Габо. Великая смерть, сильно отличающаяся от той, что ждала его в больнице после химиотерапии
Роберто. Ему этого не добиться.
Габо. Почему нет? Черт возьми, не будь жестоким! Подари ему хотя бы эту последнюю радость! Мы не позволим ему умереть из-за жертвы, которую они от него требуют.
Роберто. Какой жертвы?
Габо. Не знаю.
Элид. Жители в целом рады гостю, но есть определенные персонажи, которые не хотят решения проблем Они-то его и убивают.
Габо. Нет, мы уже находимся в сфере мифа. Мы погружены в него и теперь не можем выйти в повседневную реальность. Не может быть никаких консервных заводов, конкурирующих сторон Его убивает миф, фатум.
Маркос. Они
хоронят парня заживо.
Габо. Нет. Он позволяет себя распять. Герой хочет, чтобы люди были счастливы, думая, что он тот, кого они так долго ждали и, чтобы доказать это, он без колебаний жертвует собой. Умирает, но достигает цели.
Маркос. На кресте?
Габо. На кресте, а почему бы и нет? В конце концов, существует только тридцать шесть драматических ситуаций и эта одна из них.
Роберто. В каком смысле он позволяет себя распять? Он жертвует собой ради достижения цели.
Габо. Ты помнишь «Генерала Делла Ровере», фильм Росселлини с Витторио Де Сика в главной роли? Я только что понял, что мы пытаемся рассказать похожую историю и я очень рад, потому что фильм мне нравится. Как-то раз я сказал, что три лучших фильма, которые я когда-либо видел в своей жизни, это «Броненосец Потемкин», «Гражданин Кейн» и «Генерал Делла Ровере». Речь идет о воре, который заключен в итальянскую тюрьму для политических заключенных. Другие заключенные принимают его за генерала Делла Ровере, лидера партизан. Почему-то они вбивают это себе в голову. Настоящий генерал тоже сидит в тюрьме, но из соображений безопасности скрывает личность, а тут внезапно появляется этот парень . В конечном итоге заключенные убедили вора, что он настоящий генерал, а он, в свою очередь, решил, что не может их подвести и должен помочь. И так он становится генералом Делла Ровере.
Роберто. В «Кагемуся» Куросавы есть аналогичный случай.
Габо. У итальянцев вышло убедительнее. В любом случае история уже есть; теперь мы можем делать что угодно, хоть греческую драму на острове Крит. Герой обнаруживает, что нужен людям, а люди находят в нем, что им нужно.
Сокорро. Они верят, что он врач-целитель, как Хосе Грегорио Эрнандес .
Габо. Провидение. Святой. Его изображение мы видим на алтарях всех домов, с зажженными свечами. Они поклонялись святому, и вдруг появляется парень, похожий на святого. Чудо.
Рейнальдо. И парень приходит к убеждению, что он святой.
Габо. В каждом доме почитают святого, который, к нашему изумлению, оказывается таким же, как он. Какая же красота!..
Сесилия. Тот, кто похож на святого, и есть он, а не наоборот.
Маркос. И он прибывает в город именно в праздник этого святого.
Рейнальдо. Святой, совершивший много добра, в том числе и чудо.
Габо. Для этого нужно снимать полный метр.
Маноло. Святой покровитель рыбаков.
Габо. Ему больше не придется умирать. Фильм может закончиться первым чудом. Я не думаю, что понадобится больше получаса, чтобы до него добраться.
Рейнальдо. И зрителю захочется узнать, чем все закончится.
Габо. Вот здесь фильм уже превращается в полный метр. Давайте сначала уложимся в наши рамки, а затем подумаем о фильме про святого.
Сокорро. Он приезжает в деревню, но никто не видит момент приезда.
Габо. Никто не знает, как он туда попал и откуда. Это очень хороший фильм. Лучше, чем мы могли представить.
Роберто. А герой в финале умирает?
Габо. Нет. Раньше мы хотели его убить, потому что не знали, что с ним делать.
Роберто. Мне все еще кажется, что он должен умереть.
Габо. Если ты испоганишь нам фильм, мы вышвырнем тебя отсюда Нам потребовалось много труда, чтобы добраться до этой точки. Ты с нами или против нас?
Роберто. Хорошо. Пусть он совершит два-три простеньких чуда, и все.
Габо. Люди их выдумывают и приписывают герою.
Роберто. И он сам начинает в это верить, думает, что стал чудотворцем.
Габо. Он возвращает парализованной женщине способность ходить.
Роберто. Она входит в воду, и он следует за ней. На самом деле он заходит в море, как будто собираясь пройтись по поверхности воды очень библейский образ, правда? И вдруг исчезает.
Рейнальдо.
Поскольку я никогда не видел улыбающегося святого, то воображаю следующую концовку: герой смотрит в камеру, улыбается и совершает чудо. На этом фильм заканчивается.
Габо. Давайте еще раз разберем сцену за сценой, чтобы увидеть, к чему мы пришли. Финал больше не имеет значения. Герой может умереть или остаться в живых. Важно, что уже есть история. Итак, что мы имеем: клерк из Боготы, неизлечимо больной, решает радикально изменить жизнь и начинает с осуществления давней мечты: увидеть море. Он приезжает в небольшую рыбацкую деревню, где его принимают за святого, вроде Хосе Грегорио Эрнандеса врача-чудотворца. Когда он видит алтари, видит, что его почитают во всех домах поскольку сходство полное, он сам начинает верить в свою святость. Вот такая история. Подробности будут позже. Теперь нужно сделать так, чтобы история уместилась в полчаса; если затянется, то все пойдет прахом. И меня беспокоит еще одно: изображение на алтарях не должно совсем уж походить на Хосе Грегорио, потому что народ его уже канонизировал. Ватикан пока тормозит: официального решения еще нет, но сейчас ничего не поделаешь, с волей народа церкви не совладать. А истово верующим вряд ли понравятся шутки с их святым.