Зачем тебе? спрашивает Джинни тихо и морщится. Руки, красные и влажные, болят от горячей воды и жесткой тряпки.
И тогда Малфой спокойно произносит:
Меня скоро убьют. Надзор избавляется от всех, кто был раньше при ближнем круге. Хочу посмотреть на говорящую развалюху перед тем, как умру.
Джинни сглатывает. И он так просто об этом говорит?
Нас увидят, а мне не нужны неприятности.
Малфой едва заметно приподнимает брови, как будто удивляется, что она вечно лезшая в самое пекло в Хогвартсе ради кого угодно теперь боится за свою шкуру.
Я возьму мантию-невидимку. Стащил ее после смерти Поттера прямиком из-под носа у Волдеморта, в Большом зале, в разгар суматохи.
Я закончу в шесть. Фордик припаркован у черного входа. Джинни передвигает ведро с грязной водой. Но у нас не больше десяти минут, иначе появятся вопросы на границе. На прошлой неделе так забрали женщину из соседнего дома. Ты не думай, что я
Малфой выходит из комнаты раньше, чем она осмеливается шепотом произнести слово «боюсь». Потому что это ложь, потому что она действительно боится. Драккл, откуда в ней этот липкий страх, пытающийся убедить ее держаться от Малфоя как можно дальше?
День тянется медленно и напряженно, Джинни успевает передумать сто раз: то мысленно отказывает в знакомстве с Фордиком, то соглашается. Одна из надсмотрщиц хвалит ее за тщательно вымытый пол и отмечает, что сегодня она работает лучше обычного.
Малфой проскальзывает внутрь Фордика, как только сама Джинни садится за руль: она слышит, как он произносит дезилюминационное заклинание, а потом стаскивает с себя мантию-невидимку. Фордик тут же принимается ревностно включать и выключать фары, выпускать выхлопные газы и включает на всю мощность печку.
Как тепло! Малфой с видимым наслаждением протягивает ладони к потоку горячего воздуха. И ты постоянно так ездишь? В тепле?
Да.
В моей комнате холодно. Одеяла не спасают.
Джинни думает, что и его речь замерзла, как дождь на ледяном ветру, потому что слова совсем не складываются в осмысленные предложения. Фордик продолжает включать и выключать фары, а потом громко гудит.
Ты ему не нравишься. Джинни облизывает сухие губы. И мы привлекаем внимание.
Слушай, развалюха. Малфой постукивает по приборной панели своими длинными бледными пальцами. Джинни смотрит на него искоса, изучая лицо, и не находит в нем того уродства, что виделось ей все школьные годы. Ты вроде разумный, да?
Руль в руках Джинни поворачивается направо, затем налево.
Мне нравится твоя хозяйка.
Малфой, ты болен?
Ее волосы, спрятанные под тьмой платка, напомнили мне об огне. Когда-то Поттер спас меня из горящей Выручай-комнаты. Когда-то Запретный Лес был раскрашен осенью в рыжие и багряные цвета. И мое сердце было, наверное, красным куском мяса, а не черным углем. Но из угля можно разжечь костер, если хорошенько постараться.
Фордик снова крутит рулем. Кажется, он согласен.
Тебе пора. Джинни нервно включает зажигание. Десять минут прошло, Малфой.
Он поворачивается к ней, и его серые глаза блестят в сумерках. Джинни перестает понимать, что происходит, забывает, что их разделяет пропасть. Сейчас, в эту минуту, они оба одинокие существа, оказавшиеся в общем пространстве старенького автомобиля, пытающиеся выжить среди равнодушия и жестокости и понять, кто они такие и зачем на самом деле они хотят выжить.
Меня сегодня убьют. Малфой произносит эти слова шепотом. Отец не вернулся вчера, значит, его уже нет. Потом заберут меня, построят дивный новый мир, сотрут все воспоминания и тех, кто видел самое начало. Жаль, что я не перебежал тебе дорогу раньше. Жаль, что ты не задавила меня насмерть.
У нее дрожат руки.
Мне пора.
Джинни хочется объяснить, что если она не вернется вовремя, ее остановят на границе Лондона, устроят допрос, возможно, заставят выпить сыворотку правды или применят Круцио плевать на боль, но ее лишат работы или денег, а еще обыщут машину и найдут золотые, и что тогда? Родители без нее не справятся. Она не имеет права рисковать их жизнями. Слова проносятся в голове вихрем из листьев, снежным комом, проливным дождем но не вырываются наружу, изливаясь внутри нее.
Малфой молча дергает ручку, но дверь Фордика не открывается.
Заклинило.
Руль весело поворачивается вправо и влево.
Попробуй еще раз.
Говорю же: заклинило!
Фордик издает призывный гудок, и Джинни, нажав на сцепление и газ, послушно переключает коробку передач, трогаясь с места.
Он предлагает тебе поехать с нами, догадывается она на следующем перекрестке. Драккл тебя раздери, Малфой! Немедленно надень мантию и сиди тихо, как только мы окажемся на границе. Фордик, ты уверен?
Тот игриво моргает фарами и громко хлюпает выхлопными газами, которые появляются сами по себе, ведь топливо Фордику не нужно. Джинни переключает скорость, нервно поглядывая на старый маггловский будильник, который возит с собой в кармашке водительской двери.
Что будет, когда тебя хватятся?
Начнут искать, но поиски займут время.
А твоя мать?
С ней ничего не случится: всех аристократок, еще способных рожать, отправляют в родильные центры. У нее скоро будет новый сын девочки совсем не нужны.