Полицейский. Сейчас не об этом речь. (Достает из кармана фотографию, протягивает ее Шуберту.) Взгляни на карточку, может, это освежит твои воспоминания. Это Малло? (Тон его становится все резче.) Малло или нет?
В это время прожектор должен высветить на левом конце авансцены большой портрет, которого до этого не было видно; на нем изображен мужчина, которого описывает Шуберт, рассматривая фотографию. Актеры, разумеется, не обращают внимания на освещенный портрет, для них он не существует. Портрет можно с успехом заменить актером подходящей внешности, неподвижно стоящим на левом краю авансцены. Можно и совместить одно с другим, так чтобы на одном конце был портрет, а на другом стоял человек.
Шуберт (после паузы, во время которой он разглядывал фотографию). Мужчина лет пятидесяти так. Давно не бритый На груди нашивка с номером пятьдесят восемь тысяч шестьсот четырнадцать пятьдесят восемь тысяч шестьсот четырнадцать
Прожектор гаснет, портрет (или актер) исчезает с авансцены.
Полицейский. Ну что, Малло или нет? Я, кажется, тебя не торопил.
Шуберт (после новой паузы). Видите ли, господин инспектор, я
Полицейский. Старший инспектор!
Шуберт. Простите. Видите ли, господин старший инспектор, я не могу сказать точно. Он тут без галстука, с растерзанным воротником, лицо избитое, опухшее, трудно узнать Мне все же кажется, да, мне кажется, что это, скорее всего, он да наверное, он
Полицейский. Когда ты с ним познакомился и что он тебе говорил?
Шуберт (опускаясь в кресло). Извините, господин старший инспектор, я так устал!..
Полицейский. Я спрашиваю, когда ты с ним познакомился и что он тебе говорил?
Шуберт. Когда я с ним познакомился? (Обхватывает голову руками.) Что он мне говорил? Что он мне говорил? Что же он мне говорил?
Полицейский. Отвечай!
Шуберт. Что он мне говорил?.. Что он мне Но когда же я с ним познакомился?.. Когда я его видел в первый раз? И когда в последний?
Полицейский. Это я должен у тебя спрашивать.
Шуберт. Где это было? Где?.. Где?.. Дома, когда я был маленьким?.. В саду?.. В школе В армии У него на свадьбе?.. Или у меня на свадьбе?.. Может, я был его свидетелем? Или он был моим свидетелем?.. Нет.
Полицейский. Так ты не хочешь вспомнить?
Шуберт. Не могу Впрочем, что-то, кажется, припоминаю это было давно где-то
на морском берегу темно, сыро мрачные скалы (Поворачивается в сторону двери, через которую вышла Мадлена.) Мадлена! Кофе для господина старшего инспектора!
Мадлена (входя). Кофе может молоться и без меня.
Шуберт. Но все же ты могла бы последить.
Полицейский (ударяет кулаком по стулу). Ты очень любезен, но это тебя не касается. Не отвлекайся Ты говорил: где-то на морском берегу
Шуберт молчит.
Слышишь меня?
Мадлена (со смешанным чувством страха и восхищения перед властным тоном и жестом полицейского). Господин старший инспектор спрашивает, слышишь ли ты его? Отвечай же!
Шуберт. Да, мсье.
Полицейский. Ну так давай дальше!
Шуберт. Да, наверное, там я с ним и познакомился. Кажется, мы оба были очень молоды!..
Мадлена скидывает платье и оказывается в другом, с большим декольте. Еще прежде, когда она только вошла, было заметно, что ее походка и даже голос стали несколько иными, теперь же она изменилась до неузнаваемости, и, когда заговаривает, голос ее звучит мелодично и нежно.
Нет, нет, кажется, это было не там
Полицейский. Не там? Не там! Как вам это понравится! А где же? Верно, в какой-нибудь забегаловке? Пьянчуга! И это женатый человек!
Шуберт. Подумав хорошенько, я прихожу к выводу, что Малло с двумя «эль» где-то в глубине
Полицейский. Ну так спускайся туда.
Мадлена (мелодично). В глубине, в глубине, в глубине
Шуберт. Там, наверное, темно, ничего не видно.
Полицейский. Я буду тебя направлять. А ты только выполняй мои указания. Это нетрудно, просто катись вниз, как с горки.
Шуберт. Ну вот, я уже скатился.
Полицейский (жестко). Не совсем!
Мадлена. Не совсем, милый, не совсем! (Страстно, почти непристойно приникает к Шуберту, обнимает его. Затем опускается рядом с ним на колени и поочередно сгибает и разгибает его ноги.) Ну, шевели же ногами! Осторожно, не поскользнись! Ступеньки скользкие (Встает.) Держись за перила Ниже ниже если хочешь меня!
Шуберт опирается на руку Мадлены, как на перила, поднимает и опускает ноги, как будто спускается по лестнице. Мадлена убирает свою руку, но Шуберт, не замечая этого, продолжает опираться на воображаемые перила и идет вниз по ступенькам, к Мадлене. Лицо его пылает вожделением. Вдруг он останавливается, вытягивает руку, смотрит на пол, осматривается по сторонам.
Шуберт. Должно быть, здесь.
Полицейский. Для начала неплохо.
Шуберт. Мадлена!
Мадлена (мелодичным голосом, отступая к дивану). Я здесь я здесь Спускайся Еще шажок, еще ступенька шаг, ступенька шаг ступенька Ку-ку ку-ку (Ложится на диван.) Мой милый
Шуберт идет к ней, нервно смеясь. Мадлена, соблазнительная, улыбающаяся, лежит, протянув руки к Шуберту, и напевает.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Шуберт подходит вплотную к дивану и некоторое время стоит, вытянув руки к Мадлене, как будто она еще далеко. Он все так же неестественно смеется, чуть покачивается. Приглушенным голосом зовет Мадлену, между тем как она то напевает, то дразняще посмеивается.