Аманда М. Луззадер Русалочка Всеищущее кольцо
© Н. Семенова, перевод, 2021
© ООО «Издательство АСТ», 2021
Глава первая
В первый день после каникул Бринн и Джейд удалось усесться в первом ряду, рядышком друг с другом.
Это полугодие в средней школе станет лучшим за всю историю, заявила Бринн подруге. Я давно обожаю мисс Мейерс и ее уроки, но раньше почти никого не знала в классе. На этот раз все будет куда лучше.
Точно! взвизгнула Джейд. Интересно, мы сможем поменять расписание так, чтобы ходить вместе на все уроки?
Вряд ли, отозвалась Бринн. Но если бы я могла выбрать только один урок, на который можно ходить с тобой, точно взяла бы именно этот. Мой любимый школьный предмет, который ведет мой любимый учитель, и я сижу рядом с любимой подругой!
Русалочки мечтательно вздохнули, доставая из сумок тетради и ручки. И тут же из-за парты позади них послышался преувеличенно мечтательный, насмешливый вздох.
Там сидел Уильям Бич, русал, который учился с Бринн в одном классе на магии в прошлом полугодии. И Джейд и Бринн были знакомы с Уиллом и, хотя отношения у них складывались в разное время по-разному, ничего против него не имели. Но сейчас Уилл скрестил на груди руки и напустил на себя нахально-пренебрежительный вид.
Я так понимаю, вы, подруженции, собираетесь все полугодие вздыхать по очереди и плести друг другу браслетики? Он театрально закатил глаза.
О! возбужденно воскликнула Джейд. Точно, браслетики!
Да, отличная идея, Уилл! хихикнула Бринн. Спасибо!
Бринн, дорогушечка, ты какого цвета хочешь? с интонациями театральной актрисы проговорила Джейд.
Решай сама, дорогушечка, может, какого-нибудь такого, который подойдет к моим глазам? подхватила Бринн. А тебе какой цвет нравится?
Для меня серебряный с золотым, будь добра, дорогушечка!
Уилл снова возвел глаза к потолку, но девочки лишь рассмеялись, не обращая на него внимания.
Раздался звонок, и в класс вплыла мисс Винди Мейерс, добрая и внимательная учительница с желтыми волосами. Она помогала Бринн в начале года, когда той никак не давалась магия. Именно такой Бринн хотела стать, когда вырастет: умной, элегантной, способной к магии и всегда готовой помочь. На других уроках Бринн частенько витала в облаках, но на занятиях мисс Мейерс изо всех сил старалась этого не делать, потому что магия была слишком интересной.
Бринн и Джейд сложили руки на партах и не сводили взгляда с учительницы.
Рада видеть здесь стольких моих учеников с первого полугодия, сказала Винди.
Бринн показалось, что при этих словах Винди посмотрела прямо на нее, хотя, возможно, она и ошиблась.
Поскольку это был самый первый урок в полугодии, мисс Мейерс кратко рассказала о правилах занятий и тех заклинаниях, которые классу предстояло пройти. Джейд и Бринн поднимали руки и отвечали на вопросы учительницы.
В прошлом полугодии мы затронули магические усилители различные методы, к которым вы можете прибегать для усиления заклинания. Теперь мы разберем их подробнее.
Услыхав это, Джейд и Бринн еще сильнее выпрямили спины, хотя было уже почти некуда.
Мисс Мейерс продолжила:
Мы узнаем, как доводить заклинания до совершенства, в особенности с помощью усилителя дружбы, а также усилителя пения. Будьте готовы к работе в паре, для того чтобы практиковать этот усилитель. В этом полугодии вообще будет много парной работы.
Бринн и Джейд покосились друг на друга, ухмыльнулись и кивнули. Уильям Бич фыркнул.
И если вы до сих пор не завели себе друга на этом уроке, продолжала Винди, это может стать хорошей возможностью подружиться с кем-то.
«Нам с Джейд на этот счет можно не волноваться», подумала Бринн.
Остаток урока пролетел быстро, и вскоре раздался звонок. Наступило оживление: ученики собирали вещи и болтали. Большинство ребят разговаривали с одним или несколькими друзьями, но Бринн заметила краешком глаза, что Уильям Бич остался сам
по себе, ни с кем не общаясь. Никто в шутку не ткнул его в плечо и не сказал: «Увидимся за обедом!» Он ни с кем не заговорил, и никто не заговорил с ним. Бринн вспомнила, как однажды Джейд обмолвилась, что у Уилла мало друзей. А сейчас казалось, что, может, ему они и вовсе не нужны. Бринн стало интересно, так ли это, и если так, то почему.
Раз дружба усилитель магии, рассуждала Джейд, наверно, с лучшей подругой магия усилится еще сильнее, как думаешь?
О, наверняка, Бринн тут же забыла про Уилла. Будет так весело! Мы станем лучшими напарниками.
Знаешь, нам и правда стоит сплести друг другу браслетики, предложила Джейд. Может, это тоже поможет нашей магии.
Да, дорогушечка! отозвалась Бринн.
Ох, боже ты мой, буркнул Уилл, выметаясь прочь из класса.
Насчет лучших друзей и румагии Бринн не шутила. Она на самом деле надеялась, что это поможет. Они с Джейд были лучшими подругами столько, сколько себя помнили, и семья Джейд всегда жила на расстоянии короткого заплыва от дома Бринн. Подружки родились с разницей всего в день, так что их мамы лежали вместе в роддоме, а потом девочки вместе ходили в садик и на детские праздники все это началось куда раньше, чем хоть одна из них узнала, что вообще означает иметь друга или быть другом кому-то. Родители фотографировали их, держащихся за руки, с похожими сосками в форме ракушек в маленьких ротиках.