Розалия
Мудрено ли здесь быть духам, если господин замка самый Сатана.
Валентин
Ты бредить, дочь моя. Скоро ль маркиза здесь будет?
Розалия
Не знаю. Валентин! зачем притворяться? Я всё знаю.
Валентин
Что ты знаешь?
Розалия
Что? Разве забыл ты поутру ты говорил маркизе о каком-то бедном графе. Элеонора плакала.
Валентин
Откуда ты взяла это?
Розалия
Ты рассказывал ей о Лорендзе, и она рыдала.
Валентин
Ты это знаешь?
Розалия
Почему не так? Ты говорил о детях того графа, что они отсюда близко, очень близко.
Валентин
Ты лжешь, Розалия.
Розалия
Ах! ты хочешь провести меня! А уличить ли тебя?
Валентин
Ты очень любопытна.
Розалия
Вы все согласились сегодни посетить его ты, маркиза, Эмилия, еще какой-то господин, которого она называла сыном графа.
Голос
Га!
Розалия
Ах, Мать Божия! Тут верно дух!
Явление 12
Прежние, Сатинелли выбегает из-за картины.
Сатинелли
Ага! чудовище, изменник!
Розалия
Ах! (С воплем убегает.)
Валентин
Государь!
Сатинелли
Что? что? подлый невольник! Коварный раб! Это верность? Шпион! Где ключи?
Валентин подает ему ключи.
Что ж ты молчишь? Или страх сковал преступный язык твой? Чего ты трепещешь?
Валентин (после краткого молчания)
Маркиз! Поверьте, что я трепещу не о себе: седая голова сия не думает уже, небесные ли громы или удар кинжала раздробит ее.
Поверьте, я трепещу не о себе.
Сатинелли
О ком же, вероломный? Не я ль воздвиг тебя из праха ничтожества?
Валентин
А кто меня туда повергнул?
Сатинелли
Я открыл тебе душу свою.
Валентин
Да будет проклята та минута, в которую осмелился я быть поверенным злодея.
Молчание.
Сатинелли
Послушай! Два слова: блаженство, смерть!
Валентин
Блаженство? Ах, маркиз! Удар небесный истяжет некогда за все блаженства такого роду; и в тот день, когда Небесный Судия повергнет дом сей в пропасть, когда священная кровь Лорендзы, смешавшись с пламенем гееннским, будет свирепствовать под нами, о, тогда такая смерть исхитит меня из вечной гибели.
Сатинелли
Безумный! Где Элеонора?
Валентин
У Лорендзы!
Сатинелли
Кто провел ее к ней?
Валентин
Я.
Сатинелли
Эмилия?
Валентин
Вместе с Элеонорой!
Сатинелли
И...
Валентин
И таким из смертных, которого одно имя потрясет тебя во всём составе.
Сатинелли
Довольно! Ты теперь на краю гроба; когда еще жизнь мила тебе, скажи мне: кто он?
Валентин (падая на колени)
Царь небес! прими последнее мое моление! Спаси жизнь несчастного Кордано и покажи еще ему земные радости.
Сатинелли вынимает пистолет.
Спаси Эмилию, спаси Элеонору они достойны лучшей участи!
Сатинелли спокойно садится в креслы.
Спаси и его его, чья жизнь необходима стольким добродетельным смертным! Спаси, с ущербом собственной моей жизни.
Сатинелли прикладывается.
Спаси, спаси!
Сатинелли стреляет. Валентин, простираясь на полу:
О Господи!
Сатинелли (вскакивает)
страдалец. Не забудь и нас в твоей молитве. Дух Лорендзы, призри! И внемли сему святому: он уверит, что последняя капля крови твоего сына посвящена тебе и Богу. Друг мой! мой Оридани, не оставь меня в сии решительные минуты. Пойдем к злосчастному отцу и я паду пред ним, облобызаю цепи праведника и умру у ног его. Оридани, веди нас!
Элеонора
Октавий, Эмилия, поспешим к нему; но, Оридани, ты должен остаться.
Оридани
Так, синьора! Я останусь!
Корабелло
И ты не жаждешь видеть старика в несчастии? Ты равнодушен к бедствию других? Эмилия! проси его! И если голос дружбы для него невнятен, то, может быть, ты сделаешь более. Проси! Моли его!
Оридани
Октавий! Или ты думаешь, что Сатинелли теперь в бездействии? Что, ежели опять он обнаружит наши тайны? Октавий! Рассуди и ты согласишься! Мне непременно должно остаться здесь. Я буду при нем неотлучно, я усыплю его неистовство, но если это не поможет и хитрость не успеет, то я явно сам обличу тебя. Я вымышлю какие только можно клеветы и распущу такие слухи, такие вести, которые сразят его; не огорчайся, Корабелло, всё пройдет, всё скоро кончится. Но если и в сем я не успею, если предосторожность наша покорится коварству хищника... Октавий, тьма смертей во власти человека; тогда чрез сих защитников противу злодейств и распутства, чрез смерть мы там соединимся вместе, там и начатое дело поручим Верховному Мстителю!
Корабелло
Не думай, не думай так печально, Оридани! Какое-то небесное веселие оживотворяет дух мой! Какая-то святая уверенность на правосудие небесное, какая-то надежда дает мне новые силы. Есть Бог есть и правосудие!
Оридани (обнимая его)
Есть Бог, есть мститель и будет воздаяние[143].
Элеонора (обнимая Эмилию)
И будет награда!
Корабелло
Будет!
Оридани
Будет!
Конец третьего действия
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Явление 1
Сатинелли один, с письмом в руках.
Сатинелли
А! каков им кажется Монтони? Гей! (Звонит, входит Марко)
Явление 2
Сатинелли, Марко.
Марко
Государь!
Сатинелли
Проси ко мне гостей всех, всех, кто только остался в замке; прикажи подать столетнего вина и золотые бокалы.
Марко
Слышу! (Уходит)
Сатинелли (садится в молчании, бьют часы)
Одиннадцать часов! (Встает.) Еще остался целый час решительный, ужасный час, в которой я точно должен оправдать свою мораль! И непонятно! Неужли так благосклонны громы суда Божия? Они звенят беспрестанно над моею головою а удар всегда падает на другого! И если земное правосудие ко мне так милосердо будет, как небесное, то Сатинелли, этот сильный бич сих лицемерных фанатистов, будет еще блаженствовать в селениях Рая! Чего мне трепетать? Чего страшиться?