же
У нас код 200, сказал капитан. Пассажиров закрыть до выяснения обстоятельств, подготовить записи с камер за последний час. Это формальность, но её необходимо соблюсти.
Двести? прошептала Кейт.
Смерть на борту, пояснил капитан, как будто она не помнила кодов. Корморан Напкин.
5
Каюту номер восемь разгерметизировали. Эксперты вошли внутрь и закрылись. Кейт не сделала даже попытки заглянуть внутрь. Ей казалось, что от каюты на десять метров веет ледяным холодом.
Записи смотрели? лениво спрашивал начальник службы безопасности.
Так точно, говорил капитан. Ничего подозрительного. В каюту он зашёл один, к нему никто не заходил. Есть даже свидетель.
Да ну?
Бортинженер Джошуа Смолин столкнулся с Кормораном у дверей его каюты. Видел, что внутри пусто.
Так он последним его видел?
Получается, так.
Что-то подозрительное?
Бледный, какой-то встревоженный. Он получил сообщение перед этим. Его поздравляли с днём рождения. К сожалению, прослушать не получится, оно уже стёрлось. Но, возможно, по идентификатору можно будет где-то отловить, вряд ли отчёт о прочтении успел разойтись по всем серверам.
Хм, сказал безопасник. Интересная история.
Что интересно? спросил капитан.
Ну, во-первых, Корморана мы пробили. День рождения у него через полгода. А во-вторых, на свет он, судя по всему, появился лет пять назад. Сразу взрослым, на Хуанди.
И Что это значит?
А поди разбери. Безопасник равнодушно пожал плечами. Если убийство конечно, будут копать. А если действительно сам на себя руки наложил с глаз долой, из сердца вон. Родственников у него нет
У него есть отец, вырвалось у Кейт. И мама. На Лейгуне.
Безопасник смерил Кейт взглядом одновременно презрительно убивающим и похотливо-оценивающим. Кейт мужественно выдержала этот сдвоенный поток.
Откуда информация?
Он говорил, буркнула Кейт, уже сама понимая, что зря поторопилась.
Имена? Идентификаторы?
Н-нет
Ясно. Я тоже много чего могу наговорить симпатичной девушке. Потом половины и не вспомню.
Дверь каюты открылась, наружу вышли эксперты, снимая защитные шлемы.
Вердикт? спросил безопасник.
Суицид, вне всякого сомнения, сказал первый эксперт. Второй протянул безопаснику сумку Корморана, запакованную в прозрачный пластик.
Не-не, отмахнулся тот. Мне не надо. Вот, ему.
Мне зачем? удивился капитан.
А мне зачем? Что, думаешь, у нас тут своих «синих» мало?
Вы с ума сошли? Капитан начал повышать голос, чего с ним практически никогда не случалось. Я пассажиров везу.
Вот и этого тоже вези, браток. Безопасник фамильярнейшим образом похлопал капитана по плечу. Где взял туда и вези. Там точно примут, никуда не денутся, против идентификатора не попрёшь.
На Хуанди? Да я там,
дай бог, через год буду!
Ну, вот, дамочка говорит, что у гражданина на Лейгуне родня.
Я вам не «дамочка»! вскинулась Кейт.
Препирались не меньше получаса. Потом капитан, проклиная всё на свете, вызвал Джоша и велел повторить герметизацию восьмой каюты. Сам ушёл с безопасником и экспертами, получать справку о самоубийстве.
Кейт, чувствуя себя выжатым лимоном, поплелась на мостик и обнаружила там штурмана Арнольда.
Чудовищная, в своей беспощадности ситуация, сказал Арнольд.
Да уж вздохнула Кейт и шлёпнулась в кресло.
Бедный парень Я посвящу ему стихотворение. Конечно, понимаю, это вряд ли ему поможет, но что ещё я могу? Кстати, что это у тебя?
Кейт посмотрела вниз и обнаружила, что держит прозрачный пластиковый пакет, в котором лежит кожаная сумка Корморана. В ходе прений капитан сунул пакет ей в руки и забыл, а она машинально схватила и тоже не обратила внимания.
Тело остаётся на корабле, сказала Кейт.
Что-о-о?
Самоубийство подтвердили, капитан сейчас получит справку. И, кажется, Корморана никто не примет, кроме Хуанди
Так мы ж на Хуанди Штурман замолчал и покачал головой. Н-да Я точно напишу стихотворение. Очень мрачное и печальное.
Ни Арнольд, ни Кейт не обсуждали это, но им не хотелось идти в свои каюты. Жить, есть, спать, зная, что в нескольких метрах от тебя мёртвый человек Страшно было даже подумать. Даже сама каюта, без трупа, ещё долго внушала бы суеверную оторопь. А так
Я, наверное, рапорт подам, уныло сказала Кейт. На Лейгуне. Буду вербоваться на другой корабль.
Отставить апатию! возмутился Арнольд. Ты не знаешь Макса. Да он что-нибудь придумает.
А что он придумает? В космосе тело скинуть?
Кейт! Мы не будем год летать с мертвецом на борту, я тебя уверяю. Это сюжет для скверного анекдота, не для Макса. И выброси из головы эти мысли про другой корабль. Ну как мы без тебя, а?
Кейт слабо улыбнулась, хотя в глубине души решения не изменила. Она бы сошла уже здесь, на Яхве, но чувство долга не позволяло бросить работу. Она ведь взяла на себя ответственность за груз и за пассажиров. До Лейгуна можно потерпеть. Пятеро суток не такой большой срок.