Так в чём дело? спросил Иейан. Давай, мне ещё нужно сделать несколько заметок и рассчитать зарплату для новой медсестры. Я не должен тратить весь день на то, чтобы наблюдать, как ты выплёвываешь свои кишки и вздыхаешь по этой чёртовой бабе.
Я не вздыхаю по ней!
Но ты её хочешь, правда ведь?
Я не уверен. Хотя думаю, что да, сконфуженно признался Боб. Но правильно ли это? В конце концов, она пациентка.
Едва ли. Да, она твоя пациентка, и она несколько раз приходила к тебе на приём. И что? У неё ведь нет бойфренда, правильно? У неё нет семьи, нет никаких родственников, насколько я помню. Это же чертовски хорошо для того, что ты мне сказал! Иейан выпрямился, внезапно посерьёзнев. Может быть, она нуждается именно в личных отношениях, а не в профессиональных. Ты не думал об этом? Насколько я могу судить, нет. Ну так подумай. Некоторые проблемы необязательно решать в кабинете врача. Давай, встреться с ней, пригласи её на свидание. Общайся с ней как Боб Стронг, а не как доктор Стронг. Или ты боишься, что твоя бывшая жена не одобрила бы этого?
Нет. Просто она немного да, странная, как ты и сказал.
Она же женщина! И чего ты ожидаешь? Нормальности? нетерпеливо воскликнул Иейан. Ты слишком многого хочешь от женщин, парень, вот в чём твоя проблема. Действуй, пока она в этом заинтересована, дурак!
Ага. Может быть, ты и прав.
Я всегда прав. Два моих прекрасных брака и два прекрасных развода лишь доказывают это.
Спасибо, Боб снова кашлянул и полез за носовым платком, но обнаружил, что в кармане брюк пусто. Я подумаю об этом, сказал он. У него начало болеть горло, и он решил принять аспирин. Он отсалютовал Иейану и отправился обратно в свой кабинет.
Проходя мимо стойки администратора, он остановился поговорить с Летти Бёрд.
Саския Харден записалась на приём на следующую неделю?
Насколько мне известно, нет.
Я сказал ей сделать это, когда она уходила от меня.
Да, но она этого не сделала. Летти нажала несколько клавиш на своём компьютере и развернула монитор так, чтобы Боб мог видеть экран. Вот. Пусто. По крайней мере, касаемо мисс Харден. На следующую неделю к вам записаны миссис Финниган с её бурситами , и мистер Гранди тоже придёт на осмотр. К этому времени из больницы придут результаты обследования, так что вы сможете сообщить ему хорошие новости. Или плохие в зависимости от того, какими будут эти результаты.
Не могу дождаться. Боб на мгновение задумался и поинтересовался: У нас в архиве есть номер телефона мисс Харден?
Летти приподняла свои выщипанные в ниточку брови.
Надо проверить.
Боб знал, что эта просьба заставит Летти скорчить рожу, как будто она съела целый лимон, но он твёрдо решил довести дело до конца.
Поджав губы, Летти набрала что-то на клавиатуре и нахмурилась.
Нет. У нас нет ни одного контактного номера. У неё вообще есть телефон?
Боб пожал плечами.
Видимо, нет.
Судя по всему, у неё и адреса нет. По крайней мере, правдоподобного. Я знаю район Маршфилда там нет такого места, которое тут указано, она постучала по экрану.
Хорошо.
Боб поблагодарил её и направился к своему кабинету, снова закашлявшись и почувствовав при этом боль в груди.
Вам нужно обратиться к врачу! крикнула Летти ему вслед.
Глава пятая
Оуэн вгляделся
чем нам, Джек перезарядил свой револьвер и сунул его в кобуру. Он взял свой кофе, сделал глоток и заговорил, направляясь к выходу: Конечно, им немного сложнее: они не знают точно, что ищут, но, по крайней мере, они и не знают, где искать. А как мы можем оправдаться?
Оуэн откашлялся.
Плохое освещение. На этом чёртовом складе ничего невозможно было увидеть. Я чуть не застрелил тебя.
Мы загнали его в угол, Оуэн. Джек перешёл в свой кабинет и сел, забросив ноги на стол.
Чем бы оно ни было, сказал Йанто.
Выхода не было, продолжал Джек. Эта чёртова хрень просто исчезла.
Телепорт? предположил Оуэн.
Всё возможно. Но всё-таки не похоже к тому же обычно есть энергетический остаток, сильный запах в воздухе, который можно почувствовать, когда используется передатчик веществ. Голубые глаза Джека задумчиво сузились. Я хочу, чтобы это было найдено, парни. Мне не нравится сам факт того, что в Кардиффе на свободе разгуливает неопознанный инопланетянин. Здесь и идентифицированных слишком много. И если через Разлом проникает что-то, о чём мы не имеем понятия, я хочу знать, почему это происходит.
Если Разлом был лезвием, то рана, которую он нанёс, кровоточила проблемами кучи хлама и инопланетные формы жизни со всех концов времени и пространства стекались к побережью Южного Уэльса. Разыскивать их, нейтрализовать любую потенциальную угрозу и по возможности использовать найденное, чтобы подготовить человечество к будущему, было работой Торчвуда. Единственной проблемой было то, что будущее уже наступило: это был двадцать первый век, когда «всё меняется», как любил говаривать Джек.
Так что это было состязание со временем, беспокойные «американские горки» жизни, которые Оуэн так любил. Они все любили это.
Йанто появился возле бассейна у подножия скульптуры и махнул Оуэну.