Тереза сглотнула горечь. Добрячка изображает да что там, наверное, вправду чувствует себя чуть ли не святым? Вот ведь как ласков с чужим ребенком. Да и своего убил, конечно, из благих побуждений, чтобы не дать умереть ей самой. Тереза вздернула подбородок, смаргивая выступившие на глазах злые слезы, бросила, что будет ждать их в столовой, и быстро ушла. если бы можно было уйти насовсем... Но ведь некуда. Как смешно вспоминать, какой гордой она была когда-то, считая себя совершенно самостоятельной и независимой! И вот вынуждена оставаться в одном доме с ненавистным ей убийцей и лицемером, потому что ей некуда идти и не на что жить. Родители сказали, что не будут ее содержать, если она уйдет от мужа, а сама она не умеет совершенно ничего. Что за горькая и жестокая насмешка судьбы.
...Кухарка ради девочки расстаралась: сделала к обеду рыбное суфле, буквально таявшее на языке. Люси справилась с порцией очень быстро; Тереза отметила про себя, что девочка держится довольно прямо и ест аккуратно. Хотя, конечно, учить Люси манерам она опять же не собиралась. Если Роджер решил, что она отвлечется от случившегося, играя с живой куклой, он сильно ошибается. Он привел девочку в дом пусть сам о ней и заботится. Кажется, сам он этого еще не понял и с благодарностью смотрел на Терезу, но она демонстративно его не замечала.
После пирога с патокой, поданного на десерт, Люси совсем осоловела. Явно лишь каким-то усилием воли она не принялась клевать носом прямо за столом, однако Роджер, конечно, заметил ее сонный вид и улыбнулся.
Кажется, кое-кому стоит отдохнуть, верно? Тесси, ты проводишь Люси в ее комнату?
Тереза медленно поставила чашку. Кажется, пришла пора обозначить свое отношение к происходящему. Глядя мужу в глаза, она как можно холоднее произнесла:
В этом доме есть прислуга.
Он чуть прищурился, поджал губы. Он всё понял.. Девочка, кажется, тоже поняла: бросив в ее сторону взгляд, Тереза заметила, что Люси сжалась, как мышка. "Прости. Я не желаю тебе зла. Но мне приходится за себя бороться, а тебя пытаются сделать орудием против меня". Роджер встал, взял девочку за руку и вывел ее. Тереза вернулась к себе и стала ждать.
В последние месяцы Роджер не заходил к ней без веского повода, однако Тереза подозревала, что нынешний повод веским ему покажется и не ошиблась. Получаса не прошло, как муж к ней постучался. Часто она отказывала ему в разрешении войти, ощущая мелочное мстительное удовольствие в том, чтобы он торчал под дверью, как лакей! Но сейчас следовало дать бой.
Войдите.
Роджер вошел, недовольный, строгий, как бывало на семинаре, если все они оказывались не готовы. То есть она-то готова была всегда, но порой нарочно отмалчивалась, чтобы эффектно выступить, показав: она, женщина, прилежнее и ответственнее других. Какой же наивной она была... И как могла разглядеть в лице Роджера, расслышать в его голосе нотки уважения?
Но хотя бы сейчас она не обманывала себя: он собрался ее отчитывать. Пусть попробует.
Ты снова плохо себя чувствуешь?
Значит, решил начать с того, чтобы изобразить заботу.
Не хуже, чем обычно.
Он вздохнул и встал напротив ее кресла, скрестив руки на груди.
Тесси, у тебя ведь был выбор. Если бы ты сказала, что не хочешь видеть здесь эту девочку, я не поехал бы ее забирать.
Мне кажется, я достаточно ясно показала, что я против. Не моя вина, если ты предпочел ничего не заметить. Или слишком хотел выставить себя добреньким в глазах твой драгоценной Айрини и прочей родни.
Потирая подбородок, он медленно отступил к окну. Не оборачиваясь, ответил:
Может, это и правда. Но назад я ее не повезу.
О, конечно, иначе что люди скажут!
Думай, что хочешь, огрызнулся муж и обернулся к ней. Но я прошу об одном. Ты можешь наказывать меня, хотя по совести, и не за что, я должен был спасти твою жизнь. Но ты не вправе, ты не должна плохо обращаться с девочкой. Я тебе не позволю.
Пользуешься властью мужа? Тереза тонко улыбнулась и встала с кресла. Пользуешься тем, что я зависима от тебя?
Глаза у Роджера стали свинцового цвета.
Да, пользуюсь.
Терезе захотелось взяться за горло, она буквально физически ощущала удушье. Роджер вдруг обнял ее за плечи:
Тесси, прости. Я действительно хочу, чтобы у нас все наладилось, чтобы мы смогли жить дальше, раз уж не можем расстаться. Ведь надо что-то решать. Пока мы только мучаем друг друга, но так же не может продолжаться всю жизнь.
Ты знаешь, что я тебя не оставлю... он явно проглотил слова о том, что ей самой некуда идти. Дай шанс нам всем.
Он по-прежнему ничего не понимал. И не хотел понимать. А у нее шансов не было, и она это осознавала со всем отчаянием.
Мне душно. Открой окно и выйди.
Ты не простудишься?
Нет.
Лишь когда в комнату ворвался весенний свежий ветер, а за мужем закрылась дверь, Тереза, закрыв глаза, со вздохом облегчения откинулась в кресле. Если она и проиграла, стоило насладиться хоть минутной иллюзией свободы, представить себя вольной птицей, оставившей прошлое за спиной.
Глава 4
Не могло же их не быть совсем, как сказал ей в приюте вредный Джек: "Пфф и нет!" Это было бы слишком несправедливо, да и родители были слишком... Слишком... Люси не знала, как это толком сказать, но они точно не могли исчезнуть без следа. Значит, она должна была однажды их увидеть, но почему не сейчас? Ей уже месяц было очень плохо, одиноко, она очень хотела, чтобы все стало, как раньше. Мама с папой были очень нужны ей, но все-таки не появлялись.