Он искоса глянул на Уодсона, желая удостовериться, нет ли и у него на шее такого же кольца. Уодсону хотелось крикнуть: «Вонючка, мне хуже, чем тебе!»
Бреслау, холодно произнес Спеск. Вы знаете дом на Уолтон-авеню?
Улыбочка тайного сообщничества покинула лицо Бреслау, но лишь на мгновение Он снова взял себя в руки.
Конечно, товарищ полковник. Именно поэтому я так хотел встретиться с вами. Чтобы обсудить с вами этот вопрос.
И именно поэтому вы и ваше начальство сочли возможным не посвящать нас в детали того, чем занимаетесь и что ищете?
Поиски могли оказаться безрезультатными, принялся оправдываться Бреслау По правде говоря, так оно и вышло. Я не хотел беспокоить вас по пустякам.
Спеск посмотрел на черную коробочку, которую держал в руках.
Я тоже сообщу вам несколько пустячков, сказал он. Вы не поставили нас в известность потому, что ваша контора снова решила работать сепаратно и пыталась заполучить устройство для себя. Восточная Германия и раньше имела такую склонность. Он поднял руку, останавливая возражения Бреслау. Вы действовали неуклюже и глупо. Существовало множество способов проникнуть в здание и провести поиски. Мы могли бы просто купить весь этот дом через какую-нибудь подставную организацию. Но нет для вас это слишком просто. Вам понадобилось наследить по всей округе, а в результате вы привлекли ЦРУ и ФБР, и они буквально вырвали всю операцию из ваших рук.
Бреслау не знал, пришло ли уже время для протестов. Лицо его словно окаменело.
Глупость вещь сама по себе скверная, завершил Спеск. Но глупость, приводящая к провалу, это еще хуже. Она непростительна. Теперь можете говорить.
Вы правы, товарищ. Нам надо было сразу же поставить вас в известность. Но как я уже говорил, об этом устройстве в Германской Демократической Республике просто ходили слухи среди агентов времен войны. Оно вполне
могло оказаться лишь плодом чьего-то воображения. Как и вышло на деле. Никакого устройства не существует.
Ошибаетесь. Оно существует.
Существует? Удивление Бреслау было смешано с сожалением.
Да. Оно у этого типа. И он мне его отдаст.
Бреслау снова посмотрел на Уодсона.
Ну что ж, это прекрасно. Великолепно.
Разумеется, сухо произнес Спеск, отвергая все притязания на партнерство, которое, судя по тону, пытался навязать ему Бреслау.
А это устройство, оно действительно ценное? Сможем мы его использовать в будущем в нашей борьбе против империализма?
Я его не видел, ответил Спеск. Это техническое устройство. А устройства бывают разные. И тут Уодсон наконец увидел, как он улыбнулся. Вот как эта штука у вас на шее.
Так это оно и есть? сказал Бреслау и опять схватился за кольцо, крепко обнимавшее его горло.
Нет. Это наше новейшее изобретение. Я покажу вам, как оно работает.
Уодсон наблюдал, как Спеск двинул вперед красный рычажок на крышке черной коробочки. Бреслау разинул рот и выпучил глаза.
А-а-хрр! Руки его судорожно вцепились в кольцо.
Я вычеркиваю вас, товарищ, сказал Спеск. И не потому, что вы совершили предательство, а потому, что попались на этом. Что никуда не годится.
Он двинул рычажок еще немного вперед на какую-то долю дюйма. Бреслау рухнул на колени. Ногти его царапали шею, в попытке просунуть пальцы под сжимающееся белое кольцо. Там, куда впились ногти, выступила кровь ногти все сильнее раздирали кожу и плоть. Уодсон, ощущая боль в паху, смотрел на Бреслау с сочувствием.
Бреслау разинул рот еще шире. Глаза его выкатились из орбит, словно он целый год питался одними гормонами щитовидной железы.
Наслаждайтесь, наслаждайтесь, проговорил Спеск и подвинул рычажок вперед до упора.
Раздался легкий щелчок как будто сломался карандаш. Бреслау повалился лицом вперед на пол, легкие его издали последнее шипение, и из угла рта потекла пенистая струйка крови. Глаза его смотрели прямо на преподобного Уодсона, и черный священник увидел, как они начали мутнеть.
Уодсон поморщился.
Теперь вы, сказал Спеск, отложил одну черную коробочку и взял другую. Вы знаете, чего я от вас хочу?
Да с-сэр, отозвался Уодсон.
Повторите.
Вы хотите, чтоб я нашел белого человека и желтого человека и привел их сюда. Он завращал глазами и улыбнулся, как большой масленый блин. Так, босс?
Да. Осечки не будет?
Никакой осечки. Нет с-сэр. Мистер Тони!
Хорошо. Можете идти. Ингрид пойдет с вами. Она за вами присмотрит, а заодно проверит это устройство из дома Мюллеров. Да, я вас предупреждаю. Не будьте идиотом и не пытайтесь напасть на Ингрид. Она очень ценный сотрудник.
Уодсон встал на ноги очень медленно и осторожно, чтобы чересчур резким движением не рассердить Спеска, и тот не начал бы развлекаться с красным рычажком. Потом он поискал глазами Ингрид. Она стояла рядом и смотрела на труп восточногерманского агента Бреслау.
А соски у нее опять заострились, заметил Уодсон. И это не сулило ему ничего хорошего.
Глава 8
Тот немедленно устремился к выходу из номера. Его рука уже ухватилась за дверную ручку, как вдруг Тайрон почувствовал, как его относит назад, подбрасывает в воздух и швыряет на диван, который отреагировал астматическим вздохом, когда на него приземлились сто сорок фунтов Тайронова веса.