Андрухович Юрий Игоревич - Ворохтаріум: літературний тріалог з діалогом і монологами стр 61.

Турянський Осип 101102

Тютчев Фьодор 183

Ф

Фелліні Федеріко 107

Фішер Роберт Джеймс, «Боббі» 132

Флобер Ґюстав 182

Фолкнер Вільям 9496, 168, 192

Форман Мілош 201

Франко Іван 15, 2731, 76, 124, 129, 137, 197198, 200, 205

Франко Франсіско 177

Франциск Папа 8788

Фріш Макс 194

Фройд Зиґмунд 2931, 115, 177

X

Хвильовий Микола 101, 180

Херсонський Борис 185, 189

Ц

Цвєтаєва Марина 207

Ч

Чайковський Петро 122

Чехов Антон 106, 179, 182, 188

Чосер Джеффрі 137, 185

Чубай Грицько 83, 172

Ш

Шевченко Тарас 15, 69, 113114, 147, 186

Шевчук Валерій 42

Шекспір Вільям 16, 39, 41, 46, 104105, 106, 137, 148151, 157, 168, 221

Шкрабюк Андрій 61

Шлеґель Йоганн Гайнріх 195

Шлеґель Йоганн Еліас 195

Шнайдерман Моніка 199, 209

Шніцлер Артур 192

Шоу Бернард 105

Шульц Бруно 53, 61

Ю

Юнґ Карл Ґустав 115

Я

Якобсон Роман 23

Яновський Юрій 101

Янукович Віктор 88

Ясперс Карл 176

Про авторів

Поет, прозаїк, перекладач, есеїст. Живе і працює в Івано-Франківську.

Співзасновник поетичної групи Бу-Ба-Бу, яка одною з перших почала відновлювати в українській літературі карнавальні та буфонадні традиції.

Найвагоміші прозові твори письменника: «Рекреації» (1992), «Московіада» (1993), «Перверзія» (1996), «Дванадцять обручів» (2003), «Таємниця. Замість роману» (2007), «Лексикон інтимних міст» (2011), «Коханці Юстиції» (2017).

Автор поетичних збірок: «Небо і площі» (1985), «Середмістя» (1989), «Екзотичні птахи і рослини» (1991), «Екзотичні птахи і рослини з додатком Індія» (1997), «Пісні для мертвого півня» (2004), «Листи в Україну» (2013).

Лауреат низки літературних нагород, зокрема премії ім. Гердера, Спеціальної премії миру ім. Ремарка, Ляйпцизької книжкової премії до європейського порозуміння, Літературної премії Центральної Європи Angelus, Премії імені Ханни Арендт, Медалі Ґете, Премії Вілениці та ін.

Творчість Андруховича має значний вплив на перебіг сьогоднішнього літературного процесу в Україні, з його іменем пов'язані перші факти неупередженого зацікавлення сучасною українською літературою на Заході. Твори Андруховича перекладені двадцятьма мовами світу.

Олександр БОЙЧЕНКО

Літературний критик, публіцист, есеїст, перекладач. Живе і працює в Чернівцях.

У 19952008 викладач теорії та історії світової літератури Чернівецького національного університету, доцент.

Триразовий стипендіат програми міністра культури Польщі Gaude Polonia.

Автор різножанрових збірок «Щось на кшталт Шатокуа» (2003), «Шатокуа плюс» (2004), «Аби книжка» (2011), «Мої серед чужих» (2012), «Більше/Менше» (2015), «50 відсотків рації» (2016), «Wasi, nasi oraz inni» (2018, польською мовою).

Переклав із польської збірку оповідань Тадеуша Боровського «У нас, в Аушвіці», автобіографічний роман Марека Гласка «Красиві двадцятилітні», роман Даніеля Одії «Тартак», пєси «Пісочниця» і «Перший раз» Міхала Вальчака, «Валіза» Малґожати Сікорської-Міщук, «Тикоцін» Павела Демірського і Міхала Задари та ін. З російської роман Віктора Єрофеєва «Хороший Сталін» та повість Ігоря Померанцева «Баскський собака».

Лауреат премії імені Юрія Шевельова за художню та наукову есеїстику.

Орест ДРУЛЬ

Журналіст, шеф-редактор інтернет-проекту «Західна аналітична група», головний редактор інтернет-видання «Збруч», публіцист, політолог, аналітик. Живе і працює у Львові.

У періодиці понад 30 років, почав із самвидаву. У 19871990 роках член редакції й один із авторів самвидавного альманаху «Євшан-зілля», у 19891990 рр. автор самвидавної газети «Поступ».

На початку 90-х був одним із авторів тижневика «Post-Поступ», а в 19982002 рр. працював шеф-редактором щоденного «Поступу».

Редагував журнал «Місто. Поліс», польськомовний часопис «Ukraїna», був шеф-редактором експериментальних проектів телекомпанії ТЕТ.

Із 2013 року головний редактор «Збруча».

Учасник Несторівської групи, Зарваницької ініціативи й Унівської групи.

Лауреат премії імені Олександра Кривенка «За поступ у журналістиці».

Інформація видавця

А663

Юрій Андрухович, Олександр Бойченко, Орест Друль

А663 ВОРОХТАРІУМ: літературний тріалог з діалогом і монологами / Юрій Андрухович, Олександр Бойченко, Орест Друль. Київ : Пабулум, 2018. 240 с.

Юрій Андрухович, Олександр Бойченко, Орест Друль © текст, 2018

Ростислав Шпук © фото на обкладинці, 2018

Пабулум © видання, 2018

ISBN 978-966-97790-2-1

Усі права застережено

ЗМІСТ

Орест Друль. Кілька сотень слів про те, як зявилася ця книжка 5

День перший [10 серпня 2017] 9

День другий [11 серпня 2017] 91

День третій [12 серпня 2017] 161

Іменний покажчик 223

Про авторів

Науково-популярне видання

Юрій Андрухович, Олександр Бойченко, Орест Друль

ВОРОХТАРІУМ

Літературний тріалог з діалогом і монологами

Головна редакторка Ірина Осадчук

Художня редакторка Дарина Шегда

Коректорка Катерина Стецюк

Підписано до друку 30.07.2018. Формат 70*90/16

Гарнітура Lato. Умовн. друк. арк. 17,55

Наклад 3000 прим. Зам. 288/07

Видавництво Pabulum

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців ДК 5221 від 27.09.2016 р.

pabulum.com.ua@gmail.com

pabulum.com.ua

вул. А. Барбюса, 5Б/10,