Я проверил активность Разлома, сказал он. Эксперт у нас Тош, но, насколько я вижу, у нас очередная вспышка.
Вспышка? Это такой технический термин?
Да. В противоположность искре.
Теперь ты меня разыгрываешь, правда?
Всплеск активности, терпеливо пояснил Йанто.
Оуэн направился вниз, чтобы присоединиться к нему на пути к рабочему месту Тошико.
За последние несколько недель это случалось всё чаще, пробормотал Оуэн. Через Разлом могло проникнуть сколько угодно пришельцев, о которых мы не знаем.
Тош сказала, что у неё были сведения о диапазоне колебаний, сообщил Йанто. То есть область, затронутая Разломом, расширяется.
Надо, чтобы она взглянула на эти показания, сказал Оуэн, бросив взгляд на шесть мониторов, висящих над столом Тошико. Все они показывали непрерывные данные то об одном, то о другом виде. Йанто был прав: Тошико была экспертом. Возможно, она бы сразу сказала, что здесь происходит. Когда Тош вернётся?
Полагаю, это будет зависеть от того, что они найдут в Гриндаун Мосс.
Это ведь по пути из Ньюпорта?
Тош сказала, что исходный Разлом находится именно там, да. Пока они смотрели на мониторы, на изображённых там графиках мелькнули ярко-зелёные зигзаги. Ещё один всплеск.
Принеси мне хороший труп как-нибудь, буркнул Оуэн. Тогда я смогу всё тебе сказать. Даже если это будет пришелец, я всё равно смогу что-нибудь сказать. Но это он махнул рукой на мерцающие экраны. Хрень какая-то.
Это технический термин?
Оуэн нахмурился.
Свяжись с Тош и Гвен и скажи, чтобы они поднимали свои задницы, возвращались сюда и делали то, что от них требуется.
Я самостоятельно провёл кое-какие предварительные исследования, сказал Йанто. Попытался выделить кое-какие основные образцы энергии Разлома и сопоставить их с полицейскими отчётами о сверхъестественном.
Полицейские отчёты? У них хватает времени на то, чтобы составлять отчёты о сверхъестественном?
Ты был бы удивлён.
А я-то думал, что они слишком заняты тем, что полируют свои свистки и сообщают людям, который час.
Йанто улыбнулся.
Возможно, сверхъестественных происшествий слишком много, чтобы делать отчёты о каждом из них. Они сообщают лишь о значительных странностях,
пропуская незначительные. Так что они действительно ведут учёт у полиции это хорошо получается. Я взломал их базу данных и запустил несколько программ сортировки, чтобы узнать, происходили ли какие-нибудь незначительные странности.
И что вы обнаружили, Шерлок?
Йанто положил на стол тонкий манильский конверт .
Странное дело Саскии Харден.
Глава шестая
А я рассчитывал на выходной, с сожалением пробормотал он, когда на ветровом стекле появились первые капли дождя. Двухчасовая дремота на диване у его рабочего места уже казалась далёким воспоминанием или кратким, ненасыщающим глотком того, на что бывает похож настоящий сон.
В Торчвуде не бывает выходных, бодро сказал Джек. Что происходит?
Йанто отправил меня ловить какую-то симпатичную молодую блондинку
Он так хорошо тебя знает.
с суицидальными наклонностями.
Как я и сказал. Подожди суицидальные наклонности?
Она постоянно бросается в канал.
Звучит забавно.
Послышался голос Йанто:
Саския Харден. Последовательные попытки покончить с собой, согласно полицейским отчётам.
И она интересует Торчвуд, потому что?..
Её дело хранится среди сверхъестественных, пояснил Йанто. Её находили лежащей лицом вниз в садовых прудах, каналах, даже в озере. За последние пять месяцев было не меньше семи таких случаев.
Это странно, но не сверхъестественно.
Не считая того, что в каждом из этих случаев она была найдена мёртвой, добавил Оуэн. Ты должен признать, это более чем странно.
Окей, произнёс голос Джека. Но у него были и другие замечания. И я уверен, что полиция не расценила эту «более-чем-странную-ситуацию» как чрезвычайную.
Верно, сказал Йанто.
Тогда зачем Оуэн её ищет? в голосе Джека появились предостерегающие нотки. У нас много дел, Йанто. Гвен и Тош ищут привидений в какой-то глуши, на свободе разгуливает убийца долгоносиков. И ещё эта молодая мать в Сплотте, у которой в ванной завёлся паук размером с тарелку, и предписание от «Hokrala Corporation» Мы должны сделать очень многое.
Эта девица, Саския, может быть образцом, спокойно сказал Оуэн.
Образцом?
Йанто перепроверил некритические полицейские отчёты с пропавшими без вести людьми и, э-э, водой, Оуэн сглотнул, понимая, насколько неуклюже это прозвучало.
Я подумал, что это могло бы навести нас на след пришельца, которого вы ищете, добавил Йанто. В конце концов, он бесследно исчез на рыбной ферме. Это тоже связано с водой.
Эта связь не так уж значительна, сказал Джек.
За исключением того, что я пересмотрел исследования Тош, касающиеся Разлома, и обнаружил, что та же разновидность искры времени, которую мы зарегистрировали в рыбоводческом хозяйстве, фигурировала в каждом из мест, где Саскию Харден находили в воде мёртвой.
Согласись, возможно, это не просто совпадение, вставил Оуэн. В любом случае, я считаю, её следует проверить.
Джек понимающе засмеялся.
Да, в конце концов, она молодая блондинка, и ей нужно плечо, на котором можно поплакать