Кто бы сомневался, закатываю я глаза, но она и не думает смущаться.
Когда Драко пригласит меня на свадьбу, тебе придётся признать, что ты неправ, Люциус, и она грозит мне пальцем.
Забудьте о фамильярности! взрываюсь я, не выдерживая её пьяной наглости. Вы просто алкоголичка. Что может у вас получиться, когда вы постоянно под чем-то?!
Кажется, меня занесло, но с этой особой не так-то легко остановиться вовремя.
У меня есть деньги и связи, уверенно заявляет она.
Сейчас Грейнджер очень похожа на трехлетнего Драко, который полагал, что может требовать почтительного к себе отношения от чужих эльфов на этом же основании.
Скоро все забудут, кто вы, назидательно говорю я. И тогда можете забыть о "связях". А деньги утекают очень быстро. Особенно если тратятся на фальшивую реальность.
Поучаете, папочка? Грейнджер встаёт на ноги, чуть пошатываясь.
Вот ещё! фыркаю я, хотя её тон задевает. Просто убирайтесь, мисс Грейнджер.
Как скажете...
Но вместо того, чтобы выполнить моё требование, гадкая девчонка избавляется от чулок.
Что вы делаете?! неужели я начинаю нервничать?!
А что? платье её падает на пол, и вот я уже не хозяин положения в собственном доме.
Немедленно верните ваши тряпки на место! рявкаю я, почти как Снейп на уроке.
Тебе не нравится моё тело? с вызовом бросает она, а я и сам не понимаю, почему так завёлся. Не думал же ты, что я уйду, не сходив в душ?
Щеки пылают, с какой стати они, Мерлин всемогущий, пылают?!
Вам не удастся соблазнить меня! как же фальшиво звучит мой голос... Я вам не мальчишка!
Да что ты говоришь! переходит она уже в открытое наступление. Не мальчишка?! Спать с малолетками это так по-взрослому!
Не вам меня судить, тяжело вздыхаю я, отступая к двери. Хочется ослабить воротничок.
А что если именно мне?! вдруг говорит Грейнджер хищно. Её глаза превращаются в щелки, словно она готова тут же вцепиться мне в глотку.
Много на себя берете, мисс, возбуждение сменяется рассудительностью. Я давно ответил за все по закону. И наденьте вы уже платье.
Она лишь презрительно фыркает. Какая же сильная личность...
Перед законом?! отступает на шаг, упирая руки в бока. Серьезно?! А что есть закон? Кто это? Безликий, слепой дементор! Вот кто это! потом она переводит дыхание и поднимает с пола платье. Ответьте перед Гарри! Передо мной! Перед каждым, кто пострадал из-за вашего эгоизма и спеси!
Она бушует, как ураган, но я чувствую, что Грейнджер готова заплакать.
Вам действительно станет легче, если я позволю вам сделать со мной то, что описано в вашей книжке для магглов? спрашиваю я тихо, чтобы хоть как-то успокоить эту фурию.
Может быть. Не знаю, колюче отзывается она, но кризис, похоже, миновал.
Расправляю плечи, стараясь выглядеть максимально весомо.
А я знаю. Не станет, говорю я твёрдо: уверен на все сто. Ваша проблема не во мне. Она у вас в голове. И если вы не прекратите убивать себя, то совсем скоро сдохнете самостоятельно под забором.
Грейнджер смотрит на меня исподлобья.
Это не ваше дело. Никто не смеет указывать, как мне сдохнуть, теперь она тоже старается выглядеть весомо. Тем более что я давно мертва.
Кашляю в кулак, не в силах сдержать усмешку.
Как это по-детски, не хочу поучать, но ничего не могу с собой поделать. У вас вся жизнь впереди. Идите и живите! Вы пережили то, что пережили. Но вы это пережили. Вдумайтесь: пережили. Война в прошлом, я закрываю глаза. А вы здесь. В моем доме. И я принимаю вас и отпаиваю антипохмельным. Вы победили. Зачем разрушать себя?!
Последняя мысль даётся нелегко, но глупо было бы не признать очевидное.
Не победила, возражает она упрямо, и я настораживаюсь. Я ещё не победила. Вы знаете, мистер Малфой, я сначала и сама не понимала, зачем вы нужны мне, но теперь все как на ладони: вы все ещё считаете меня человеком третьего сорта, жалкой грязнокровкой, переспать с которой ниже вашего достоинства. Это не победа. Это лишь оттягивание конца на время. Пока на ваше место не придёт кто-то посильнее, кто-то, кто сможет продолжить то, что не удалось Волдеморту. И не надо морщиться! Его звали так!
Она снова заводится,
а я чувствую себя усталым и разбитым.
Даже если вы правы, раздавите меня, возвожу руки к небу, словно сдаюсь. Но это не решит вашу проблему. Я не единственный, кто так думает. Уйду я появятся другие.
Грейнджер смотрит на меня серьезно: разговор интересен ей.
Вы авторитет, произносит она задумчиво, давно забыв о том, как называла меня по имени. Поверженный, но все ещё не побеждённый. Смотрят на вас. Вы рупор, она шмыгает носом. Вы были левой рукой Волдеморта. Если мне удастся справиться с вами...
Вы слишком высокого мнения обо мне, мисс Грейнджер, странно, но я не лукавлю сейчас. Мои нынешние связи крутятся в другой сфере, и её обвинения даже кажутся нелепыми.
Не пытайтесь обвести меня вокруг пальца! рычит она, как пантера, готовая к прыжку, и я передергиваю плечами:
Слушайте, я не буду делать то, что вы от меня хотите, остался последний аргумент. Я чист. Принудите меня и я засужу вас. Повторяю последний раз вон из моего дома!
И я быстро покидаю комнату, громко хлопнув дверью. Кто бы знал, скольких сил мне стоил один этот короткий разговор...