Телятина, сказала мама. Твоя любимая.
Что такое телятина? спросила Мари.
Молодая корова, ответил Марк. Её мясо обладает великолепной нежной структурой. И стоит очень дорого.
Он отрезал себе кусочек и отправил в рот.
Имоджен передвинула вазу, чтобы не видеть, как он жуёт.
Я вегетарианка, объявила Мари.
Это неправда, возразила мама. Попробуй кусочек.
Имоджен снова отвернулась к окну. Сдувальщик листьев уже ушёл, а над травой порхала серая бабочка. Имоджен вскочила со своего места.
Смотрите! ахнула она и всплеснула руками, опрокинув мамин бокал.
Имоджен! вскрикнула мама.
Ты сейчас всё пропустишь! взволнованно сказала Имоджен. Ты не увидишь бабочку!
Взрослые засуетились над пролитым вином, но Имоджен должна была показать маме бабочку.
Вот же она, прямо здесь, смотри! закричала она.
Теперь смотрели все женщина в мешковатом платье, пожилая пара и официант из бара. Но они смотрели не в окно. Они все уставились на Имоджен.
Бабочка взлетела вверх, подхваченная ветром, и упала.
Мадемуазель, сказал официант, дотрагиваясь до руки Имоджен.
Имоджен Кларк! Сядь немедленно! рявкнула мама.
Но там же моя бабочка Имоджен отдёрнула руку. Теперь её мотылёк был похож на сухой лист. Она была прямо здесь
Она совершенно неуправляема, процедил Марк, сокрушённо качая головой.
Имоджен понимала, что её дела плохи.
Официант указал на кусок серого мяса, плавающий в лужице пролитого вина.
Мадемуазель желает другой стейк?
Мадемуазель немедленно отправляется в свою комнату, заявила мама.
Имоджен бросила последний
взгляд в окно и вышла из ресторана.
Глава 9
Мама то и дело заглядывала в комнату. Она всегда придумывала какой-нибудь предлог, но Имоджен прекрасно понимала, в чём дело. Её не проведёшь.
Кто меня отсюда похитит? проворчала она. Этот отель настоящая тюрьма.
Просто позвони, если я буду тебе нужна, попросила мама. Телефон стоит около кровати.
Я не знаю твой номер, сказала Имоджен.
Ладно, вздохнула мама и вытащила свой мобильный. Позвони Марку с моего телефона Имоджен, я совсем не хочу тебя наказывать, но мы не можем это так оставить. Такое поведение недопустимо.
Имоджен молча убрала телефон в карман.
Потом к ней пришла Мари, и какое-то время они молча рисовали. Имоджен рисовала бабочку, но у неё никак не получались усики. Мари копировала её рисунок, и её копия почему-то вышла лучше оригинала.
Наконец Мари ушла ужинать со взрослыми. Имоджен осталась одна в номере. Она скомкала свой рисунок и бросила его в урну, но легче от этого всё равно не стало.
Позже, когда мама вернулась, Имоджен притворилась спящей. Она слышала, как Марк и мама негромко разговаривают около двери.
Наверное, нужно её разбудить, говорила мама. Она останется совсем голодной, если даже чаю не попьёт.
Возможно, это пойдёт ей на пользу, сказал Марк. Будем надеяться, это отучит её врать.
Имоджен заставила себя не скорчить гримасу. Этим она могла себя выдать. Люди редко корчат рожи во сне.
Она не врёт, шёпотом возразила мама. Доктор Саид говорит, что мои девочки искренне верят в свой воображаемый мир. Возможно, это их способ справиться с тем с тем, что произошло на самом деле.
Повисла пауза.
Кэтти Ты же знаешь, что полиция не нашла никаких свидетельств того, что девочки были похищены. Возможно, они просто убежали.
Но зачем им это делать? Им не от чего бежать!
Голос мамы прозвучал так жалобно, что Имоджен захотелось её обнять.
Дорогая, мы уже говорили об этом, ответил Марк. Дело совершенно не в тебе. Побеги, выдумки так дети проверяют границы дозволенного.
Но не мои! Не мои дети.
Хорошо, согласился Марк. Не твои дети Может, спустимся в фойе?
Дверь со щелчком захлопнулась, но Имоджен продолжала лежать неподвижно, прислушиваясь к удаляющимся шагам. Она ненавидела Марка. Ненавидела так, как никого в жизни.
Сев в кровати, она сняла трубку телефона и позвонила на ресепшен она много раз видела, как это делают в кино.
Это номер двадцать восемь, сказала Имоджен своим самым взрослым голосом. Хочу заказать доставку еды в номер.
Конечно, обрадовалась женщина на другом конце провода. Что для вас принести?
Яблочный пирог, мармеладки и банановый молочный коктейль.
Женщина заколебалась, но лишь на секунду.
Замечательно, сказала она. Вы хотите заплатить сейчас или записать на номер комнаты?
Имоджен прищурилась. Пусть Марк заплатит. В конце концов, это был его «сюрприз».
Запишите на номер, ответила она.
Глава 10
Снаружи сияла луна, похожая на кривую улыбку, и темнела живая изгородь, отделяющая сады Хабердэш от отеля. На деревьях сияли рождественские гирлянды, внутренний дворик освещали фонари, но в садах Хабердэш стояла тьма.
Что-то двигалось снаружи, за рестораном. Имоджен прильнула лицом к окну, пытаясь разглядеть получше. Мусорный бак опрокинулся, потом что-то снова задребезжало, ещё один бак накренился, и его содержимое рассыпалось по всему дворику.
Мари тихо подошла к сестре:
Что там происходит?
Кто-то переворачивает баки, ответила Имоджен.
Мари окинула взглядом ухоженную территорию.
Вот оно, смотри! Имоджен показала на тень, возившуюся за перевёрнутым мусорным баком.