Мистер Скамандер, я здесь, чтобы расследовать одно дело, к которому, возможно, причастна мисс Лавгуд. Скажите, когда вы впервые встретились с ней в Ньютонморе?
Рольф не спешил отвечать. Он окинул Снейпа пристальным взглядом, а потом спросил:
А какие у вас полномочия, сэр? У вас есть значок или ордер?
Сказано это было с вызовом и явным расчётом на то, чтобы застать собеседника врасплох. Ньют Скамандер заворочался, явно желая осадить внука за дерзость, но Снейп спокойно ответил.
Я здесь как частное лицо. Пока что. Можете считать это любопытством или альтруизмом. Потому что альтернатива управление мракоборцев и Отдел Тайн. Вы действительно предпочитаете на этом месте увидеть кого-то из них?
Рольф неприятно осклабился.
Да мне, в общем-то, всё равно, сказал он, но голос его был напряжённым. Что перед теми, что перед другими моя совесть чиста. Но если это для вас так важно я прибыл в Ньютонмор в прошлую субботу. Я сразу явился к Лавгуд домой, чтобы поговорить. Она предложила мне чаю и была очень милой, хотя и непробиваемой.
Произошло что-то необычное, пока вы были у неё? спросил Снейп.
Мы разговаривали, пожал плечами Рольф, но глаза его при этом рассеянно забегали. Ничего особенного.
Снейп пригляделся внимательнее. Здесь могло быть нечто большее, чем казалось на первый взгляд. Рольф не выглядел виноватым, как Луна, а скорее раздосадованным.
Вы приходили к ней ещё? Вы встречали кого-нибудь возле её дома?
Я был у неё и в воскресенье, и в понедельник. Мне казалось, что она вот-вот отступит и напишет опровержение. Я собирался «дожать» её. Но никого поблизости не встречал. Ну разве что соседских магглов, но при мне к ней никто не заходил.
Тема явно доставляла Рольфу сильный дискомфорт, и это заставило Снейпа задуматься. Как бы он сам действовал, чтобы
добиться цели? Что мог сделать внук знаменитого деда, ратующий за семейное дело?
Вам не приходило в голову, что её можно, например, шантажировать? осторожно спросил Снейп.
Рольф посмотрел на него с подозрением и покачал головой.
Не вижу смысла опускаться до этого, мистер Снейп. Окей, она не в себе и пишет про всяких несуществующих тварей. Так что же, мы должны нарушить закон, чтобы отстоять свои принципы?
Ну ладно, сказал Снейп и поднял руки в знак того, что не собирается навязывать свою идею. Сколько же попыток убеждения вы предприняли, прежде чем решили вернуться домой?
Рольф стушевался, пожал плечами и сказал.
Ну, мы с ней разговаривали три или четыре раза.
Но ты вернулся домой только через неделю! удивленно сказал Скамандер-старший. Что же ты делал оставшееся время? И почему перестал отвечать на письма?
Странно, что старик не задавал эти вопросы своему внуку раньше. Возможно, это был вообще первый раз, когда диалог о произошедшем в Ньютонморе завязался всерьёз. Но что было тому причиной? Почему Рольф отмалчивался раньше, но согласился говорить, едва Снейп пригрозил мракоборцами? Разве что имела место какая-то действительно неприглядная история, которую можно замять, но только в частном порядке
Ньютонмор приятный городок, невнятно пожал плечами Рольф. Мне захотелось задержаться в нем подольше. Кроме того, на окраине заповедника, похоже, завелась стайка лесных гномов с довольно интересными внутренними обычаями. Мне захотелось изучить их поподробнее.
Говорите правду, мистер Скамандер, строго сказал Снейп. Обычно этот тон действовал только первоклассников, которые ещё не выработали иммунитет к его настойчивой интонации, но Рольф не учился в Хогвартсе, поэтому мог не обладать необходимой резистентностью. И действительно, Скамандер-младший занервничал сильнее, косо глянул на Снейпа, потом на деда, и, хотя он, вроде как, давно уже не был ребенком, но давление с двух сторон явно на него подействовало. А возможно, всё дело было в напряжении последних дней, и этот допрос сорвал последнюю плотину, заставив Рольфа сказать все, что он держал в себе в последнее время.
Ну ладно, мы общались с Луной на кое-какие темы кроме этой чертовой книги, признался он. Мы вместе исследовали лес, обсуждали кое-какие твои статьи, дед. Девушка не глупа, вовсе нет, а то, что она изучает вещи, о которых никто не знает Что ж, в истории каждой науки был человек, предлагавший теорию, которая поначалу казалась бредом, а впоследствии подтверждалась.
Уж не хочешь ли ты сказать, скептически и слегка высокомерно произнес Ньют, что начал считать эту девчонку непризнанным гением? Она же сумасшедшая!
Знаешь что! Ты мыслишь очень узко! воскликнул Рольф. Ты веришь только тому, что видел собственными глазами. Знаешь, в чем проблема неочевидных вещей? сказал Рольф, подчеркнуто холодно обращаясь к деду. Тот факт, что нечто не существует, доказать невозможно. Можно доказать только существование той или иной вещи или явления. Показать её миру, и люди смогут увидеть глазами, потрогать руками, описать понятными словами. Наши сенсорные системы несовершенны, они не показывают нам всего, что существует в этом мире. Например, вы, мистер Снейп. Ваша способность к легилименции после войны стала общеизвестной, но никто не смог бы доказать, что вы легилимент, пока вы сами этого не признали, так?