Может, это как-то связано с недосыпом? улыбнулась Хай Лин.
Знаешь, наверное, звучит глупо, но мне кажется, очень даже связано! ответила Ирма. В этой комнате что-то есть И это что-то как будто хочет проникнуть ко мне в голову.
Просто ты не выспалась, пожала плечами Хай Лин.
Тарани окинула Ирму обеспокоенным взглядом.
На твоем месте я бы отпросилась у Коллинза домой пораньше. У тебя не слишком цветущий вид.
Я какая-то сонная и в то же время бодрая. То же самое было и ночью. Я вроде бы спала, а вроде бы и нет. Но если отвлечься от этого, то я отлично себя чувствую, улыбнулась подружкам Ирма. Я тут немного вздремну на ходу, а вы не забудьте разбудить меня, когда всё закончится.
Они открывают ящик! воскликнула Тарани, выгибая шею, чтобы лучше видеть.
Эй, вам совсем на меня наплевать? простонала Ирма. Может, мне тоже стоит стать мумией и забраться в какой-нибудь саркофаг, чтобы вы обращали на меня больше внимания?
Хватит ныть! Хай Лин схватила Ирму за руку и встряхнула ее.
Эй, прекрати! Кажется, я попросила ко мне прикасаться!
Хай Лин с улыбкой выпустила Ирмину ладонь и пристроилась рядом с Тарани, чтобы взглянуть на то, как будут распаковывать груз.
Двое рабочих вскрывали ящик с помощью лома.
По залу гулко разносился скрежет гвоздей, вытаскиваемых из дерева. Они падали на пол с таким лязгом, что кое-кто даже зажал уши.
Девочки обменялись гримасками. Звук был почти столь же противным, как скрип сухой губки, когда мистер Коллинз протирал ею доску.
Рабочие осторожно сняли крышку, и бортики сразу упали на пол с гулким стуком. В воздух взметнулись опилки и стружка, и из-под них показалась верхушка чёрной пирамиды.
Миссис Сведаль подошла ближе.
Позвольте мне, сказала она рабочим и принялась смахивать с пирамиды стружку.
Ладно, вы пока смотрите, а мы вернемся попозже. А то, может, захотите тут прибраться вместе с нами? с хитрой улыбкой сказал рабочий повыше и шутливо пихнул своего приятеля локтем. Они неизвестно откуда взяли по кофейной кружке и вышли из зала.
Как красиво! ахнула Ирма, когда на блестящую поверхность упали солнечные лучи.
Свет укутывает пирамиду, словно шаль восхищенно прошептала Хай Лин.
Обратите внимание на надписи. Мистер Коллинз показал на символы, украшавшие грани и заставлявшие их сверкать. Судя по всему, сама пирамида египетская, продолжал он. Однако эти серебристые надписи не иероглифы Поразительно, не правда ли? И это не единственная загадка этой странной находки. Недавно ее откопали в районе, который археологи уже изучили вдоль и поперек, но так ничего там и не нашли. Однажды она просто появилась среди песка, словно ее только что зарыли.
Выглядит действительно как новенькая, шепнула Хай Лин.
Что, и тебя пробрало? поддела подругу Ирма. А я думала, тебя интересует только одно: красноречивые взгляды, которыми якобы обмениваются смотрительница и Коллинз.
Ты неисправима! рассмеялась Хай Лин, качая головой.
К церемонии открытия выставки мы установим пирамиду так, как она была обнаружена: основанием вверх, а вершиной вниз, объяснила миссис Сведаль. Не знаю, почему ее закопали именно в таком положении, но некоторые знаки на поверхности можно истолковать как предупреждения не переворачивать.
А почему она должна стоять именно так, а не иначе? спросил кто-то из первых рядов.
Скорее всего, это какое-то суеверие, с улыбкой ответила смотрительница. Но некоторые ученые считают, что надписи говорят: пирамида впитывает и накапливает лунный свет, чтобы потом дать жизнь магическому существу. Как я уже сказала, это всего лишь старые суеверия и легенды, но с научной точки зрения правильнее выставлять экспонаты в таком виде, в каком их нашли.
А что это за магическое существо? спросила Хай Лин, не забыв поднять руку, как в школе.
Мистер Коллинз рассмеялся.
Какое-нибудь чудовище или зверь. Однако эти знаки можно толковать по-разному. Язык, как тебе известно, весьма сложное явление со множеством диалектов, наслоений, идиом и так далее. Один язык очень отличается от другого
Ты что делаешь?! Совсем с катушек съехала?! зашипел на Хай Лин один мальчишка.
Теперь он закатит такую лекцию, что мы останемся тут навечно, пока сами не превратимся в мумий!
Расслабься! с озорной улыбкой сказала Ирма. Его легко отвлечь.
Это под силу разве что человеку с твоим опытом покачал головой паренёк.
который подкреплен кучей двоек по истории, хохотнул его приятель.
Девочка пожала плечами, показывая, что ее ни капельки не задели их слова.
А что внутри у этой пирамиды? спросила она, подняв руку. Может, это усыпальница? Или там спрятаны сокровища?
Хранительница рассмеялась.
О, это было бы замечательно, не правда ли? Ведь большинство пирамид действительно строились как гробницы для фараонов, и там оставляли всё, что могло пригодиться правителю в жизни после смерти: оружие, золото, драгоценности Она сделала паузу для усиления эффекта. Однако эта пирамида особого рода. Как видите, она невелика, не больше кукольного домика И никто так и не смог вскрыть ее. Мы просканировали эту странную находку на наличие отверстий, полостей и трещин, но нам не удалось получить никаких данных, которые проливали бы свет на ее тайну.