Мы с Николасом переглянулись.
По пути сюда мы встретили в городе мальчика по фамилии Скамблер, сообщил я. Подросток лет пятнадцати, худой как жердь.
Наверняка это он.
Он тащил здоровенный тюк ткани, и какие-то подмастерья подставили ему подножку, так что бедняга уронил свою ношу в лужу. Лавочник, у которого он работал, тут же его уволил. Все называли его Грязнулей насколько я понял, это его прозвище.
Так его зовут с детства, кивнул Болейн. Он постоянно таскается по городу и вечно попадает в переделки, придурок безмозглый.
Сегодня Скамблер угодил в переделку не по своей вине, уточнил Николас.
Мальчишки жестокий народ, пожал плечами Болейн. Но повторяю: к смерти Эдит Скамблер не имеет никакого отношения. Можете о нем забыть.
Нет уж, забывать о нем не стоит, решительно возразил я. Если мы действительно хотим разобраться в этом деле, то должны поговорить с каждым, кто имеет к нему хотя бы отдаленное отношение. Вы сказали, что, кроме вас, ключи от конюшни были только у Скамблера. Насколько я понимаю, где он живет сейчас, вам неизвестно?
Болейн вновь пожал плечами, на сей раз с откровенным раздражением:
Откуда мне знать? Родители его давно умерли. Вроде у него есть какая-то тетка, которая живет на Бет-стрит. А впрочем, найти его не составит труда. Грязнуля Скамблер известная в Норидже личность, и вам наверняка подскажут, где он сейчас обретается. Но предупреждаю, вы только зря потеряете время.
Доказать вашу невиновность возможно, лишь узнав, кто подкинул в конюшню основные улики против вас, веско произнес я. Необходимо собрать как можно больше фактов. Чем мы и займемся на этой неделе.
Адвокат Шардлейк известен тем, что раскрыл немало запутанных убийств, с гордостью сообщил Николас.
Во взгляде, который бросил на меня Болейн, мелькнуло откровенное недоверие.
Я очень признателен вам за хлопоты, буркнул он.
Давайте подумаем, у кого еще была причина убить вашу супругу, предложил я. Как это ни печально, на ум мне первым делом приходят Изабелла и ваши сыновья.
Разумеется, у Изабеллы имелся веский повод избавиться от Эдит. Как, впрочем, и у меня самого. Голос Болейна звучал спокойно и размеренно, однако видно было, что он с трудом сдерживает досаду. Но спрашивается: зачем ей глумиться над трупом? С какой целью она стала бы выставлять тело на видном месте? Для того, чтобы навлечь подозрение на себя и на меня?
Согласен, кивнул я. Это ваш самый сильный козырь. Кстати, Изабеллу допрашивали?
Да. И коронер пришел к выводу, что она непричастна к убийству.
Однако официально она не давала показаний. Как и Джеральд с Барнабасом. При этом, насколько я понимаю, они никогда не питали к матери сыновнюю любовь. Ее возращение вряд ли доставило им радость.
Я хорошо знаю своих сыновей, процедил Болейн, глядя мне прямо в глаза. Это парочка бессердечных мерзавцев, в чем нет ни малейших сомнений. Но они не убивали Эдит.
Мастер Шардлейк уже имел случай познакомиться с этими молодыми джентльменами, вставил Тоби. В вашем лондонском особняке.
У Болейна глаза на лоб полезли.
Что им там понадобилось?
Думаю, решили проверить, можно ли в доме чем-нибудь поживиться, сказал я.
Эти парни меня терпеть не могут, пробормотал Болейн. Я давно это понял. Но поверите ли, после исчезновения матери они просто места себе не находили. Несколько недель глаза у обоих были на мокром месте. Думаю, мать они как раз любили на свой собственный манер, разумеется. Хотя я и довожусь этим молодчикам родным отцом, однако не испытываю на их счет ни малейших иллюзий,
продолжил Джон, вперив в меня пристальный взгляд. И все же я не могу поверить, что они убили Эдит.
Тогда остается ваш сосед Леонард Вайтерингтон. У него тоже имеется свой интерес. Вы вели тяжбу относительно границы между вашими владениями. Если вас признают виновным и передадут ваши земли в казну, он сможет их выкупить.
Если только этот пройдоха сумеет опередить сэра Ричарда Саутвелла, мрачно усмехнулся Болейн. Земли Саутвелла с двух сторон примыкают к Бриквеллу. Думаю, в схватке с таким противником Вайтерингтон обречен на поражение. Возможно, границы его владений действительно изменятся, да только совсем не так, как ему того хотелось бы.
А у вас были какие-нибудь столкновения с сэром Ричардом?
Я слишком мелкая сошка, чтобы такой вельможа обращал на меня внимание. Вайтерингтон другое дело. Он считает, что если расширит свои владения, это поможет заткнуть глотки арендаторам, которые возмущаются огораживанием пастбищ. Наверное, он предполагает отдать вновь приобретенные земли под общинные пастбища или что-нибудь в этом роде. Но мои арендаторы никогда не смирятся с утратой своих наделов.
Насколько мне известно, дело уже доходило до драки.
Да. В марте. Управляющий Вайтерингтона собрал толпу крестьян, и они попытались силой захватить мои земли. Я узнал об их планах заранее от одного из арендаторов Вайтерингтона, которому приплачивал за подобные сведения. Так что я приказал своему управляющему Чаури тоже собрать парней покрепче, включая моих сыновей. В том, что они будут рады поработать кулаками, я не сомневался. Близнецы привели своих друзей, таких же головорезов, как и сами. В тот день они повеселились на славу. Вышибли прихвостней Вайтерингтона прочь, а одному из них проломили голову. Кажется, после этого он тронулся умом. Думаю, теперь любезный соседушка хорошенько подумает, прежде чем соваться на мои земли.