Она остановилась как вкопанная, судорожно вздохнула и посмотрела ему прямо в глаза.
И все же это число точное. Я много раз пересчитывала погибших по именам, начиная с Гарри и заканчивая Невиллом и Луной. Пять тысяч двести восемьдесят человек погибли из-за моей глупости, моих амбиций, моего тщеславия. Пять тысяч двести восемьдесят. Включая моих родителей, всех моих братьев, мою невестку и ее чудесного мальчика, Филиппа, тела которого мы так и не нашли. Моих учителей. Друзей, которые у меня когда-либо были.
Нед все еще был сбит с толку. Он не видел связи. Джиневра заметила его замешательство и снова вернулась к столу. В ее голосе зазвучали безумные нотки первый настоящий прорыв в спокойствии, которое она демонстрировала до сих пор.
Вы все еще не понимаете? Лишившись крестражей, Волдеморт стал легкой мишенью, и, как выяснилось, не так уж сложно его было убить. Наши действия тому подтверждение. И если б я отпустила Гарри, позволила ему с друзьями продолжить охоту на него без меня, Темный Лорд не смог бы заставить Гарри раскрыться, первоначальный план сработал бы, и Волдеморт был бы уничтожен на год раньше. Но Гарри не смог остановить себя... свой глубокий, непреодолимый животный инстинкт защищать свою вторую половину. А ведь я действительно была ею: подругой Гарри, осознавали мы это или нет. Естественно, он не смог удержаться от желания спасти меня.
Ее напряженность возросла до такой степени, что Нед испугался, как бы у нее не случился спонтанный выброс магии.
Один год и пять тысяч двести восемьдесят человек! воскликнула она исступленно. Зачем я только рассказала ему об этом идиотском отряде из Фив! Я же знала, что после их поражения тела воинов-любовников лежали рядом друг с другом, потому что они погибли, защищая друг друга, а не идею, ради которой сошлись в последней битве. Пять тысяч двести восемьдесят жизней!
В этом нет вашей вины, сказал Нед, страдая от несправедливости этого самобичевания. Вы не заставляли Гарри спасать вас. И вы не знаете, как сработал бы ваш план. Большинство убитых погибли от рук Пожирателей. Почему же тогда вы считаете ответственной за их гибель себя?
Потому что так оно и есть я за это в ответе, сказала она более спокойно, но все так же решительно. Я не подумала о последствиях своего поступка. Я всегда считала, что во все времена каждый из нас
способен избавить мир от зла, достаточно только проявить свою волю. И проиграла. А мне всего лишь хотелось стать героиней и находиться рядом со своим парнем!
Последнее слово она произнесла почти рыча.
Гарри был прав с самого начала, а я заставила его поменять мнение, лицо ее помрачнело. Мы с ним могли бы прожить вместе всю жизнь. Мои родители дожить до глубокой старости, а не сгореть заживо, когда пылала Нора. Мои братья породить десятки Уизли, но вместо этого я осталась последней в нашем роду. Мне хотелось быть в гуще событий, но это желание привело к тому, что обо мне все забыли. Я часто спрашиваю себя будет ли у меня когда-нибудь шанс попросить прощения за совершенную ошибку?
Опустошенная, она снова села.
Но если вы и так раскаиваетесь, зачем наказывать себя еще больше? немного помолчав, возразил Нед.
Вы имеете ввиду все это? спросила Джиневра, обводя жестом комнату. Это не наказание, Нед. Это искупление.
Не понимаю...
Когда с Волдемортом было покончено, тихо проговорила Джиневра, и ликующее волшебное сообщество готовилось устроить праздник в честь тех, кого вы сейчас называете "Семнадцатью" хотя в живых осталось только двенадцать, сейчас это уже не имеет значения я поняла, что потеряла всех, кого любила и решила лишить себя жизни. Мне хотелось воссоединиться с Гарри, моей семьей и друзьями, ведь мне так их не хватало. Но при этом я понимала, что если это произойдет, я уже никогда не смогу исправить то, что натворила. "Не знаю, подумала я тогда, смогу ли я когда-нибудь загладить свою вину за содеянное, но единственное, что я могу сделать, так это спасти чью-то жизнь взамен загубленной. Никакое это не искупление на самом деле. Разве оно возможно? Ты не воскресишь тех, кто погиб по твоей вине, но, по крайней мере, в мире останется хотя бы один человек, который смог выжить благодаря твоей помощи. И это самое лучшее из того, на что ты способна". Вот поэтому я и решила для себя, что не смогу покинуть этот мир, пока не искуплю свою вину полностью то есть, пока не спасу столько жизней, сколько отняла.
До Неда с трудом доходил глубинный смысл ее слов.
Вы имеете в виду, что пытаетесь... хотите спасти...
Верно пять тысяч двести восемьдесят жизней, словно объясняя ему прописные истины, подтвердила Джиневра.
Моя основная работа в доме не связана со спасением жизней, и в подобных условиях трудно точно установить чью жизнь ты действительно спас, а кто все равно выжил бы и без твоего участия, но, по моим подсчетам, три тысячи двадцать три спасенные жизни на моем счету уже есть, она мрачно улыбнулась. С такими темпами, мне нужно прожить лет сто двадцать, не меньше. Как думаете, дотяну?
Нед растерялся. Он не знал, что сказать. Судя по тому, как она себя вела, он сомневался, что она дотянет и до ста лет. Она выглядела гораздо старше, чем должна была бы выглядеть ведьма ее возраста.