«Hokrala Corp.» и их предписаниями без бюрократизма ООН. Джек откинулся на спинку стула и позвал: Йанто! Есть что-нибудь от Гвен и Тош?
Йанто тихо появился в дверях кабинета Джека, словно он ждал там, пока его позовут. У него в руках был поднос с кофе.
Они будут здесь в течение часа.
Отлично, Джек взял кофе. Йанто, ты всегда точно знаешь, что мне нужно. Говорю тебе, это просто сверхъестественно.
Вот почему я работаю на Торчвуд. Сверхъестественное это наша профессия.
Ты бы лучше подготовил стол для вскрытий, сказал Джек Оуэну. Гвен и Тошико принесут тебе нового гостя.
Оуэн бросил вопросительный взгляд на Йанто.
Они нашли труп в Гриндаун Мосс, пояснил Йанто.
Человека или пришельца?
Они не знают точно. Возможно, человека. Очевидно, труп довольно старый и частично разложившийся.
Два вскрытия за один день. Дела идут хорошо.
Не просто хорошо, поправил Джек. Это результат. По словам Тош, этот труп регистрируется из-за энергии Разлома это связано с тем, что происходит здесь, он кивнул в сторону огромной серебристой башни в сердце Хаба.
Оуэн покачал головой и промолчал. Его внимательный взгляд вдруг упал на старый, более чем десятилетней давности плакат, висевший на стене за спиной у Джека. «Кашель и чихание распространяют инфекцию», гласил он. Оуэн обернулся к Джеку.
Я думал про Боба Стронга.
Про кого?
Врача.
И что с ним?
Он очень болен. Кажется, он думает, что подвергся какой-то биологической атаке.
Джек посмотрел ему в глаза.
А ты?
Не могу сказать точно, заметил Оуэн. Я взял у него образец крови, отчасти просто для прикрытия, но главным образом потому, что считаю, что нужно сделать анализ.
Джек вздохнул.
Оуэн, это Торчвуд, а не министерство здравоохранения. Джек убрал ноги со стола, взял свой кофе и направился к двери.
Этот врач шутил о биологической опасности только наполовину, но я не могу сказать с полной уверенностью, что он не прав, сказал Оуэн, выходя вслед за Джеком. Мы видели, что произошло, когда экспериментальный образец ящура был случайно выпущен из исследовательских лабораторий на юге Англии после прошлогодних наводнений, и Государственной службе здравоохранения пришлось бороться с клостридиями диффициле Добавьте к этому угрозу биологического терроризма, и взволнованный терапевт занервничает.
Ты провёл анализ образца крови?
Он пока в процессе. Сейчас должен закончиться, Оуэн поспешил к своему компьютеру и нажал на одну из кнопок. Теперь мы можем узнать, что это. Экран заполнился потоками химических уравнений и графиков. Оуэн нахмурился и нажал ещё на несколько клавиш. Данные на экране стали ползти вверх, и глаза Оуэна бегали из стороны в сторону, когда он читал текст. Это неправильно, тихо сказал он. Это, должно быть
Что случилось? подошёл к нему Джек.
Какая-то бессмыслица. Должно быть, во время теста произошёл какой-то сбой.
Почему?
Оуэн постучал по экрану.
С его кровью всё в порядке. Это совершенно нормальная кровь первой группы с отрицательным резус-фактором. Количество клеток, кислотный баланс всё в норме.
И это означает
Что бы ни подцепил Боб Стронг, это не является заболеванием. Оуэн подался вперёд и стал торопливо что-то печатать. Экран моргнул, изображение на нём сменилось, и он начал заполняться новой информацией. Я взломал основную базу данных Государственной службы здравоохранения. Это всего лишь идея, но да, вот оно. Смотри: крупная вспышка респираторных заболеваний на протяжении последних нескольких недель, именно в этом районе. Это превышает средние показатели по сезону.
Так что это? Эпидемия гриппа? Тоже мне, событие эти люди всё ещё считают это новостью, в то время как уже зафиксирована вспышка эпидемии кори. Сообщи мне, если это окажется марсианский грипп.
Я сказал Стронгу, что это, возможно, новая разновидность гриппа, но я в этом сомневаюсь. И, если начистоту, он тоже. Врачи хорошо осведомлены о гриппе, даже об иностранных мутациях обычных вирусов А, В и С. У правительства есть основная программа вакцинации на случай, если возникает вспышка или пандемия. Но это не соответствует профилю гриппа.
Тихое покашливание возвестило о присутствии Йанто.
Прошу прощения. Я только что связывался с Гвен они прибыли.
Джек хлопнул в ладоши.
Отлично. Давайте-ка посмотрим, какую добычу принесли наши кошки.
Оуэн указал на экран своего компьютера.
Но что насчёт
это было попросту опасно. Многие люди встретили здесь свою смерть, и было очевидно, что Чернозубая Салли тут ни при чём. Они просто провалились в трясину и утонули.
Но только не профессор Лен. Он слишком хорошо знал это болото, и он знал Чернозубую Салли.
Вокруг деревьев Серой Рощи клубился густой туман. Всё, что мог видеть профессор Лен ветки серебристой берёзы, простирающиеся к белому небу. Когда он вошёл в рощу, туман сомкнулся вокруг него, приветствуя его в ином, более холодном и таинственном мире.